30-те години на миналия век в Тексас. Една остава вдовица с две деца, след като при нелеп инцидент съпругът й е убит. Банката започва да я притиска да плати поредната вноска за имота, в който живее семейството й. След първото стъписване, тя се опитва да се съвземе, след като случайно минаващ негър й предлага да отглежда памук, за което й предлага помощта си. Една решава да рискува и да се заеме с работата...

Ambientada a Texas durant la Gran Depressió (anys 30). Una dona que acaba d'enviudar (Sally Field) i és mare de dos fills ensopega amb greus dificultats econòmiques per tirar endavant perquè no pot pagar la hipoteca que pesa sobre la granja. Entre els seus amics hi ha el senyor Will (John Malkovich), un hoste cec, i Moze (Danny Glover), un negre que l'ajuda en les feines agrícoles i que coneix molt bé quina és la seva posició en una ciutat del sud dominada pels blancs.

故事背景发生在经济大萧条时期，艾娜（莎莉菲尔德饰）在警长老公意外丧生后，发现自己身无分文，还得设法维持一家大小的生计，然而幸好有流浪汉摩西协助，帮她种棉花、重整家园。

Under depressionen i 1930'ernes USA bliver Ednas mand dræbt, og så er det op til enken at driven den forfaldne familiefarm i Texas videre. Edna viser sig at have mere ben i næsen end forventet, og med hjælp sin blinde logerende og en sort arbejdsmand lykkes det hende mod alle odds af få bomulden i hus.

Tijdens de depressiejaren moet Edna Spalding de eindjes aan elkaar zien te knopen wanneer haar man de sheriff wordt doodgeschoten. De zwervende zwarte Mozes helpt haar om katoen te planten om zo aan het geld te komen om haar huur te betalen, zodat haar gezin bij elkaar kan blijven.

In 1930s Texas, a widow and her family fight to save their home by harvesting cotton.

Pendant les années qui ont suivi la crise de 1929, aux Etats-Unis, une femme à la tête d'un domaine fermier, tente de sauver sa terre et sa famille...

ცხოვრება ტეხასის პატარა ქალაქში დიდი დეპრესიის დროს (1929-1933). ახალგაზრდა ქვრივი, ედნა სპალდინგი, იძულებულია დამოუკიდებლად აწარმოოს ფერმა, გაზარდოს ორი შვილი და იბრძოლოს გადარჩენისთვის.

Im 1935 sitzen Edna Spalding und ihr Mann, der Sheriff des Ortes Waxahatchee in Texas Royce, am Esstisch, als dieser gerufen wird, um einen betrunkenen Farbigen zu beruhigen. Dabei wird er jedoch "versehentlich" erschossen. Für Edna brechen damit harte Zeiten an: Sie muss nun nicht nur ihre beiden Kinder Frank und Possum sondern auch ihre verschuldete Farm durchbringen. Damit sie ihr Gut nicht verkaufen muss, nimmt sie den Landarbeiter Moze bei sich auf, der ihr rät Baumwolle säen. Der Bankier Albert Denby verspricht die Frist für ihren noch offenen Kredit zu verlängern, wenn sie dafür seinen Stiefbruder Mr. Will der im Ersten Weltkrieg erblindet ist, bei sich aufnimmt. Als kurze Zeit später ein Sturm aufzieht, entpuppt er sich als durchaus wertvoller Helfer, doch ihre finanziellen Probleme sind noch nicht aus der Welt...

Αμερική, Τέξας, δεκαετία 30: Στη δύσκολη εποχή του οικονομικού κραχ, η Έντνα Σπάλντινγκ μετά το θάνατο του συζύγου της αγωνίζεται να σώσει το αγρόκτημα και να μεγαλώσει τα δύο μικρά παιδιά της. Μαζί της ο κύριος Γουίλ, ένας τυφλός οικότροφός της, που βλέπει πιο καθαρά απ όλους τη μισαλλοδοξία της εποχής του, ο Μόουζ, ένας μαύρος σε μια μικρή πόλη λευκών, αλλά και οι Γουέιν, Μάργκαρετ και Βαϊόλα, τρεις αξιοπρεπείς άνθρωποι σε ένα ερωτικό τρίγωνο, που απειλεί δύο γάμους. Όλοι μαζί, θα αφήσουν ανεξίτηλα στην καρδιά μας μαθήματα πίστης, κουράγιου, αγάπης και, πάνω απ όλα, αντοχής...

סרטו של רוברט בנטון ("ליל הדממה", "קרמר נגד קרמר"), הוא מסע אוטוביוגרפי אל העבר, לוקסהאשי, טקסס, המקום שבו חיו ארבעה דורות של משפחתו. זוהי מחווה רגשנית ודתית לאנשיה של העיירה האמריקאית הקטנה, לאומץ ליבם ולמאבקם נגד קשיי הקיום. הסרט מתרחש בשנות השפל הכלכלי, ומתמקד במאבקה של אלמנה על שמירת שלמות המשפחה והכבוד האנושי שלה. בסרט זה מפגין הצלם, נסטוראלמנדרוס, את מירב כשרונו, בצילומי תקריב יפהפיים, בצביעת הסרט כולו בגוונים של תמונות ישנות. סאלי פילד זכתה בפרס האוסקר על משחקה בסרט, אך התגלית האמיתית שלו היא שני תפקידי המשנה: ג'ון מלקוביץ ודני גלובר.

A nagy világgazdasági válság utáni években járunk, a szegénység sújtotta Texasban. Miután elveszíti a férjét, Edna magára marad a két gyermekükkel. Nincs állása, nem tud hol elhelyezkedni. Tragikus anyagi helyzetbe kerül, a házat jelzálog terheli. Az asszony eleinte elhagyja magát, azután rádöbben, hogy nem szabad feladnia. Alkalmi munkásnak felveszi a fekete Mozét, aki azt javasolja, hogy ültessenek gyapotot. A helyi fajgyűlölők szervezete mindezt nem nézi jó szemmel, és provokálják a balhét. Eljön az első termés aratásának ideje. Sok minden eldőlhet, egy egész életre.

