Трима млади мъже от заможни семейства в Тексас водят безцелен живот и пристъпват към осъществяването на сложен план. След като е освободен от психиатрична клиника, останалият без посока и цел Антони се събира с приятеля с Дигнан, който изглежда още по-неразумен, отколкото е бил преди. Дигнан е замислил план, който споделя с Антони. Според планът те ще извършат няколко кражби и след това ще се срещнат с г-н Хенри, пейзажист с криминални прояви. С помощта на техния емоционален съсед и приятел Боб, Антони и Дигнан задвижват плана в действие.

Dignan (Owen Wilson) i el seu company Anthony (Luke Wilson), acabats de sortir del manicomi on van ingressar voluntàriament, decideixen seguir pel camí del delicte. Amb l'ajuda del seu amic Bob, que els ha d'ajudar a escapar, ja que és l'únic que sap conduir, intentaran cometre alguns atracaments per cridar l'atenció d'un cap mafiós (James Caan).

梦想成为了不起的罪犯的迪格南（欧文•威尔逊 Owen Wilson 饰）找来刚结束了精神病院治疗生活的好友安东尼（卢克•威尔逊 Luke Wilson 饰），以及能够充当司机的大麻爱好者鲍勃（Robert Musgrave 饰）组成了一个仓促上马的犯罪团伙。先用偷窃安东尼家来热身的这伙准罪犯们苦练枪法、设计路线，终于成功打劫了一家书店，兴高采烈进入罪犯行列的迪格南等人驾车逃窜，躲入了一家汽车旅馆，安东尼对旅馆的乌拉圭女服务员一见钟情，而鲍勃却因自己兄弟入狱的消息心神不定。在安东尼和服务员的恋情如火如荼之时，鲍勃丢下二人返家，迪格南和安东尼也终于散伙，各自回归了平静生活。然而迪格南仍然没有放弃犯罪之梦，他向自己的偶像——黑道人物亨利求助……

影壇威爾森兄弟聯合主演，描寫三個德州大男孩如何成為大盜的故事。 他們對這段友誼都相當珍惜，一路上搶劫、騙吃騙喝，照例也發展出艷遇，三個男人為了女人差點反目成仇。這是一齣清新、輕盈的黑色喜劇，巧妙保持了暴力與笑料兩者的平衡。

Nakon izlaska iz psihijatrijske ustanove, u kojoj je završio uslijed nervnog sloma, romantični i besciljni Anthony Adams (Luke Wilson) pridruži se svojemu starom prijatelju Dignanu (Owen Wilson), koji je osmislio plan kako se brzo obogatiti na nelegalan način, koji uključuje i njegovoga bivšeg šefa, legendarnog gospodina Henryja (James Caan). Uz pomoć patetičnog susjeda Boba (Robert Musgrove), prijatelji izvrše posao te kreću na put, na kojem će svaki od njih pronaći ono za čim najviše žudi - Anthony pravu ljubav, Bob skladnu obitelj, Dignan zločinačku karijeru - ali na način na koji nisu očekivali.

Neobvyklý kriminální příběh, který všechny konvence staví na hlavu. Tři kamarádi už mají dost nudy a obyčejného života na předměstí. Lákají je peníze a život kriminálníků. Tito nešikovní a hádaví zlodějíčci se však vůbec nedají srovnat s místním kmotrem (James Caan Mickovy modré oči), který je dovede k největší akci jejich kariéry. V jedné z hlavních rolí uvidíte skvělého Owena Wilsona (Jsem agent, Taková zvláštní rodinka), který je také spoluautorem scénáře. Film Grázlové se s debutujícím Lukem Wilsonem (Pravá blondýnka, Charlieho andílci) a Bobem Musgravem stal kultovním komediálním hitem.

Texas. Den energiske, men naive Dignan drømmer om at lave tyverier og overtaler sine to venner Anthony og Bob til at være med. Efter en vellykket røveri mod en lille boghandel tager de ud på et hotel ved grænsen, hvor Anthony bliver forelsket i stuepigen Inez. Efter nogen tid tager de tre amatører videre for at udføre et job sammen med en af Dignans forbindelser, den tilsyneladende professionelle forbryder Mr. Henry.

