Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋爱不可承受之轻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英云(金胜宇 饰)是一个肉店少东,他有一个相恋多年的未婚妻。他在餐馆吃喝玩乐的时候遇到了一名美丽性感的女孩妍雅(张真英 饰)。已有未婚妻的英云抵不过妍雅的美色,抱着玩玩而已的心态,两人开始交往,他们的恋爱在旁人看来是无法理解的。英云与妍雅的感情倍增,原本轻浮的态度开始改变,他们都发现这是一场真正的恋爱。 纸包不住火,两人的关系还是让英云的母亲发现了,他的母亲便要求他与原来的未婚妻完婚。英云知道与他人结婚这件事被妍雅知道后果不堪,他开始躲避妍雅,妍雅也因为英云的冷淡感到生气非常。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Between Love and Hate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young-Hoon works for his mother’s restaurant, but he prefers hanging out with his friends. He then meets Yeun-ah, a tough lady that works in a room salon as a barmaid. She takes the initiative by coming to his restaurant, when he is working, and propositions him in a playful way. They become a couple, but their relationship is always volatile. They fight constantly (physically and verbally), but the next moment kiss and make up. Meanwhile, Young-Hoon already has another girlfriend, who is his finance! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Between Love and Hate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il est sur le point de se marier, Young-Woon entretien une relation avec Yeon-Ah, une hôtesse avec qui il partage une relation sentimentale tumultueuse... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
연애, 그 참을 수 없는 가벼움 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어머니의 갈비집 일을 좀 거들기는 하지만 사실 놀고 먹는 게 전부인 ‘영운’ 그리고 그와 항상 어울려 다니는 그의 친구들도 영운처럼 아무 생각 없고 대책 없기는 마찬가지다. 그런 영운에게 어느 날 당당하고 섹시한 룸싸롱 아가씨 연아가 강렬하게 대쉬한다. 비록 착하고 예쁜 약혼녀가 있지만 굴러들어온 연애를 마다 할 리 없는 영운은 연애를 장난처럼 시작한 다. 미친듯이 노는 영운의 친구들과 함께 몰려다니며 싸움과 화해를 반복하는 이 커플은 타인에겐 이해불가. 하지만 이들에겐 ‘진짜’ 연애다. “너 결혼해도 우리 연애하는 덴 문제없지?” 그러던 어느 날 이 둘의 심상치 않은 사이가 영운의 엄마에게 발각되고 결혼식 날은 갑작스레 잡혀버린다. 결혼은 해야 하고, 이 사실을 연아가 알게 되면 깽 판 칠게 분명한데…. 연아가 무서운 영운은 연아를 피하고, 그런 영운에게 연아는 열 받기 시작하는데…. |
|
||||
|