Every Blessed Day (2012)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всеки Божи ден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гуидо и Антония са млада двойка. Всяка сутрин той я буди с кафе, поднесено в леглото и подсладено с 2 лъжички любов. Мечтата им да имат дете ще ги доведе до сблъсък с различни хора в една непозната среда. Ще успеят ли те да я осъществят и готови ли са да заплатят цената? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
每一个幸运的日子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他是守护天使,她是梦中女神。他是温文书呆子,宁愿当酒店大堂夜更接待,只为有更多时间沉迷古籍字海。她冲动率性,爱音乐,日间当小职员,晚上抱个结他在酒廊自弹自唱。一奏倾情,他由粉丝变情人。性格南辕北辙,生活规律迥异,然而相爱六年,仍如胶似漆。但当他们都想生小孩,却迟迟未见动静,不育焦虑益增,爱情的考验就接踵而来。一阕动人恋曲,真摰捕捉亲密关系的甜酸苦辣,也侧写现代罗马百态。世事都被看透了,还看两颗易醉的心,如何跌跌撞撞,笑对充满颠簸的世界。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guido en Antonia zijn een jong stel met tegengestelde karakters en werkroosters. Hij heeft een nachtjob als portier in een hotel en zij werkt overdag als medewerkster van een dienst met huurauto's. Maar wat gebeurt er als Guido en Antonia het besluit nemen om een kind te krijgen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Every Blessed Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guido and Antonia are a young couple with opposed characters and backgrounds. He works a night job as a doorman, while she works all day in a car rental service. This is the story of what happens when they decide to have a child. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaque jour que Dieu fait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guido est timide, réservé et instruit. Antonia est agitée, susceptible et fière de son ignorance. Lui est portier de nuit, il aime les langues anciennes et les saints tandis qu'elle, chanteuse en herbe, travaille pour une entreprise de location de voitures. Ils ne se voient que tôt le matin quand Guido revient de son travail et la réveille avec le petit déjeuner, et ils font l'amour chaque jour que Dieu fait. Une histoire d'amour amusante et romantique qui se déroule à Rome, avec des voisins rustres, joyeux et désespérés, deux familles aux origines totalement différentes. Un amour qui semble indestructible avant que l'obsession d'un bébé ne vienne déclencher des conséquences imprévisibles. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutti i santi giorni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Guido και η Antonia είναι ένα νεαρό ζευγάρι με εντελώς αντίθετους χαρακτήρες και ωράρια εργασίας. Αποφασίζουν να μεγαλώσουν την οικογένεια, όμως θα τα καταφέρουν να συνυπάρξουν 2 τελείως διαφορετικές προσωπικότητες με ένα παιδί; |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutti i santi giorni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guido ed Antonia sono una coppia di giovani: toscano lui e siciliana lei, si sono conosciuti ad un concerto di quest'ultima, in un locale di Roma, città dove ora convivono. Lui lavora come portiere di notte ed è appassionato di letteratura e storia antica, con un pallino per le agiografie; lei lavora in un autonoleggio e continua a comporre canzoni e a covare la timida speranza di tornare a cantarle in pubblico. Il titolo del film deriva dall'abitudine di Guido, al ritorno dal suo lavoro, di svegliare Antonia portandole la colazione a letto ed accennandole la storia del santo che si festeggia nel giorno. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑은 당신 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
얽매이는 것을 싫어하는 성격 탓에 늘 즉흥적으로 가벼운 관계만을 맺어왔던 안토니아는 고지식하고 수더분한 남자 귀도의 한결 같은 사랑으로 점차 변화되어가고 있는 자신을 발견한다. 하지만 사랑과 행복이 커질수록 불안감 역시 커져만 가고, 엉망진창으로 살아온 자신의 인생이 귀도의 인생까지 망치고 있는 건 아닐까 두려움에 휩싸인다. 더욱이 아이를 갖는 일마저 뜻대로 되질 않자 안토니아는 극단적인 생각을 하기에 이르는데... 인생을 행복으로 빛나게 하는 단 하나의 사랑! 두 번 다신 없을 이 사랑을 지켜낼 수 있을까? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo el santo día |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guido (Luca Marinelli, La gran belleza, Waves) y Antonia (encarnada por la actriz y cantante italiana Thony) son una pareja que, a primera vista, no tiene nada en común: sus personalidades son completamente opuestas, al igual que sus horarios laborales. Mientras que Antonia es una empleada de una agencia de alquiler de coches, Guido es portero de un hotel, y tiene horario de noche. Aun así, a pesar delas dificultades, la pareja decide tener un bebé. Esta decisión va a complicar todavía más sus vidas y su relación, pero ambos están decididos a tomar ese importante paso. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День усіх святих |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У молодої пари Ґвідо і Антонії не тільки абсолютно протилежні характери, але й робочі графіки: він працює ночами швейцаром в готелі, а вона вдень в службі прокату автомобілів. Історія розгортається навколо бажання пари завести дитину. |
|
||||
|