Nel 1935, quando lo sceriffo Royce Spalding viene ucciso in servizio, la sua giovane moglie, Edna (Field), si trova improvvisamente nella necessità di provvedere a se stessa e a una vasta proprietà su cui gravano ancora dei debiti. Da ex casalinga superprotetta Edna si trasforma così in una donna matura e volitiva attraverso il lavoro, le lotte contro le avversità e la costruzione di intensi rapporti umani.

35年のテキサス。酔っ払いの黒人によって誤って撃ち殺された保安官の妻、エドナ。それまで家計は夫に任せ切りで家に借金がある事すら知らなかった彼女は、銀行から期限までにお金を返さなければ家を売るように言われ、二人の子供を抱えて途方にくれてしまう。そんなある日、物乞いに現れた黒人に家の前の畑で綿花を育てればいい金になる事を教えられ、彼を雇って畑仕事を開始する。途中、幾多の苦難を乗り越え収穫の日を迎えるのだったが……。

1935년 텍사스주. 에드나는 보안관인 남편과의 사이에 1남 1녀를 두고 평화롭게 살아간다. 그러나 그러던 중 에드나는 하루 아침에 남편을 잃고 만다. 보안관이었던 남편이 행패를 부리던 흑인을 진정시키기 위해 흑인에게 접근했다가 그 자리에서 즉사한 것이다. 에드나에게는 남편의 갑작스런 죽음 뿐 아니라 경제적 어려움이 닥쳐온다. 남편이 큰 빛을 남겨 조상 대대로 내려온 땅이 은행에 넘어갈 처지에 놓인 것이다. 에드나에게 이제 남은 것은 어린 아들과 딸 뿐이다. 그러나 그녀는 은행장에게 그 땅에 면화 재배를 할 수 있도록 해달라고 청원을 하고, 은행장으로부터 면화를 재배해도 좋다는 허락을 받아내는데...

Ameryka, rok 1935. Ginie szeryf teksańskiego miasteczka. Wdowa po zmarłym, Edna Spalding, zostaje z dwójką dzieci bez środków do życia. Znajomy bankier proponuje, by kobieta sprzedała farmę, ale ona nie chce pozbawić dzieci domu. Przyjmuje pomoc czarnoskórego włóczęgi, Moze, który obiecuje rozwinąć uprawę bawełny. Rodzinna farma powoli rozkwita, Edna uzyskuje niezłą sumę za zbiory. Lecz miejscowi niechętnym okiem patrzą na zażyłość białej farmerki i czarnoskórego robotnika. Zazdrośni kupcy, przebrani w stroje Ku-Klux-Klanu, napadają na farmę.

Nos anos 30, em Waxahachie, Texas, durante a Grande Depressão, Edna Spalding (Sally Field) é uma viúva que luta desesperadamente para manter a família unida e salvar a sua fazenda de algodão, apesar de sofrer pressões por dar emprego a um negro (o marido dela foi morto por um negro, que estava armado e bêbado). Juntamente com Will (John Malkovich), um inquilino cego, ela consegue forças para tentar superar os problemas.

Em 1935, uma viúva cria seus filhos sozinha e luta por sua fazenda de algodão no Texas, que está prestes a ser tomada por um banco. Além disso, a mulher precisa lidar com um tornado que está se aproximando e com a presença do Ku Klux Kan na região.

Жизнь маленького техасского городка в годы Великой депрессии (1929-1933). Молодая вдова Эдна Сполдинг вынуждена сама вести фермерское хозяйство, воспитывать двоих детей и бороться за выживание.

Ambientada en Texas durante la Gran Depresión (años 30). Una mujer que acaba de enviudar (Sally Field) y es madre de dos hijos tropieza con graves dificultades económicas para salir adelante porque no puede pagar la hipoteca que pesa sobre su granja. Entre sus amigos están el señor Will (John Malkovich), un huésped ciego, y Moze (Danny Glover), un negro que le ayuda en las labores agrícolas y que conoce muy bien cuál es su posición en una ciudad sureña dominada por los blancos.

Ambientada en Texas durante la Gran Depresión (años 30). Una mujer que acaba de enviudar (Sally Field) y es madre de dos hijos tropieza con graves dificultades económicas para salir adelante porque no puede pagar la hipoteca que pesa sobre su granja. Entre sus amigos están el señor Will (John Malkovich), un huésped ciego, y Moze (Danny Glover), un negro que le ayuda en las labores agrícolas y que conoce muy bien cuál es su posición en una ciudad sureña dominada por los blancos.

Depresyonun ayırdığı bir kasabada unutulmaz karakterler bir araya gelir. Zamanının tutuculuğuna rağmen her şeyi son derece açık bir şekilde gören kör pansiyoner Mr. Will, beyazların yaşadığı bir kasabada yerini çok iyi bilen siyah bir adam ve iki evliliği tehdit eden bir üçgende yaşayan Wayne , Margaret and Viola. Tüm bu insanlar unutulmayacak bir inanç, cesaret, aşk ve en önemlisi dayanıklılık sınavı veriyorlar.

Життя маленького містечка в Техасі у роки Великої депресії. Молода вдова Една Сполдінг змушена самотужки виховувати двох дітей, утримувати фермерське господарство та боротися за виживання. Її чоловік, що працював шерифом, загинув від кулі бандита. Чорношкірий мандрівник Мозес допомагає їй з господарством і доглядає дітей - Френка і Поссума...