من أو ما هو بالضبط الهلفلف؟ سكان غابتنا الجميلة المحبوبون - ويني الدبدوب، أرنوب، نمور، حوار، كانجا وبقية المجموعة - انطلقوا في رحلة استكشاف بحثًا عن الهلفلف بعيد المنال. ولكن كما هو الحال دائمًا، فإن هذه الرحلة البرية غير العادية تفتح أعينهم على أكثر بكثير من مجرد المخلوق الذي يبحثون عنه.

Събудени от рев, който може да е дошъл само от страховит муслон, забавната дружинка решава да залови ужасното същество. Пренебрегнат, защото е много малък, за да участва в опасната експедиция, Ру решава сам да търси чудовището - и има много по-голям успех от останалите приятели. Но когато среща едно малко муслонче на име Лъмпи, Ру бързо разбира, че муслоните не са това, което са му казвали за тях. А Лъмпи се страхува от другарите на Ру не по-малко отколкото самите те от него.

故事是关于小熊维尼最怕的“长鼻怪”，在以前的小熊维尼作品中，维尼曾经作过恶梦，梦到“长鼻怪”和“大臭鼠”（其实是大象和黄鼠狼）来偷他的蜂蜜，从此这两个怪物就是他最怕的东西。而在本片当中，百亩森林的动物们居然发现有长鼻怪出没在森林的迹象，于是决定要一同缉捕这只长鼻怪。大家分头行动，行动力十足的小袋鼠小豆居然率先发现这只长鼻怪！没想到居然它是一只迷路的可爱小象，这只可爱过头、一点都不可怕的长鼻怪，会对维尼和他伙伴们的生活带来怎样的影响呢？

本片是迪士尼小熊維尼家族繼【跳跳虎歷險記】、【小豬大行動】之後，又一部在戲院推出上映的維尼電影作品。故事則是關於 Winnie the Pooh 最害怕的「長鼻怪」，在以前的小熊維尼作品當中，Pooh 曾經作過惡夢，夢到『長鼻怪』（Heffalump）和『大臭鼠』（Woozle）（其實是大象和黃鼠狼）來偷他的蜂蜜，從此這兩個怪物就是他最怕的東西。而在本片當中，百畝森林的動物們居然發現有長鼻怪出沒在森林的跡象，於是決定要一同緝捕這隻長鼻怪。大家分頭行動，行動力十足的小袋鼠 Roo 居然率先發現這隻長鼻怪！沒想到居然牠是一隻迷路的可愛小象，這隻可愛過頭、一點都不可怕的長鼻怪，會對 Pooh 和他夥伴們的生活帶來怎樣的影響呢？

Když jsou obyvatelé Stokorcového lesa jednoho rána probuzeni troubením, které nemůže mít na svědomí nikdo jiný než obávané Slonisko, vydávají se společně nebezpečnou stvůru polapit. Klokánek je však svými kamarády považován za příliš malého na to, aby mohl na dobrodružství vyrazit s nimi, proto se rozhodne pátrat na vlastní pěst - a s mnohem větším úspěchem. Když se setká s malým a hravým Sloniskem Fufíkem, brzy pochopí, že tato zvířátka se ani zdaleka nepodobají příšerám ze strašidelných povídaček, které o nich slyšel, a že se Klokánkových přátel bojí přinejmenším stejně tak jako obyvatelé Stokorcového lesa "hrůzných" Slonisek. Klokánek a Fufík se rychle stanou dobrými přáteli a společnými silami začínají rozptylovat zbytečné obavy svých kamarádů a rodin.

Noget fremmed er kommet til Hundredemeterskoven! Tidligt en morgen vågner Peter Plys og vennerne af en lyd, der får dem til at ryste af skræk. Hvad kan det være? Kan det være den frygtelige Hafferlaf som alle har hørt om, men som ingen har set? Den eneste måde at finde ud af det på, er ved at fange den! Og da en sådan ekspedition kan være farlig, må lille Kængubarn ikke komme med.Så ved daggry tager Kængubarn afsted på sin egen ekspedition, og så skal hannok fange den Hafferlaf! Langt hjemmefra bliver han den første der støder påHafferlaffen, og det viser sig hurtigt, at Kængubarn og "Laffe" har meget tilfælles, så nu skal de bare overbevise de andre om, at hafferlaffer overhovedetikke er farlige.Peter Plys og Hafferlaffen er en hjertelig og varm fortælling om at møde nyevenner og om, at mange ting ikke altid er som man tror.

Uit het diepste van het Honderd Bunder Bos komt een enorm groot animatieavontuur. Vriendschap, begrip en avontuur zijn de hoofdingrediënten van deze spannende en vertederende film, waarin Winnie de Poeh en zijn vriendjes leren dat de dingen niet altijd zijn zoals ze lijken. Een rustige dag in het Honderd Bunder Bos wordt opgeschrikt door een vreemd geluid dat door de bomen klinkt: een geluid dat alleen maar....een Lollifant kan zijn!