Stel je voor: je wordt ontslagen uit het ziekenhuis waar je werd behandeld voor uitputting. Om je vriend een plezier te doen, vraag je permissie om het ziekenhuis te verlaten via een uit het raam gehangen laken in plaats van gewoon door voordeur te gaan.

Upon his release from a mental hospital following a nervous breakdown, the directionless Anthony joins his friend Dignan, who seems far less sane than the former. Dignan has hatched a harebrained scheme for an as-yet-unspecified crime spree that somehow involves his former boss, the (supposedly) legendary Mr. Henry.

Kolme parasta ystävystä yrittää paeta esikaupunkielämän tylsyyttä suuntaamalla rikollisuuden tielle. He eivät vain ole kovin hyviä siinä.

Anthony, Dignan et Bob sont trois jeunes adultes décidés à devenir des cambrioleurs. Ils ne sont pas faits pour ça, mais peut-on interdire aux gens de suivre leur rêve ?

საგიჟეთიდან გამოსვლის შემდეგ ენტონის ნერვიული აშლილობა აქვს და მის მეგობარ დინანს უერთდება, რომელმაც განსაკუთრებულად მხიარული კრიმინალური გეგმა შეიმუშავა, მის ყოფილ ბოსთან, ლეგენდარულ მისტერ ჰენრისთან დაკავშირებით.

Der Film handelt von den drei Möchtegern-Kriminellen Anthony, Dignan und Bob. Zu Beginn des Films wird Anthony, der Patient in einer psychiatrischen Klinik ist, von seinem Schulfreund Dignan besucht. Obwohl es Anthony jederzeit freisteht, die Klinik zu verlassen, in die er sich freiwillig hatte einweisen lassen, organisiert Dignan eine dramatische Flucht. Im Gegensatz zum eher nachdenklichen Anthony ist Dignan voller Tatendrang; er präsentiert Anthony ausgearbeitete Tagespläne zur Ausgestaltung seines neuen Lebens und drückt immer wieder seine Begeisterung für die Tatkraft und Lebensweisheit eines gewissen Mr. Henry aus, mit dem er Anthony unbedingt bekanntmachen will. Dignans "Self Improvement"-Pläne haben das Ziel, die Beiden im organisierten Verbrechen zu etablieren.

עם שחרורו מבית חולים לחולי נפש בעקבות התמוטטות נפשית, אנטוני חסר המטרה מצטרף לחברו דיגנן (שנדמה הרבה פחות שפוי מאנטוני). דיגנן הוגה תוכנית הזויה ולא לגמרי ברורה לביצוע מסע פשע, שאיכשהו יכלול את הבוס הקודם שלו, מר הנרי האגדי (לכאורה). בעזרת שכנם וחברם הפתטי, בוב, אנטוני ודיגנן מבצעים את העבודה ונמלטים לדרכים, שם אנטוני מוצא אהבה בחיקה של חדרנית מלון בשם אינז. כשלבסוף גיבורינו מאתרים את מר הנרי, שרשרת הארועים שמתפתחת לא דומה בכלום למה שמישהו מהם ציפה.

Anthony céltalan életet él. Nem találja a helyét a világban, idegösszeomlást kap. A kezelés után ismét kikerülve görcsösen próbál változtatni helyzetén. Barátja, Dignan hasonlóan labilis személyiség, de szemei csillognak, mikor titokzatos tervéről beszél Anthonynak. A kitervelt bűntett homályos célpontja Dignan volt főnöke, Mr. Henry. A két ügyefogyott útra kel egy harmadik elfuserált gengszterrel. Anthony útközben megízleli a rég elfeledett szerelem ízét. Mire megtalálnák célpontjukat, az események egészen váratlan fordulatot vesznek...

Uscito da un istituto psichiatrico, Dignan si unisce a uno sbandato di testa fine e a un ricco pappamolla per fare una rapina, seguita da un colpo grosso, organizzato da un ciarliero truffatore, che non riesce altrettanto bene. 1° film di W. Anderson, scritto con O. Wilson, pimpante protagonista in coppia col fratello Luke. Andrew W., un terzo fratello, fa la parte di un amico poco raccomandabile. È una commedia spiritosa in cadenze di balletto ladresco che ha almeno due meriti: il colorito disegno dei personaggi e una efficace descrizione d'ambiente. Nasce da un corto omonimo (1994).

