Za devatero horami a devatero řekami, až na samém vrcholku světa, je prý prazvláštní království plné divů a kouzel. Nikdo z lidí do této krajiny ještě nevkročil. A pokud by se tak stalo, spatřil by jen vysoké hory z ledu. Křišťálový led a bílý sníh. Za mrazivých nocí, když se hvězdy na obloze třpytí jak drahokamy, se na nebi objevuje záře.

Julemanden, hans kone Anya og hans højre hånd, nissen Patch lever lykkeligt på Nordpolen, hvor de fremstiller legetøj til alverdens børn. Patch beslutter sig for at søge lykken på egen hånd i New York, og her møder han den grådige legetøjsfabrikant B.Z., som narrer ham til at hjælpe sig med at overtage styringen af julen. Julemanden må nu spænde sine rensdyr for kanen og forlade Nordpolen for selv at tage affære.

In de eerste helft van de film zien we hoe de Kerstman honderden jaren geleden het eeuwige leven kreeg, en de uitverkorene werd om alle kinderen ter wereld cadeaus te brengen. In de tweede helft van de film zien we hoe Patch aan de Kerstman wil bewijzen dat hij een goede elf kan zijn. Hij gaat in zee met een kwaadaardige speelgoedfabrikant die er op uit is om de Kerstman uit de markt te drukken.

In ancient times, a man named Claus, who delivers toys in his small village, fulfils his destiny to become Santa Claus after meeting an expert toy-making elf, Patch, in the North Pole. In the present day, Santa Claus has become overwhelmed by his workload, and the disgruntled Patch flees the workshop to New York City. There, Patch unknowingly threatens the fate of Christmas by taking a job at a failing toy company run by a scheming businessman.

Vieilli et fatigué, le père Noël a besoin d'assistance pour distribuer ses cadeaux. Une compétition s'instaure entre ses deux meilleurs elfs. Après avoir perdu le concours, l'elf Patch décide de monter sa propre compagnie de jouets et de concurrencer le Père Noël.

Vieilli et fatigué, le père Noël a besoin d'assistance pour distribuer ses cadeaux. Une compétition s'instaure entre ses deux meilleurs elfs. Après avoir perdu le concours, l'elf Patch décide de monter sa propre compagnie de jouets et de concurrencer le Père Noël.

Als ein Holzfäller in einen Schneesturm gerät, findet er sich plötzlich am Nordpol wieder, gerettet von Elfen und von nun an dazu bestimmt, als Santa Claus Geschenke an die Kinder auf der ganzen Welt zu verteilen. Hilfreich zur Seite stehen ihm dabei natürlich seine treuen Rentiere und eine Handvoll Elfen, die für Santa in der Spielzeugfabrik arbeiten. Unter ihnen ist auch Patch, der eine neue Methode zur Beschleunigung der Herstellung einführen will, woraufhin aber alles Spielzeug auseinander fällt. Patch muss Santas Fabrik verlassen. Da trifft er auf den bösen Spielzeughersteller B.Z., der Santa in der Spielzeugproduktion Konkurrenz machen und die Welt mit billigem, gefährlichen Spielzeug überschwemmen will...

Παρακολουθούμε την ιστορία ενός γέρου άντρα που γίνεται ο Σάντα Κλάους, ο Άι Βασίλης. Ένας βοηθός του Σάντα Κλάους, ο Άι Βασίλη θέλει να τον εξοντώσει και να εξαλείψει το θρύλο του από τη μνήμη των παιδιών.

A történet első részéből megtudhatjuk, hogyan lett egy Claus nevű erdészből és feleségéből Mikulás és Mikulásné. A sztori második fele már a XX. századba vezet: a Mikulás főmanója, Patch összefut egy gonosz üzletemberrel, aki egyeduralomra tör a piacon, és ki akarja túri a Mikulást a helyéből.

Qualche secolo fa Claus e Anya erano due simpatici vecchietti che costruivano giocattoli natalizi per i bambini del villaggio. Dopo averli accolti nel loro mondo, gli Elfi nominano lui Babbo Natale. E siamo ai nostri giorni; Babbo Natale deve salvare un suo aiutante pasticcione da un cinico industriale che intende speculare sui sogni dei bimbi.

