Politimanden Robbie Green (Jonathan LaPaglia) bliver kaldt ind, da hans makker bliver fundet henrettet i en vejkant. I sin lomme har han et lille data kort fra et kamera, der indeholder optagelser lavet af to teenagere. Måske kan disse lede politiet hen til morderen? Da Green og hans nye makker begynder at gennemgå materialet, går det dog op for dem, at teenagerne bag har været ude i et helt andet erinde, end først antaget. Og blodsporene begynder at pege tilbage mod politiet.

When a detective is called in to investigate the roadside execution of his partner, he discovers at the crime scene a data card from a video camera. The card contains footage shot by two runaway teenagers who are making a documentary about the drug related death of a sibling. The detective retraces the teen's journey and soon begins to uncover a trail of the dead that leads all the way back to police headquarters.

Lannistumaton etsivä alkaa etsiä kahta teinikarkulaista, joiden hän uskoo saaneen nauhalle hänen työparinsa brutaalin murhan. Hetki hetkeltä kiristyvä ihmisjahti vie hänet kuitenkin aina äärirajoille saakka.

Après que son partenaire est assassiné, un détective doit traquer deux fugueurs adolescents dont des séquences vidéo contenant l'identité de l'assassin.

Ein Ermittler heftet sich an die Spur von zwei Teenagern, die in ihrem Videotagebuch Hinweise auf die Identität eines Mörders hinterließen.

Μετά τη δολοφονία του συναδέλφου του, ένας ντετέκτιβ πρέπει να εντοπίσει δύο έφηβους φυγάδες των οποίων το υλικό από τις ταινίες περιέχει την ταυτότητα του δολοφόνου..

לאחר ששותפו נרצח, יוצא בלש בעקבות הראיות היחידות לזהות את הרוצח האלמוני: סרטון וידאו אותו מחזיקים שני צעירים נמלטים.

Egy gyilkosság színhelyén a nyomozók találnak egy felvételt, amelyet két tini készített, akiknek ezután nyoma veszett. Ha őket megtalálják, akkor segítségükkel a tettest is rövid úton kézre keríthetik. De az ügy felderítése nem is olyan egyszerű mint azt néhányan gondolják.

한 때 친했던 동료 ‘제이슨’(루크 헴스워스)의 살해소식을 듣고 달려간 현장에서 형사 ‘로비’(조나단 라파글리아)는 의문의 메모리 카드를 발견한다. 영상 속 자신을 ‘레이첼’(한나 맹간 로렌스)이라고 밝힌 젊은 여자를 찾아간 ‘로비’는 그녀가 실종되었다는 사실을 알게 되고, 수 십 개의 영상을 따라 간 그 곳에는 새로운 살인과 복수의 흔적만이 남아 있는데…

در مورد کارآگاهی هست که همکار او به قتل رسیده و او باید برای یافتن قاتل، دو نوجوانی را که شاهد قتل بودند را پیدا کند و …

Um detetive que descobre uma filmagem em uma cena de assassinato, feita por dois adolescentes, que fornece pistas sobre a identidade de um assassino. Os adolescentes estão desaparecidos desde então e conforme o detetive refaz seus passos, ele logo descobre uma trilha de mentiras e assassinato que levam tudo de volta até ele.

После того как его напарника убили, детектив пытается выследить двух подростков, которые запечатлели убийцу на видео…

A un detective se le asigna la tarea de investigar la muerte de su compañero, que ha sido asesinado. Pronto descubre que en la escena del crimen había una grabación, por lo que se dedica a intentar localizar a dos fugitivos adolescentes cuya tarjeta de vídeo contiene la identidad del asesino.

Efter att hans partner mördats, måste en detektiv spåra upp två tonårsrymlingar vars videofilmer innehåller identiteten på mördaren.

Ortağı öldürülen bir dedektif, katili bulmak için olay anını tesadüfen kaydetmiş iki gencin video kayıtlarını araştırır. Bulguları onu şaşırtıcı bir noktaya götürecektir.