When little fish Kevin is swept up in a net and taken from his home in the vast oceans to the small glass fish tank of a restaurant, he must find a way to escape and make his way back home.

Анимационният филм разказва за Кевин - млада летяща риба, която живее в близост до пристанището на Ню Йорк Сити. Единствената мечта на Кевин е да отведе цялото си семейство обратно в Барбадос където той вярва, че се намира митичното кралство на летящите риби. В един съдбовен ден приключенския дух на Кевин му изиграва лоша шега и той бива хванат от местен риболовен кораб. Изпратен в аквариума на един от най-известните ресторанти в Китайския квартал на Ню Йорк той се запознава с младо и тихо момче, което също мечтае за вълнуващи приключения.

날개 달린 물고기들의 일인자 '케빈'은 친구와 담력 테스트한다며 위험지역까지 헤엄치다가 어부에게 제대로 낚여버린다. 졸지에 뉴욕 레스토랑에 갇힌 물고기 신세가 된 '케빈'은 주방에 있는 싱크대 구멍을 통해 바다로 돌아갈 야심 찬 계획을 세우지만, 탈출은 생각보다 쉽지 않다. 이렇게 있다가는 진짜 요리가 될 것 같은 불안함에 사로잡힌 ‘케빈’. 한편, 최고의 요리사인 아빠에게 떠밀려 요리를 시작한 '샤바오'는 중요한 대회를 앞두고 연습을 하던 중 주방에서 '케빈'을 발견하고 몰래 구해준다. 집을 탈출하고 싶은 파파보이 '샤바오'는 '케빈'과 친구가 된 후 함께 바다로 가기 위해 엄청난 모험을 계획하는데... 바다로 가기 위해 의기투합한 '케빈'과 친구들. 지금부터 유쾌살벌한 뉴욕 탈출 어드벤처가 시작된다.

Vissza a tengerbe

Kevin, der Fliegende Fisch, lebt glücklich und zufrieden im quirligen Hafen von New York. Eines Tages aber gerät er in die Fänge von Fischern und landet im Aquarium eines chinesischen Edelrestaurants. Er hat Glück im Unglück, denn es hätte auch die Fritteuse sein können. Schnell lernt Kevin die anderen mitgefangenen Fische kennen und mögen und vor allem mit Ben, der für alle Probleme eine Lösung parat hat, versteht er sich gut...

De Volta ao Fundo do Mar conta a história comovente da viagem para casa de um peixinho. Quando pequeno peixe Kevin é apanhado em uma rede e levado para um pequeno tanque de um restaurante de Nova York, ele tem que encontrar uma maneira de escapar e fazer o seu caminho de volta para casa para sua família ao mar que ele tanto ama. Junto com seus novos amigos e com a ajuda de um humano, filho do proprietário do restaurante, Kevin embarca na viagem de sua vida. Um filme com momentos hilários, como muita ação e emoção, que agrada toda a família.

Conta a história comovente da viagem para casa de um peixinho. Quando pequeno peixe Kevin é apanhado em uma rede e levado para um pequeno tanque de um restaurante de Nova York, ele tem que encontrar uma maneira de escapar e fazer o seu caminho de volta para casa para sua família ao mar que ele tanto ama. Junto com seus novos amigos e com a ajuda de um humano, filho do proprietário do restaurante, Kevin embarca na viagem de sua vida. Um filme com momentos hilários, como muita ação e emoção, que agrada toda a família.

В прибрежных водах Нью-Йорка живет Кевин — маленькая летучая рыбка. Каждый день Кевин играет со своими друзьями и мечтает попасть на остров Барбадос, в королевство летучих рыб, но его родители считают эти мечты глупыми.

Однажды, чтобы похвастаться, он отправляется к подводной Скале Славы, достать фамильную реликвию семьи — огромную жемчужину, и попадает в рыболовные сети. Кевин вместе с драгоценностью отправляется в аквариум рыбного ресторанчика, где его ждет страшная судьба — стать изысканным деликатесом. Другие обитатели аквариума верят в то, что исчезающие рыбы становятся людьми, поэтому ждут с нетерпением, когда за ними придут. Для того, чтобы спасти своих новых друзей от смерти и вернуться домой с фамильной жемчужиной, Кевину предстоит показать всю свою храбрость.

纽约湾的海域里生活着一个飞鱼家族，年轻的飞鱼Kevin（李俊宇 配音）已被父亲选中作为下一代的头鱼。他梦想着有一天能带领整个家族前往飞鱼故乡巴巴多斯。在一次争吵后冲动地冒险挑战人类的捕鱼区，不幸被捕，来到了唐人街餐馆的鱼缸里，家族祖传的珍珠也下落不明。在餐馆里，Kevin认识了餐馆老板的儿子小宝（林颖 配音），一个表面内向沉默，心底却热爱冒险的中国小孩。他的父亲大宝每天强迫他练习厨艺，好迎接竞争对手不怀好意的挑战，也好在日后能接过家族的班。两人互相认识并获得友情。就在这时，Kevin家族的珍珠突然被纽约大盗Jack（孟非 配音）在躲避警察时丢回了这个鱼缸。接下来，因为这一偶然事件，Kevin、小宝、Jack，还有鱼缸里的鱼，这几个不同的世界交织在了一起，发生了一系列惊险、幽默、温情的故事。