Malgrat les seves reticències inicials, l'Anne, que ha tingut cura de la seva mare fins a la mort, accepta una feina de cuidadora a París. S'ha de fer càrrec de la Frida, filla d'estonians com ella, que no ha mantingut gaire relació amb el seu país d'origen ni amb els seus compatriotes emigrats a França. La relació entre les dues dones no és fàcil. Tot i la bona voluntat que mostra l'Anne, la Frida no sembla apreciar els seus esforços i, fora d'alguns instants de complicitat, no en vol saber res. L'únic amic de la Frida és l'Stéphane, un antic amant, molt més jove que ella, a qui va regalar el cafè que havia estat del seu difunt marit.

爱沙尼亚中年女人安妮离开家乡，来到巴黎当看护工。她的职责是照看弗里达，一个很久前从爱沙尼亚移居法国的难缠老女人。弗里达不希望安妮照料她的衣食住行，她只想重归小情人史蒂芬的怀抱。然而史蒂芬却不顾弗里达反对，认为由安妮照料弗里达是最好的选择。身处异国他乡，夹在一对爱人中间的安妮能找到自己的道路吗……

Anne leaves Estonia to come to Paris as a caretaker for Frida, an elderly Estonian lady who emigrated to France long ago. Anne soon realizes that she is not wanted. All Frida wants from life is the attention of Stéphane, her younger former lover. Stéphane, however, is desperate for Anne to stay and look after Frida, even against the old lady's will. In this conflict of strangers, Anne will find her own way…

Eesti väikelinnas elav keskealine Anne võtab vastu hooldaja koha Pariisis, väliseestlanna Frida juures. Ta leiab eest rikka ja tujuka vanadaami, kes enda sõnul mitte kedagi ei vaja. Eesti keelt ta ei räägi, abilist peab lootusetuks provintslannaks. Näib, nagu poleks neil kahel midagi ühist. Kuid ilmselt on nad kohtunud selleks, et mõlema elu muutuks.

Anne quitte l’Estonie pour venir à Paris s’occuper de Frida, vieille dame estonienne installée en France depuis de nombreuses années. A son arrivée, Anne se rend compte qu’elle n’est pas désirée. Frida tente par tous les moyens de la décourager. Elle n’attend rien d’autre de la vie que l’attention de Stéphane, son jeune amant d’autrefois. Anne résiste à sa manière. A son contact, Frida va retrouver sa fougue d’éternelle séductrice.

Anne lebt in Estland und pflegt dort ihre Mutter. Als diese stirbt, fühlt sie sich sehr einsam und beschließt, nach Paris zu gehen und sich dort um die ältere Dame Frida zu kümmern, die ebenfalls aus Estland kommt. Viel mehr haben die beiden nicht gemeinsam. Frida will auch die Hilfe von Anne gar nicht. Sie sehnt sich nur nach der Aufmerksamkeit ihres ehemaligen jüngeren Geliebten Stéphane. Anne hilft dieser Konflikt, ihren eigenen Weg zu gehen.

Anne Észtországból Párizsba utazik, hogy az idős Fridáról (Jeanne Moreau) gondoskodjon. Fridát azonban csak Stephane, az őnála sokkal fiatalabb férfi érdekli, aki évekkel korábban a szeretője volt. Stephane azonban mindent megtesz azért, hogy Anne maradjon.

Una straordinaria Jeanne Moreau è Frida, un'anziana estone che da molti anni vive a Parigi. Quando il suo giovane amico assume Anna, che si trasferisce dall’Estonia per prendersi cura di lei, la capricciosa e intrattabile signora farà di tutto per renderle la vita difficile...

A estoniana Anne (Laine Mägi) é contratada para cuidar de uma senhora de idade, a também estoniana Frida (Jeanne Moreau), que mora há muitos anos em Paris. Apesar de todo o esforço em trocar o seu país natal pela França, Anne é mal acolhida por Frida, que não quer ser ajudada. A única preocupação desta mulher é conquistar novamente Stéphane (Patrick Pineau), seu antigo amante. Juntas, elas descobrem a amizade e o prazer de se sentirem novamente sedutoras.

La historia de Frida, una anciana señora estonia que emigró a Francia hace muchos años y ahora se encuentra con que la cuidará una joven inmigrante de su país de origen llamada Anne.