Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Завръщане в гимназия "Взриви ги" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Комедийният хорър е продължение на филма от 1986-та година "Випуск от гимназия "Взриви ги" ". Историята на лентата разказва за двете приятелки Криси и Лорън, които често се спречкват с най-популярните ученици в гимназията. Но обикновените пререкания прерастват в нещо по-сериозно когато голяма част от учениците биват трансформирани от токсични вещества в мутирали същества които наричат себе си "Кретини" и които започват да сеят хаос и смърт в престижната гимназия. Когато мутацията започва да обхваща по-голямата част от града Криси и Лорън разбират, че от тях зависи дали терора ще продължи или ще бъде намерен някакъв лек. "Завръщане в гимназия "Взриви ги" " е екстремна хорър-комедия, която ще допадне на всеки почитател на филми като "Живите мъртви" и "Зомби". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重返流氓高校 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
重返 Nuke 'Em High 班级跟随一对年轻夫妇对抗学校合唱团。 不幸的是,欢乐合唱团已经变异成一个叫做 The Cretins 的帮派。 当其他学生开始发生突变时,我们夫妇必须解开谜团并拯救 Tromaville 高中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return to Nuke 'Em High Volume 1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Return to the Class of Nuke 'Em High follows a young couple that are up against the school glee club. Unfortunately, the glee club has mutated into a gang called The Cretins. When the other students begin to undergo mutations, our couple must solve the mystery and save Tromaville High School |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuosien saatossa kovia kokenut Tromaville High School on elpynyt uuteen kukoistukseen. Koulun naapuriin on noussut TromOrganic-yhtiön tuotantolaitos, joka tarjoilee oppilaille kestävän kehityksen luomuherkkuja. Bloggaajatyttö Chrissy (Asta Paredes) epäilee yhtiön tarkoitusperiä ja saa vahvistusta vainulleen, kun koulun musikaaliklubin jäsenet muuttuvat äkkiarvaamatta aggressiivisiksi sekopäiksi. Chrissyn on räjäytettävä TromOrganicin salat julki, jotta hän voi turvata yhteisen tulevaisuutensa ihastuttavan uuden oppilaan Laurenin (Catherine Corcoran) kanssa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La centrale nucléaire de Tromaville a laissé sa place à une usine agro-alimentaire, fabriquant notamment des tacos, et distribués à la cantine dans le collège de la ville. Les tacos radioactifs vont provoquer une série de mutations chez les élèves et une confrontation avec une bande de lycéens libertaires. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Return to Nuke ‘Em High Volume 1 folgt einem jungen Paar, dass sich dem mutierten Glee Club der Schule entgegenstellt. Die sonst so friedfertigen Schüler des Theater/Gesangs-Klubs mutieren auf einmal zu einer Gang namens The Cretins. Als immer mehr Schüler sich auf seltsame Weise verwandlen, muss das Paar das Rätsel der Tromaville High School lösen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return To Nuke 'Em High Volume 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nálunk Nukleáris osztály címmel, hangalámondásos VHS-kazettán terjedt széria a Toxikus bosszúálló mellett a Troma leghíresebb franchise-a a nyolcvanas évekből, mely a Tromaville-i középiskola izgalmas hétköznapjai mellett bemutatta a stúdió egyik kabalaállatát, a Tromie névre hallgató mutáns mókust is. Az új rész minden jel szerint a Poultrygeist nyomdokain halad, gyilkos csirkezombik helyett gyilkos kacsazombikkal és a már megszokott cameózó sztárokkal, Ron Jeremy-től a motörheades Lemmy Kilmisterig. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo la demolizione del reattore nucleare a fianco alla Tromaville High School, viene costruita sullo stesso posto un'azienda produttrice di Taco per rifornire la mensa della scuola. L'azienda non rispetta alcuna norma igienica, e il contenuto del proprio cibo inizia ad infettare alcuni alunni della scuola, i quali si tramutano in una gang chiamata "Cretins" e iniziano a seminare panico e terrore per la città. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return to Nuke 'Em High Volume 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chrissy i Laure są zmuszeni walczyć o ocalenie swojej rodzimej szkoły, miasta Tromaville i całego świata, nie tylko przed zmutowanymi potworami, ale także firmą produkującą zagrażające życiu produkty żywieniowe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Атомная школа: Возвращение. Часть 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мутация школьных отморозков, произошедшая, как водится, случайно, только добавила хлопот двум ботаникам Крисси и Лорен, которые теперь вынуждены бороться за спасение родной школы, города Тромавиль и всего мира не только с монстрами-мутантами, но и с компанией по производству опасных для жизни пищевых продуктов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unas lesbianas adolescentes luchan contra unos compañeros de clases mutantes en la escuela secundaria Tromaville. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi får följa ett ungt par som ställs mot skolans gleeförening. Oturligt nog har gleeföreningen muterat till ett gäng som kallar sig The Cretins. När de andra studenterna börjar att mutera måste det unga paret lösa mysteriet och rädda Tromaville High School. |
|
||||
|