Дърводелецът Джепето измайсторява кукла и я кръщава Пинокио. При непрестанните си патила, куклата прави доста бели, но, за късмет, Феята със сините коси му помага да не отнесе някой пердах. По пътя си Пинокио среща още куп чудновати създания - Гарвана, Кукумявката и Щурчо. Накрая попада на Острова на играчките, където е превърнат в маймуна. След смелото си бягство се озовава не къде да е, а право в корема на акулата, където успява да спаси Джепето, погълнат от хищника докато търси Пинокио в морето.

本片改编自家喻户晓的义大利经典童话《木偶奇遇记》，也许大多数的人依然对当初迪士尼诠释的小木偶皮诺丘印象深刻，从天真烂漫，有点懒惰爱说谎，到学习去为别人付出，对自己诚实，甚至最后因想办法救出爸爸而愿意牺牲自己。当时迪士尼的皮诺丘是这样牵动着我们的情感，多年后这部由义大利人重新拍摄製作的2D动画，依然在多个国际影展间有着举足轻重的划时代意义。在数位及商业角度充斥的现代中复兴2D动画，如何仅用单纯线条跟色块堆叠来展现人物性格，故事基调的美感与意境，值得好好领会。

Tømreren Gepetto er ensom og ønsker sig brændende en søn. Til at holde sig selskab udskærer han en marionetdukke, som han døber Pinocchio. Ved et mirakel vækkes dukken til live, og for en stund ser Gepettos største ønske ud til at være gået i opfyldelse. Pinocchios nysgerrige natur skaber dog også problemer for parret.

Geppetto the carpenter carves the object of his hidden desires out of a log: a puppet that will keep him company and will be like a son to him. He will call him Pinocchio. Imagine his surprise when he discovers that the puppet moves, as if by magic, and is gifted with a life on its own.

Geppetto, un pauvre menuisier italien, fabrique dans un morceau de bois un pantin qui pleure, rit et parle comme un enfant, une marionnette qu'il nomme Pinocchio et qu'il aime comme le fils qu'il n'a pas eu. Désobéissant et volontiers menteur, Pinocchio va se trouver entraîné dans de nombreuses aventures : il rencontrera Mangefeu, le montreur de marionnettes, le Chat et la Renarde qui se révéleront ne pas être les bons amis qu'ils prétendent, il partira au Pays des Jouets, un endroit merveilleux où l'école n'existe pas... Car ce petit pantin a horreur du travail, se moque des bons conseils et adore faire des bêtises. Heureusement la Fée aux cheveux bleus veille sur lui.

Der alte Schreiner Gepetto sehnt sich nach einer Familie und schnitzt sich aus einem sprechenden Stück Holz einen kleinen Sohn, den er Pinocchio tauft. Der entwickelt im Nu ein munteres Eigenleben, pfeift auf Autoritäten, uns stürzt sich Hals über Kopf hinaus in die Welt und ins Abenteuer. Dabei begegnet er unheimlichen Gestalten, fällt unter Gauner und kriminelle Marketender, und verliebt sich in ein Mädchen mit blauem Haar. Unterdessen sucht ihn verzweifelt der alte Gepetto. Als ihn ein Fisch verschluckt, gibt es ein überraschendes Wiedersehen.

פינוקיו, המבוסס על ספרו המפורסם של קרלו קולודי מ-1880, מקים לתחייה באנימציה משובבת לב את הסיפור הקלאסי האהוב של כל הזמנים.

Gepetto, az öreg asztalos farag magának egy bábut. Ami aztán legnagyobb meglepetésére beszélni, járni, rosszalkodni kezd. Az életre kelt Pinokkiót fiaként szereti, ám az mégis elhagyja a házát. Hiszen mint minden gyerek, ő is vonzza a bajt.

Il falegname Geppetto costruisce un burattino da un ciocco di legno e gli dà il nome di Pinocchio. Ma il burattino scappa, e nei suoi numerosi incontri rischia di perdere la vita. Fortunatamente arriva a salvarlo la Fata Turchina, che lo cura insieme al Corvo, la Civetta e il Grillo-parlante. Pinocchio finisce nell'Isola dei Balocchi e viene trasformato in asino. Infine si ritrova nel ventre di un pescecane, dove ritrova e salva Geppetto, che con la sua barca era andato a cercarlo in mare ed era stato da questo inghiottito.

비밀의 섬으로 떠난 피노키오의 신나는 모험이 펼쳐진다! 홀로 외롭게 살던 제페토 할아버지는 나무인형을 만들어 ‘피노키오’라는 이름을 붙여준다. 그러나 착한 아이가 되어달라는 바람과는 달리 피노키오는 말썽을 피우며 할아버지의 속을 애태운다. 그러던 어느 날, 친구들의 꾐에 넘어간 피노키오는 세상에서 가장 재미있는 것들이 가득하다는 ‘장난감 섬’으로 들어갔다가 당나귀로 변해버리고 마는데… 피노키오는 망망대해로 둘러싸인 비밀의 섬에서 탈출해 무사히 제페토 할아버지의 품에 돌아갈 수 있을까?

Ubogi stolarz Dżeppetto czuje się samotny i tęskni za towarzystwem. Pewnego dnia, znajduje niezwykły kawałek drewna i postanawia wyrzeźbić drewnianą lalkę. Kiedy lalka jest gotowa, Dżeppetto nadaje mu imię: Pinokio. I wtedy, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, kukiełka ożywa. Okazuje się, że Dżeppetto nie będzie miał z nią łatwego życia. Pajac bowiem nade wszystko lubi płatać figle i psocić, do tego nieustannie pakuje się w tarapaty. Pomagają mu się z nich wydobyć niezawodni przyjaciele: Turkusowa Wróżka, Gadający Świerszcz i pies Alidor...

Однажды безоблачной ночью старый Джепетто замечтался, глядя в небеса на сверкающие звезды. Он загадал желание, чтобы вырезанный из дерева мальчик Пиноккио ожил и стал ему настоящим сыном, о котором он мечтал всю свою жизнь. И его желание, наконец, сбылось. Поучительную сказку про Пиноккио знают дети и взрослые всего мира. Маленький деревянный человечек заставил поверить людей в чудеса и доказал, что добро всегда побеждает, а мечты сбываются, нужно только сильно верить в это.