앤소니는 만성 피로로 입원해 있던 병원에서 퇴원한다. 그것도 의사가 보고 있는 가운데 침대 시트로 줄을 만들어 창문으로 탈출한 것이다. 왜냐하면 그의 둘도 없는 친구 디그난에게 신나는 재미를 보여주기 위한 단 한가지 이유로. 3명의 텍사스 소년들이 가치있는 우정과 좌절과 의기 투합의 면모를 보여 주지만 때때로 어리숙함을 피할 수 없다. 이들은 특히 서로간에 필요한 존재로 친하고 항상 무엇인가 색다르고 화끈한 것을 찾아 헤맨다. 그것은 물론 앤소니는 참사랑을 원하고, 밥은 가정을 항상 그리워하고 디그난은 자신의 위치를 못잡고 갈팡질팡 도둑과 음악가 사이에서 방황한다. 이때 괴노인 웬디를 만나고 이 세명의 악동은 도둑이 되기로 결심한다. 그렇게 사건들이 시작된다. 세명의 혈기 왕성한 소년 도둑들이 사회 생활을 하면서 우정과 명예, 의무에 대한 중대함을 깨닫게 되는데.

Film opowiada o trójce nieudaczników starających się zrobić karierę w przestępczości. Cierpiący na załamanie nerwowe Anthony planuje ucieczkę z kliniki psychiatrycznej. Pomaga mu w tym Dignan, człowiek, który zdaje się potrzebować pomocy psychiatry bardziej niż Anthony. Ucieczka się udaje. Nic w tym zresztą dziwnego, gdyż zakład, w którym przebywał bohater, ma charakter otwarty i każdy może z niego wyjść, kiedy chce. Anthony i Dignan dobierają sobie trzeciego kompana, Boba, i formują bandę rabusiów.

Após a sua saída de um hospital psiquiátrico na sequência de um esgotamento nervoso, o sem rumo Anthony junta-se ao seu amigo Dignan, que parece muito menos são do que o primeiro. Dignan engendrou um esquema maluco para uma série de crimes ainda não especificados que, de alguma forma, envolve o seu antigo patrão, o (supostamente) lendário Sr. Henry.

Três jovens amigos em busca de um lugar ao sol acabam tornando-se foragidos. Mas cada um tem seu sonho particular: Anthony, o de encontrar um amor verdadeiro; Bob, o de ter uma família; e Dignam, o de ser um gângster respeitado.

Трое молодых друзей из Техаса — Диган, Энтони и Боб — долго не могли решить, чем им заняться в этой жизни. И вот, наконец, сделали судьбоносный выбор, встав на путь… преступности. Они думали, что жизнь вора полна романтики. А оказалось, что на этом поприще удача уготована далеко не всем. После первого же дела — ограбления книжного магазина — друзья пустились в бега…

Dignan (Owen Wilson) y su compañero Anthony (Luke Wilson), recién salidos del manicomio donde ingresaron voluntariamente, deciden seguir por la senda del delito. Con la ayuda de su amigo Bob, que debe ayudarles a escapar, puesto que es el único que sabe conducir, intentarán cometer algunos atracos para llamar la atención de un jefe mafioso (James Caan).

Tre unga män, Anthony, Bob och Dignan bestämmer sig för att ägna sina liv åt brott. De förväntar sig ett liv i lyx, men problemet är att de är så fruktansvärt dumma och att de helt enkelt saknar talang för all brottslig verksamhet.

Akıl hastanesinden çıkan Anthony, arkadaşı Dignan ve komşusu Bob ile bir çete kurar ve ufak tefek suçlarla yollarını bulmaya çalışırlar. Ancak basit gibi görünen bir soygun, planladıkları gibi ilerlemez.

Троє друзів, Діґнан, Боб і Ентоні, що проживають в Техасі, довго не могли визначитися, чим вони хочуть займатися в своєму житті. Нарешті хлопці зробили вибір, але їх вибір був досить невдалим, вони вирішили встати на шлях злочинності. На це рішення вплинула думка про те, що життя у злочинця сповнена романтики, якої їм так не вистачало. Але виявляється, в злочинності має бути удача, яка супроводжує не всіх. Першою їхньою справою став книжковий магазин, після пограбування якого їм довелося тікати і ховатися...