The Happy Elf (2005)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šťastný skřítek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je pár dní před Vánoci a všechny děti už se těší na dárky. Skřítkové mají plné ruce práce, aby dárky připravili a hlavně aby zjistili, kdo byl hodný a kdo zlobil. Jeden pracovitý skřítek zjistí, že děti z Města smutku jsou každý rok na seznamu zlobivců. Není divné, že by ve městě byly jen zlobivé děti? Zvědavost skřítkovi nedá a tajně se vypraví zjistit, co se děje. Je totiž rozhodnutý děti napravit a všemožně jim pomoct, aby i ony měly krásné Vánoce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Happy Elf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Happy Elf is a 3D-animated family holiday special & centres on the lovable character Eubie the Elf, whose quest is to bring Christmas joy to an entire town of naughty children in a gloomy little town called Bluesville. Based on Grammy-winner Harry Connick, Jr.’s original song, The Happy Elf. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eubie est l'Elfe le plus joyeux et le plus dynamique de toute l'équipe du Père Noël. Il croit dur comme fer que l'esprit de noël est une force et une joie de vivre à partager autour de soi. Mais il va vite déchanter face à la dure réalité lorsqu'il doit livrer des cadeaux dans la sinistre ville de Bluesville... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Glückliche Elf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der bezaubernde Weihnachtsklassiker für die ganze Familie! Das liebevoll animierte Abenteuer des kleinen Elfen Eubie basiert auf dem bekannten Lied von Grammy-Preisträger Harry Connick jr., der auch die gesamte Musik für diese farbenfrohe Animation geschrieben hat. Eine Weihnachtsgeschichte, wie man sie so nicht kennt – voller Witz und Esprit. Flott, frech und witzig! Eubie ist ein kleiner, sehr glücklicher und aufgeweckter Elf. Voller Eifer und Freude hilft er Santa Claus als Weihnachtself. In diesem Jahr hat er eine besonders schwierige Aufgabe: Er soll über die Stadt Bluesville Weihnachtsfreude bringen. Doch Bluesville ist trostlos, traurig und trist. Hier muss Eubie wirklich alles geben, um zünftige Weihnachtsstimmung einkehren zu lassen ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidám manók karácsonya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eubie, a manó a Mikulás egyik segédje, akit komoly próbatétel elé állítanak, amikor Bluesville szomorú városában kell ünnepi, vidám, karácsonyi hangulatot teremtenie. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laimīgais elfs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wesoły elf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beto - O Travesso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animação baseada em uma canção de Harry Connick Jr., que conta uma bela história de natal. Beto é um elfo que trabalha para o Papai Noel e tem a nobre missão de ajudá-lo na entrega dos presentes de final de ano. Ele está sempre otimista e é alegre, porém, todo esse otimismo e alegria é colocado em cheque quando ele precisa entregar presentes em uma pequena e distante cidade chamada Bluesville, onde a tristeza é a maior aracterística da população. Agora, Beto tem uma missão maior do que simplesmente entregar presentes: levar alegria à tão tristonha população. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beto - O Travesso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animação baseada em uma canção de Harry Connick Jr., que conta uma bela história de natal. Beto é um elfo que trabalha para o Papai Noel e tem a nobre missão de ajudá-lo na entrega dos presentes de final de ano. Ele está sempre otimista e é alegre, porém, todo esse otimismo e alegria é colocado em cheque quando ele precisa entregar presentes em uma pequena e distante cidade chamada Bluesville, onde a tristeza é a maior característica da população. Agora, Beto tem uma missão maior do que simplesmente entregar presentes: Levar alegria à tão tristonha população. Baseado na música original do vencedor do Grammy Harry Connick Jr., 'The Happy Elf'. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Elfo Feliz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta deliciosa aventura animada es la historia de Eubie, uno de los ayudantes de Santa Claus cuyo punto de vista, extremadamente optimista, se ve puesto a prueba cuando decide llevar el espíritu de la Navidad a un pequeño y triste pueblo llamado Bluesville. ¿Conseguirá el incontrolable entusiasmo de Eubie derrotar la austera autoridad del pueblo?. |
|
||||
|