Who or what exactly is a Heffalump? The lovable residents of the Hundred Acre Wood -- Winnie the Pooh, Rabbit, Tigger, Eeyore, Kanga and the rest of the pack -- embark on a journey of discovery in search of the elusive Heffalump. But as is always the case, this unusual road trip opens their eyes to so much more than just the creature they're seeking.

Eräs hiljainen päivä Puolen hehtaarin metsässä muuttuu salaperäiseksi oudon äänen kaikuessa puiden lomassa – äänen, joka voi olla vain... Möhköfantti! Ystävien laatiessa suunnitelmaa Ruu lähtee metsään ja löytää Möhköfantin nimeltä Fantti. Ruun yllätykseksi Möhköfantit ovat ystävällisiä ja leikkisiä. Fantin tavattuaan Ruu miettii, miksi muut pelkäävät niitä ja miksi Fantti pelkää Ruun ystäviä. Uudesta ystävyydestä kuullessaan Ruun ja Fantin rakkaat ymmärtävät, ettei Möhköfantteja tarvitse pelätä.

C'était une journée calme dans la Forêt des rêves bleus jusqu'à ce qu'on entende un son étrange... un éfélant ! Alors que ses amis préparent un plan, Petit Gourou part dans la forêt et découvre un éfélant nommé Lumpy. À sa surprise , les éfélants sont joueurs et amicaux. Après sa rencontre, Petit Gourou se demande pourquoi Lumpy et ses amis ont peur les uns des autres.

Im Hundertmorgenwald herrscht große Aufregung, als die knuddeligen Bewohner von merkwürdigen Geräuschen geweckt werden und geheimnisvolle Fußspuren entdecken – das kann doch nur ein Heffalump gewesen sein! Schnurstracks starten Winnie Puuh, Tigger, Ferkel und I-Aah eine Expedition nach dem unbekannten Wesen. Ausgerechnet Ruh, der nicht dabei sein darf, weil er noch so klein ist, entdeckt, dass der ach so gefürchtete Heffalump Lumpi heißt, riesig niedlich ist und man prima mit ihm spielen kann!

Η μεγάλη παρέα του αξιαγάπητου Γουίνι επιστρέφει και γίνεται μεγαλύτερη με το χαριτωμένο και… παρεξηγημένο Φελαντάκι! Μια ήσυχη μέρα στο Δάσος των Γαλάζιων Ονείρων, ο Γουίνι και η παρέα του ξυπνούν από ένα φοβερό βουητό: το Φελαντάκι έχει μπει στο δάσος! Αμέσως οργανώνουν μια αποστολή για να πιάσουν αυτό που θεωρούν “τρομακτικό πλάσμα”. Ο μικρός Ρου, που δεν τον παίρνουν μαζί τους, αποφασίζει να ψάξει μόνος του και τα καταφέρνει! Αιχμαλωτίζει το Φελαντάκι κι εκείνο με τη σειρά του… “αιχμαλωτίζει” το Ρου και όλη την παρέα, με τον καλόκαρδο και παιχνιδιάρικο χαρακτήρα του! Απολαύστε κι εσείς τη φοβερή παρέα να πέφτει και πάλι σε ατελείωτες γκάφες, να επινοεί απίθανα τεχνάσματα και να μας δίνει ένα πολύτιμο μάθημα: μην κρίνεις ποτέ κάποιον, αν πρώτα δεν τον γνωρίσεις!

כשעקבות ענקיות ומסתוריות מופיעות ביער, ותרועות מפחידות מתגלגלות בין העצים. ארנב יודע בדיוק מה גרם לכל אלה: ביער הסמוך חי הפיל נפיל הנורא, מפלצת איומה, שרוצה לאכול הכל. על פי כל הסימנים פיל נפיל חדר לשכונה של פו, ואם לא יעשו משהו הוא יהרוס אותה לפני שתספיקו להגיד כריסטופר רובין. הפתרון מגיע מרו, הקנגורו הקטן, שמציע לערוך מסע ציד לתפיסת הפיל נפיל. בזמן שפו וחבריו צדים בעיקר זה את זה במלכודות מתוחכמות הקנגורו הקטנטן מצליח לצוד לבדו את "המפלצת".

