Еспиноза е тих и срамежлив мъж, който си изкарва хляба като препарира животни, но тайно мечтае за по-вълнуващ живот - той иска да извърши идеалното престъпление. Според него ченгетата са прекалено глупави, за да разкрият добре организирано престъпление, а престъпниците са прекалено глупави, за да извършат един обир по правилния начин. Еспиноза вярва, че той би се справил великолепно, разчитайки на изключителната си памет и способността си да планира всичко предварително. Разсъжденията му са впечатляващи, поне докато не получава шанс да ги докаже на практика.

Veertiger Espinosa is een professioneel 'opzetter' van dode dieren, dat wil zeggen: hij herstelt hun huid en vult hen op. Espinosa, die tevens lijdt aan epileptische aanvallen, brengt op een dag een opgezette vos naar een natuurmuseum, waar hij collega Sontag tegenkomt, zo'n beetje de beste vriend die de eenzame Espinosa heeft. Tijdens een onderonsje onthult Espinosa aan zijn vriend het idee eens de perfecte overval te plegen. Wanneer de twee later gaan jagen en per ongeluk iemand neerschieten wordt dit ideetje opeens wel erg realistisch...

A quiet, epileptic taxidermist plans the perfect crime. All he needs is the right opportunity. An accident, perhaps…

De lui, on sait peu de choses. Il est taxidermiste, honnête et simple. Pourtant, cet homme ne peut s'empêcher d'imaginer des vols aussi parfaits que spectaculaires. Chaque événement de la vie courante est pour lui l'occasion de concevoir des opérations si ingénieuses qu'elles seraient forcément couronnées de succès.Un concours de circonstances va lui donner l'opportunité de vivre ce qu'il n'avait fait que rêver. Par hasard, il se retrouve au coeur d'un coup magnifique, une chance unique : le plus grand transfert de fonds d'un casino.Notre homme plonge dans une réalité qu'il n'imaginait pas, dans un vol où il devra tout comprendre sans rien maîtriser... Tout ce qu'il croyait savoir vole en éclats. Il découvre ses limites, l'importance du facteur humain, sans jamais savoir s'il restera conscient assez longtemps pour agir au bon moment...

Espinoza ist ein schweigsamer Tierpräparator in Buenos Aires mit einer eher ungewöhnlichen Leidenschaft: er träumt heimlich vom perfekten Verbrechen. So lässt ihn sein waches Auge überall nach lückenhaften Alarmsystemen und Fluchtwegen Ausschau halten. Um seine Beobachtungen in die Tat umzusetzen, fehlt im allerdings der Mut.

Auf einem Jagdausflug in der Weite der patagonischen Wälder wird seine Phantasie auf einmal zur Realität, als er versehentlich einen Mann erschiesst. Der Tote heißt Dietrich, ist Besitzer eines heruntergekommenen Motels und ein Mann mit Geheimnissen. Offenbar stand Dietrich kurz vor einem genialen Coup. Schritt für Schritt kommt Espinoza Dietrichs Plan auf die Spur. Endlich kann er seine Fähigkeiten ausspielen.

Doch seine Unerfahrenheit bringt Espinoza schließlich in Gefahr. Zudem droht ihm seine Epilepsie zum Verhängnis zu werden, da ihn vor jedem Anfall "Aura" heimsucht...

Ο Εστεμπάν, ταριχευτής στο επάγγελμα, είναι ένας απλός κι έντιμος άνθρωπος. Ωστόσο, έχει ένα παράξενο χόμπι: σχεδιάζει συνέχεια στο μυαλό του τις πιο απίθανες κι εντυπωσιακές ληστείες, εκτελεσμένες στην εντέλεια. Καθετί συμβαίνει στην καθημερινότητα του, είναι γι` αυτόν μια ευκαιρία να σκαρφίζεται πανέξυπνα «κόλπα» που θα εξασφάλιζαν την ατιμωρησία του ληστή. Μια μέρα, ένα απρόσμενο γεγονός θα δώσει στον Εστεμπάν μια μοναδική ευκαιρία να κάνει τα πιο τρελά του όνειρα πραγματικότητα: θα βρεθούν στην κατοχή του τα σχέδια ενός κακοποιού που προετοίμαζε μια παράτολμη ληστεία με στόχο την χρηματαποστολή ενός καζίνο. Ο Εστεμπάν θα προσπαθήσει να κατανοήσει και να βελτιώσει μια ληστεία που δεν σχεδίασε...

