3.11的东日本大震灾给日本带来了巨大的创伤。

　　许多的生命，珍贵的东西都被夺去了。

　　福岛第一核电站事故也成了切尔诺贝利以来最大的事故。

　　今后很长的一段时间，日本和世界都将怀抱着这个问题生存下去。

　　现在仍重压在我们身上的未曾有的震灾，以及核电站事故。

　　在3月11日发生的震灾，海啸给我们带来的不仅仅是生活上的灾害，

　　也动摇了现代人的精神，将他们推向冥冥浊流之中吞噬。

　　我们无法再对日本的未来、我们的将来

　　所面对的忧虑、烦恼视而不见。

　　震灾、海啸的破坏、核电问题、政治、文化、、、

　　这是我们再次审视反思整个日本的契机。

　　不经意间，前辈们、专家们、朋友们、

　　真的和各种各样的人做了交谈。

　　新交的朋友也多了。

　　这些“朋友们”讲述的震灾的当时，之后，以及现在。

　　我想将这些话语中浮现出的日本的现在与未来、问题与课题描绘出来。

　　－ 岩井俊二

In March 2011, Japan was struck by a catastrophic earthquake, with the devastating tsunami that followed causing a meltdown at the Fukushima nuclear power station that sent ripples of discontent throughout the country. Director Iwai Shunji's Friends after 3.11 (2011) is a deeply personal documentary which uses the statements of some of his closest friends to express the views of a society in a state of political despondency.

L'amitié se forge dans l'adversité. Shunji Iwai a rassemblé ceux qui sont devenus ses amis proches après le tsunami du 11 mars 2011 et a filmé ses discussions avec eux : ces conversations controversées tournent autour de la science et de la politique, de l'égoïsme et de l'altruisme, de l'argent et des responsabilités, ainsi que du renoncement à l'énergie nucléaire. Quelle est la situation du Japon à présent ? Comment le pays a-t-il évolué après ce que sa population a traversé ? Un changement radical est-il possible ?

영화 "러브 레터"로 잘 알려진 감독 이와이 슌지. 그에게 후쿠시마 원전사고는 새로운 인식전환의 계기가 된 듯하다. 이와이 슌지는 사고 이후 원전에 반대하는 일군의 학자들과 배우 그리고 방송인들을 포함한 사회 각계각층의 다양한 사람들과 탈원전 운동에 헌신하고 있다. 그 과정에서 만나 의기투합한 동료들과 제작한 영화 "311: 이와이 슌지와 친구들"은 일본 TV를 통해 처음 방영되었으며 얼마 전 후쿠시마 원전사고 1주년을 추모하며 극장에서 개봉됐다. 2012 베를린영화제 포럼부문 상영작. (2012년 제9회 서울환경영화제)