A Százholdas Pagony békéjét súlyos lábak dobogása zavarja meg. Valami félelmetes közeledik! Ami pedig félelmetes, az talán a Zelefánt. A Zelefántot ugyan még senki sem látta, de már mindenki róla beszél. Régi barátaink, Micimackó, Malacka, Nyuszi, Tigris, Füles és a többiek a szörnyű eseményre készülnek: amikor szembe kell majd nézniük azzal, amiről mindenki tud valami fontosat, csak azt nem tudja senki, hogy mi lehet az. A Százholdas Pagony lakói elindulnak, hogy elfogják a rettegett lényt.

Una nuova avventura (la terza al cinema) di Winnie Pooh e dei suoi amici. Questa volta è Roo il protagonista. La piccola comunità dei Cento Acri è in agitazione perché si parla dell'arrivo dei misteriosi Efelanti che sicuramente stravolgeranno la tranquilla vita di Tigro, Tappo e compagni. Ci si organizza quindi per respingerli ma sarà proprio il piccolo Roo che, muovendosi autonomamente, incontrerà l'Efelantino Effy in cerca della mamma. La reciproca conoscenza farà superare i pregiudizi. Un messaggio disneyano controcorrente, nei tempi dell'"enduring freedom", realizzato con la consueta attenzione al pubblico dei più piccoli.

ある静かな朝のこと、100エーカーの森にラッパみたいな不思議な音が響き渡り、プーさんと仲間たちはびっくり。その音の正体は、世にも恐ろしい生き物と言われる“ズオウ”に違いありません。 みんなは“ズオウ”を捕まえる探検に出かけますが、危険すぎるからと置いてきぼりにされたルーは、ひとりで“ズオウ”を探すことに。すると、とっても人なつこくて遊ぶのが大好きなランピーという名の“ズオウ”の子どもに出会い、仲良しになります。ルーは、ランピーもみんなのことを怖いと思い込んでいることに気づき、仲良しになるためにランピーをズオウの谷から連れ出しますが･･･。

아름답고 평화로운 숲속 마을의 아침. 그러나, 곧 갑작스런 소음에 곰돌이 푸와 친구들은 두려움에 떨며 깜짝 놀라 일어나게 된다. 곰돌이 푸를 비롯해 피글렛, 티거는 해결사 토끼의 집으로 달려가고, 이들을 모습을 지켜 보던 꼬마 루도 토끼네 집으로 향한다. 곰돌이 푸와 친구들은 그들이 들었던 괴상한 소리의 정체에 대해서 토끼에게 서로 앞 다투며 설명을 해주고, 이 때 꼬마 루가 토끼 집 근처에서 헤팔럼의 거대한 발자국을 발견하게 된다. 이를 본 곰돌이 푸와 숲 속 친구들은 헤팔럼의 출현에 두려움을 느끼고, 오직 꼬마 루만이 헤팔럼을 체포하러 다 함께 떠나자고 제안을 한다. 이에, 친구들은 고민 끝에 드디어 숲속 마을 옆에 사는 헤팔럼의 소굴에 들어가서 헤팔럼을 체포해 오기로 결정한다. 그러나, 정작 헤팔럼의 체포를 제안했던 루는 친구들이 너무 위험한 일이라며 같이 갈 수 없다고 결정한다. 하지만, 호기심 많은 루는 급기야 혼자서 헤팔럼 소굴로 들어가는데….

Vieną gražią dieną girioje staiga pradėjo dėtis keisti dalykai. Iš kur tie bauginantys garsai? Kodėl nei iš šio, nei iš to pradeda šlamėti medžiai? Kas bruzda ten, tankynėje? Baisoka? Taip! Paslaptinga? Be abejo. Štai kodėl visus Šimtamylės girios senbūvius staiga apima tiesiog nenugalimas smalsumas ir noras kuo greičiau išsiaiškinti kas gi tas paslaptingasis ramybės drumstėjas.Kas geriau gali atsakyti į visus keistus klausimus, jei ne išmintingasis Triušis? Pas jį ir išsiruošia Mikė Pūkuotukas su savo geriausiais draugais ir bendražygiais: Knysliuku, Tigru ir kengūriuku Rū. Be abejo, Triušis žino atsakymą: “Tik vienintelis padaras gali kelti tokius keistus garsus. Tai – Ramblys!”.

Vennene i Hundremeterskogen har fått en ny venn! Tidlig en morgen blir Ole Brumm og alle vennene i Hundremeterskogen vekket av et brak som skremmer alle. Hva kan det være? Eller rettere sagt - hvem kan det være? Kan det være den store fryktede Heffalompen, som alle hørt om, men ingen har sett? Det er kun en måte å finne ut det på - de må fange den! En slik ekspedisjon er både farlig og vanskelig så lille Ru må holde seg hjemme. Men det finner han seg ikke i, så han begir seg ut på sin egen ekspedisjon - dette skal han klare alene! Langt hjemme fra i den mørke skogen er Ru den første som støter på den fryktede Heffalompen. Men er han så farlig som de først trodde... Ole Brumm og Heffalompen er en sjarmerende fortelling om mot og vennskap, og at saker og ting ikke alltid er som man tror!