לאחר "תשע מלכות" המוצלח חוזר פביאן בלינסקי הארגנטינאי לעולם הפשע כדי להוכיח לנו שחלומות אולי, לפעמים, עם הרבה עבודה ומאמץ, מתגשמים. לאספינוזה, המתפרנס כמפחלץ, יש חלום כזה, כזה שכישוריו האבסולוטים יאפשרו לו להגשים אל מול כל ההדיוטות שמסביב. מסע צייד מאפשר לו לבדוק את ההנחה הזו. והחלום? לבצע את הפשע המושלם. עם ריצ'ארד דארין (תשע מלכות).

Espinoza félénk állatkitömő, akinek titkos vágya, hogy végrehajtson egy tökéletes rablást. Első vadászata alkalmával a patagóniai erdők csendjében álmai valóra válnak: véletlenül megöl egy bűnözőt, és ezzel ölébe pottyan egy kaszinó kifosztásának tökéletesen kidolgozott terve. Az újfajta szabályok és az erőszak bonyolult világában tapasztalatok hiányában Espinoza komoly veszélybe kerül. Ráadásul nehezíti helyzetét betegsége, az epilepszia. Minden egyes roham előtt megszállja őt az "aura": a zűrzavar és a megvilágosodás paradox pillanata, amikor a múlt és a jövő összemosódik. A rohamok váratlanul törnek rá, amikor a legkevésbé számít rá, amikor a leginkább szüksége lenne a józan eszére.

Un tranquillo, cinico tassidermista, sofferente di attacchi epilettici, è ossessionato dal commettere il delitto perfetto. Pretende che i poliziotti siano troppo stupidi per scoprirlo una volta che sia stato effettuato e che i criminali siano troppo stupidi per eseguirlo nel modo giusto: è convinto di poterlo realizzare grazie alla sua memoria fotografica e alla sua abilità strategica.

Esteban Espinosa (Ricardo Darín) é um taxidermista e um homem tímido, que passa os dias isolado em sua oficina. Por trás das aparências Espinosa tem um grande sonho de poder: planeja praticar o crime perfeito. Ele decide fazer sua primeira viagem às florestas da Patagônia com o objetivo de caçar. Acidentalmente, Espinosa mata um bandido e descobre um esquema milionário de assalto a um carro-forte. Ele resolve então levar o plano adiante por si mesmo, mas para isso precisa antes superar um mal que lhe acomete: a epilepsia.

Em Buenos Aires, o taxidermista epilético Esteban Espinosa é um homem meticuloso que gosta de planejar o assalto perfeito. Quando sua esposa o deixa, ele aceita o convite de seu amigo Sontag para caçar em uma floresta. Eles alugam uma cabana de propriedade de Diana Dietrich e seu marido Carlos Dietrich, mas logo eles discutem e Sontag retorna a Buenos Aires. Esteban fica sozinho e enquanto caça um cervo, ele acidentalmente mata Dietrich perto de um galpão. Esteban abre o galpão e encontra um plano para o assalto de um caminhão blindado. Quando ele volta para a cabine, ele se depara com os criminosos Sosa e Montero que estão procurando Dietrich. Agora Esteban tem a chance de executar o crime perfeito com o qual sonhou.

Герой выведен по ту сторону добра и зла. Он — таксидермист, больной эпилепсией. Аурой называется обморок, предшествующий внезапному эпилептическому приступу, — миг клинической смерти, отключения сознания, потери идентичности. Не случайно имя героя ни разу не произносится. Не случайно он занимается производством чучел — ни живых, ни мертвых. Одиночка и интроверт, он заводит себя тем, что проворачивает в голове идеальные — бескровные, незаметные — ограбления. До тех пор пока не появляется шанс осуществить задуманное и испытать фатальную разницу между желаемым и действительным. Поехав на охоту, герой нечаянно убивает человека, перепутав его с дичью. Жертвой оказывается криминальный тип, незадолго до гибели подготовивший план налета на инкассатора. Безымянный герой ступает на его место…

Un introvertido taxidermista tiene una extraña afición: planificar en su mente atracos perfectos, infalibles gracias a su inteligencia, que él considera superior. El azar hace que un día por fin tenga la oportunidad de llevar a cabo su fantasía, aunque el hecho de sufrir de epilepsia vaya a jugar en su contra.

Esteban Espinosa (Ricardo Darín) es un hombre honrado, aunque taciturno y hosco. Es un taxidermista que, aislado en su taller, dedica el tiempo a dar apariencia de vida a la materia muerta. Pero, detrás de sus ojos fríos, arde un deseo oculto, una extraña obsesión en un hombre honrado: durante los últimos años, una y otra vez, ha imaginado y planeado los golpes más perfectos y brillantes, fruto de una inteligencia que, según él, lo diferencia de los demás. Lo que ocurre fuera de su taller: la lucha de “tontos contra tontos”, policías y ladrones no tiene nada que ver con él.

Sara hastası bir hayvan doldurucusu, mükemmel bir soygun planı yapar. Acaba işler beklediği gibi gidecek midir?