A Crude Awakening (2006)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Až dojde ropa - drsné varování |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ropa je výměšek ďáblův. Černé zlato. Krev dinosaurů. Krevní řečiště světové ekonomiky. Ropa je krev Země. Tak rozmanitá jsou přirovnání na surovinu, bez níž si zatím nedovedeme náš svět představit. Z éry levné a všeobecně snadno dostupné energie však nyní vstupujeme do éry drahé a velmi obtížně dostupné energie. Zároveň se vlastním přičiněním dostáváme do závislosti na některých silně nestabilních režimech. Je skoro jisté, že někomu jde o to, udržet tenhle svět v závislosti na ropě co nejdéle, přestože výzkum, vývoj a nové technologie mezitím odhalily neuvěřitelné věci. Málokdo si uvědomuje dopad situace, která nás podle všeho čeká. Rostoucí nezaměstnanost, chudoba, hlad... To všechno jsou jevy, ke kterým dochází, když se začne hroutit společenský systém. Vstupujeme tedy do naprosto nového světa zcela neuvěřitelných proporcí, možná je od nás vzdálený pouhých pár let. Zvládneme to? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Crude Awakening: The Oil Crash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruwe olie, de natuurlijke brandstof waarop onze hele westerse industrie gefundeerd is, is schaars aan het worden. Het punt waarop de vraag het aanbod zal overschrijden, de Peak Oil, komt stilaan dichter, de tijd van overvloedige spotgoedkope brandstof is voorgoed verleden tijd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Crude Awakening |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basil Gelpke and Ray McCormack's nonfiction treatise Crude Awakening joins Maxed Out, An Inconvenient Truth, and other recent documentaries devoted to unearthing and exploring forces that are untying the connective threads of contemporary society. The subject at hand is crude oil - specifically, the depletion of petroleum from the Earth, in an era when consumption threatens to exceed supply. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein böses Erwachen: Der Ölcrash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der wichtigste Dokumentarfilm zur brennendsten Frage unserer Zeit. Die Journalisten und Filmemacher Basil Gelpke und Ray McCormack rollen in THE OIL CRASH die Geschichte der Ölgewinnung auf und wagen einen Ausblick in die womöglich sehr kurze Zukunft des Rohstoffes. Unterstützt durch eine kraftvolle Mischung aus Archivmaterial, NASA-Aufnahmen und historischen Filmausschnitten, führt der vielfach preisgekrönte Dokumentarfilm rund um die Welt - Texas, Caracas, den Maracaibo-See, das Orinoco Delta, die zentralasiatische Republik Aserbaidschan mit ihrer Hauptstadt Baku und dem Kaspischen Meer, Shanghai, Hong Kong und London - und lässt namhafte Wirtschafts- und Energieexperten zu Wort kommen. Man braucht kein Verschwörungstheoretiker zu sein, um eine direkte Verbindung zwischen der Obsession der USA mit dem Mittleren Osten, der nationalen Sicherheit und der drohenden Ölkrise herzustellen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
התעוררת לא מעובדת: התמוטטות השמן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דוקומנטרי, על העולם, והמחסור ההולך וגדל במקורות לשמן. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The oil crash - Un futuro inquietante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supportato da un vasto archivio di pellicole, foto della NASA di pozzi in fiamme, e spezzoni di film storici, OilCrash ci guida in un esotico viaggio da Houston a Caracas, passando per Maracaibo, il delta dell'Orinoco, Azerbaijan con la sua antica capitale Baku ed il mar Caspio, via Londra e Zurigo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|