صدای خش خش پای لومپی از میان درختان جنگل می‌آید. پوه، ببری و پیگلت ترسیده‌اند و به خانه خرگوش پناه می‌برند تا از وی راهنمایی بجویند. رو نیز به آن‌ها می‌پیوندد و همه موافقت می‌کنند که…

Pewnego dnia, w Stumilowym Lesie słychać dziwne odgłosy i pojawiają się tajemnicze ślady. Okazuje się, że do Lasu przybył Hefalump. Przyjaciele: Kubuś, Tygrys, Prosiaczek i Królik postanawiają złapać potwora i wypędzić go stamtąd. Ruszają na niebezpieczną wyprawę bez Maleństwa, które jest za małe na tak Wielką Ekspedycję. Mimo to Maleństwo rusza samo na poszukiwania...

O caso dos temíveis elefantes da floresta torna-se cada vez mais assutador entre os moradores do Bosque dos Cem Acres. A turminha do ursinho Pooh inicia a procura por conta própria, mas ao invés de encontrar algo perigoso, encontram um simpático elefante chamado Bolota. Pooh e seu novo amigo decidem juntos acabar com a má fama dos Elefantes naquela região.

Pooh, Leitão e Tigrão saem à procura de um monstro que aparente é uma criatura misteriosa e terrível.

Веселые приключения забавного медвежонка Винни и его друзей продолжаются! На этот раз они отправляются на поиски ужасного Слонотопа, который поселился в их лесу. И только маленького Кенгуренка Ру они оставляют дома. Но маленькому непоседе тоже страшно интересно увидеть невиданного зверя. Кто же первым найдет таинственного Слонотопа, и какой же он на самом деле?

La pandilla del Bosque de los Cien Acres decide lanzarse a la caza y captura de los temidísimos Héffalump, al despertarles un sonido atronador que sólo puede proceder de esas aterradoras criaturas. A pesar de que le consideran demasiado pequeño para participar en una expedición tan peligrosa, el pequeño Rito se lanza él solito a la búsqueda y con mucha más fortuna que sus amiguitos. Pero al conocer a Lumpy, un pequeño Héffalump, Rito descubre que los Héffalump no tienen nada que ver con las criaturas siniestras de los cuentos que él conocía, y que Lumpy también tiene miedo de sus amiguitos. Rito y Lumpy entablan una tierna amistad y se ponen manos a la obra para disipar los miedos de sus amigos y sus familiares.

Cuando Roo se va solo al Bosque de los Cien Acres, descubre a un amistoso y juguetón efelante llamado Lumpy.

Vännerna i Sjumilaskogen har fått en ny kompis! En tidig morgon väcks Nalle Puh och alla vännerna i Sjumilaskogen av oväsen som får dem att darra. Vad är det för något? Eller rättare sagt - vem är det? Kan det vara den stora hemska Heffaklumpen som alla hört talas om, men aldrig sett? Det enda sättet att få reda på det är förstås att fånga den! Men eftersom en sådan expedition är både svår och farlig, får lille Ru inte följa med. Så i gryningen ger sig Ru iväg på en egen expedition - han ska minsann fånga den på egen hand! Och långt hemifrån blir han den förste som stöter på den läskiga Heffaklumpen. Fast så värst otäck verkar den inte vara. Den är mest... busig!

Yüz Hektar Ormanı'nda sakin bir gün, ağaçların arasında garip bir ses yankılandığında hızla gizemli hale gelir, bu ses ancak bir Heffalump olabilir! Roo, arkadaşları plan yaparken ormana doğru yola çıkar ve Lumpy adında bir Heffalump'a rastlar. Roo'yu şaşırtacak şekilde, Heffalump'lar oldukça arkadaş canlısı ve oyuncudur. Roo, Lumpy ile tanıştıktan sonra, diğerlerinin neden bu kadar ürktüğünü ve Lumpy'nin de Roo'nun arkadaşlarından neden bu kadar korktuğunu merak eder. Roo ve Lumpy'nin sevdikleri, onların yeni arkadaşlıklarını keşfettiklerinde Heffalump'ların korkulacak gibi olmadığını anlarlar.

За сюжетом, у Великому Лісі відбуваються дивні речі. Місцеві мешканці налякані появою в їх селищі моторошних звуків слонячого хобота. Усі звірятка підозрюють, що в лісі оселилися хобоступи, які хочуть зруйнувати затишне поселення друзів Вінні-Пуха. Для того, аби дізнатись, що відбувається насправді друзі вирішують відправитись у розвідку. Те, що вони знайшли виявляється зовсім не таким страшним, як усі очікували…