옛날 옛적, 아이들을 사랑하여 크리스마스때마다 선물을 가져다주는 마음좋은 클로스 영감 부부(Santa Claus: 데이빗 허들레스톤 분 / Anya Claus: 쥬디 콘웰 분), 크리스마스날 동네 아이들에게 선물을 돌리다 숲속에서 눈보라를 만나 쓰러졌다 깨다보니 요정의 나라에 와있다. 요정들이 만든 장난감을 세상 어린이들에게 가져다줄 사람을 찾던 중 클로스 영감이 선택된 것이다. 그때부터 클로스 영감은 산타클로스란 이름을 갖게 되고 크리스마스 이브마다 아이들에게 선물을 전해준다. 그일이 산타 혼자의 힘으로 벅차게 되자 팻치(Patch: 더들리 무어 분)를 조수로 뽑는다. 조수 자리를 내놓는 팻치는 산타가 자기를 싫어한다고 생각하며 요정 나라를 떠나 인간 세계로 온다. 산타에게 자신의 솜씨를 과시하고 싶었던 팻치는 악덕 장난감업자 비지(B.Z.: 존 리스고우 분)와 일한다. 한편 고아로 거리에서 사는 조는 산타를 만나고 나서 산타를 믿게 되고 비지의 일가친척인 외로운 소녀 코넬리아(Cornelia: 캐리 케이 하임 분)와 친해진다. 몸이 아파 코넬리아 집에 있던 조는 비지에게 잡히고 코넬리아는 사탕이 터진다는 말을 엿듣고 산타에게 알리는데.

Ziemassvētki vienmēr ir bijis prieka un dāvināšanas laiks. Sensenos laikos kādā ciematā dzīvoja laipns meža cirtējs un viņa sieva. Bērnu viņiem nebija, tāpēc ik gadu viņi gatavoja un veda dāvanas ciemata bērniem. Filma vēsta par to, kā šis lielais, laipnais vīrs kļuva par Ziemassvētku vecīti, tika pie sava sarkanā mēteļa un ar rūķu un ziemeļbriežu palīdzību ik gadu turpina nest bērniem dāvanas. Šajā stāstā neizpaliek arī grūtības un sarežģījumi, īpaši mūsdienās, kad pasauli sāk pārņemt tieksme pēc straujas peļņas.

Film jest podzielony niejako na 2 części. Akcja pierwszej jest osadzona w dość odległej przeszłości i opowiada o losach starszego człowieka (którego można uważać za świętego Mikołaja), który rozdawał dzieciom na całym świecie zabawki. Akcja drugiej części jest osadzona w teraźniejszości. Głównym bohaterem jest elf - Patch. Walczy on ze złym producentem zabawek, który chce pozbawić świętego Mikołaja jego pracy - czyli rozdawania dzieciom prezentów - a wręcz się go pozbyć.

Esta é a deliciosa história de um mestre em fazer brinquedos que descobre o reino mágico dos duendes no Pólo Norte. Lá ele recebe poderes especiais surpreendentes e se transforma no símbolo do Natal mais amado do mundo: Papai Noel! Na fábrica encantada ele conhece Patch (Dudley Moore), um duende ajudante que entra numa grande confusão com um magnata da indústria de brinquedos (John Lithgow), que planeja dominar o Natal. E assim começa a maior de todas as aventuras do Papai Noel – salvar o seu leal e o Natal de todas as crianças do mundo!

Um mestre de fazer brinquedos descobre por acidente no Pólo Norte o reino mágico dos duendes, onde se tranforma no Papai Noel. É quando ele conhece Patch, um duende que arruma uma grande confusão com um dos maiores empresários na indústria de brinquedos, que planeja dominar o Natal. Para salvá-lo, Papai Noel embarca em uma grande aventura natalina para ajudar seu leal amigo e manter a data comemorativa para as crianças.

Однажды, давным-давно, в зимнюю стужу ледоруб Клаус отправился в лес на оленях. И не один, а со своей женой Аней. В лесу на горе поднялась буря, и Клаус с Аней замерзли. Больше на земле никто никогда их не видел. Потому что добрые эльфы забрали бедняжек в волшебную страну, оживили их и превратили простого лапландского лесоруба в волшебного Сайта Клауса. Долгие годы возил добрый Санта игрушки детям под Рождество. И вот однажды случилось непоправимое: мир изменился и игрушки эльфов устарели. И тогда друг Санты Панч придумал такое… Ни в сказке сказать, ни пером описать.

El leñador Claus y su mujer Anya acostumbran a llevar todos los años bonitos regalos a los niños de sus vecinos. Así es como empieza la maravillosa historia de Santa Claus.

El leñador Claus y su mujer Anya acostumbran a llevar todos los años bonitos regalos a los niños de sus vecinos. Así es como empieza la maravillosa historia de Santa Claus.

Vem är jultomten egentligen? Och hur blev han jultomte? På en avlägsen plats bor en skogshuggare med sin fru. Ett mirakel sker och det barnlösa paret hamnar vid nordpolen hos glatt välkomnande tomtenissar.

Tahtalardan oyuncak yapan bir usta, elflerin Kuzey Kutbu'ndaki büyülü krallığını keşfeder ve ölümsüz Santa Claus (Noel Baba) olur. Ancak elf Patch, krallıktan ayrılıp New York şehrine gider ve orada Noel Baba'yı yok edip, sadece kendisinin sattığı oyuncaklarla para kazanmaktan başka bir düşüncesi olmayan bir oyuncak üreticisi ile tanışır. Bütün dünya çocukları yılbaşında hediyelerini alamamak tehdidi ile karşı karşıyadırlar.