Of Snails and Men (2012)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За охлювите и хората |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдъхновен от реални събития от 2002 г. в Румъния, увлекателният филм на Тудор Джурджу Of Snails and Men ни връща в 1992 г., когато страната все още тъне в наивно неведение в каква посока ще поеме след падането на комунизма. Заплашени от заварянето на завода им, работниците от малко градче решават да продават спермата си по 50 долара на човек, за да откупят предприятието си и да осигурят прехраната си. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Of Snails and Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One worker in a bankrupt factory finds an unusual solution to save his co-workers from unemployment. If it doesn't work the factory will be privatized and sold to a French company planning to convert the plant into a snail cannery. Only 300 of the 3000 workers will keep their jobs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Des Escargots et des Hommes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une petite ville, une usine automobile est sur le point d'être privatisée, mais les ouvriers ignorent que leur directeur compte bien profiter de l'affaire. Ce dernier contacte deux hommes d'affaires français, un père et son fils, qui envisagent de transformer les locaux en usine de conditionnement d'escargots, ce qui ne laisserait pas beaucoup d'emplois pour les milliers de travailleurs locaux. Le seul d'entre eux qui se batte pour sauver l'usine est un chef syndicaliste, mais la folle solution qu'il imagine fait peur à ses collègues, car il s'agit de vendre leur semence à une banque du sperme américaine... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Despre oameni şi melci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Povestea unui grup de muncitori angajați la o fabrică falimentară, la începutul anilor ’90 în România. Totul se schimbă când unul dintre ei descoperă o soluție neobișnuită de a-și salva colegii de la șomaj și fabrica de la închidere. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Об улитках и людях |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1992 год. Государственный автомобильный завод в небольшом румынском городке обанкротился и через неделю будет приватизирован. Покупатели — французские бизнесмены, планируют переоборудовать его в фабрику по производству улиточных консервов. Будущие владельцы собираются уволить рабочих и избавиться от имущества завода. В ответ лидер местного профсоюза убеждает рабочих продать свою сперму, чтобы на вырученные деньги выкупить родное предприятие. |
|
||||
|