In de staatsgevangenis van Israël is de veiligheidsofficier een corrupte man, hij dealt drugs en zaait haat tussen de Joodse en Arabische gevangenen. Het komt zelfs zo ver dat hij de Arabieren beschuldigt van moord op een Joodse gevangene en een van de Arabieren aanspoort zelfmoord te plegen. Een samenwerking tussen de twee groepen wordt op touw gezet. De Arabische Palestijn Issan en de Joodse Uri sporen hun achterban aan gezamenlijk verzet te bieden tegen de autoriteiten in de gevangenis, met verregaande gevolgen.

In Israel's Central Prison, the security officer is corrupt, supplying drugs and stirring the hatred between Jewish and Arab prisoners to his advantage. Uri, in for 12 years for armed robbery, and Issan, in for 50 years for PLO violence, command the respect of their cells. When the Arabs are framed for the murder of a Jewish prisoner and a young inmate commits suicide rather than lie about what happened, Uri and Issan form an unlikely partnership, leading the security block on a strike. Prison officials try to break it. In the background are Uri's daughter and Issan's wife, women of beauty and passion who embody the distance from inside a cell to the outside.

Dans une prison, des prisonniers criminels juifs et des prisonniers de sécurité arabes se trouvent réunis. Les Juifs sont dirigés par Uri, tandis que le chef des prisonniers de sécurité est Issam. Il existe une tension et une haine entre les deux camps, avec Assaf, un prisonnier juif emprisonné pour des raisons de sécurité, accusé d'avoir contacté l'ennemi. Pendant ce temps, le responsable de la sécurité de la prison exploite la tension entre les deux camps afin de renforcer son contrôle sur les prisonniers et de nuire à leurs droits. Un meurtre nationaliste, organisé avec l'aide des autorités pénitentiaires, alimente l'atmosphère belliqueuse entre les deux camps, mais les deux dirigeants sont capables de trouver un langage commun et d'unir leurs camps contre les oppresseurs.

מאחורי הסורגים הוא סרט דרמה ישראלי משנת 1984, בבימויו של אורי ברבש על פי תסריט מאת בני ברבש. עלילת הסרט מתרחשת בבית סוהר בו כלואים אסירים יהודים וערבים. הדינמיקה בין האסירים מתהדקת סביב שביתה שהם מארגנים נגד שלטונות הכלא, כשהנהלת הכלא מנסה לשבור אותם ולהפריד ביניהם. ההתרחשות בכלא, שמהווה מיקרוקוסמוס של החברה הישראלית, משקפת ביקורת נוקבת על הסכסוך הישראלי-ערבי ועל התפקיד שלוקחת הממשלה בסכסוך. הסרט היה מועמד לפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר.

В израильской тюрьме сидят арабы и евреи. Ури осужден на 12 лет за вооруженный налет, Исан осужден на 50 лет за терорристическую деятельность. Ури и Иссам — признанные и авторитетные лидеры внутритюремных арабских и еврейских группировок заключенных. Внезапно возникает конфликт молодого израильтянина и палестинца, и когда израильтянин умирает, тюремный офицер пытается разжечь огонь взаимной ненависти между двумя сторонами. Ури и Иссаму приходится объединиться, чтобы выступить против гнилой тюремной системы…

En una cárcel israelí de alta seguridad cohabitan presos judíos de derecho común y presos políticos árabes. La administración les manipula y mantiene el odio entre ellos.