Pohádkové dobrodružství mladého sokolníka. Dobrodružný pohádkový film KRÁL SOKOLŮ nás zavede do středověku. V lesích pod hradem mocného pána Baladora žije čtrnáctiletý Tomáš se svým otcem klidně až do chvíle, kdy otec tragicky zemře. Teď musí odejít na hrad prosit o práci. Nechtěně se zaplete do intriky, kterou připravil zlý Iver svému odvěkému rivalovi, sokolníkovi Vaganovi. Vagan je pomluven a musí uprchnout. Má ale zdatného spojence Tomáše, který má schopnost rozumět řeči zvířat a ptáků, zná nejedno tajemství přírody. Musí se pokusit Vaganovu čest a odhalit Iverovu podlost... (oficiální text distributora)

Tomas, a 14-year-old boy lives beneath the castle of the powerful Lord Balador. The boy is able to communicate with animals, and he tries to obtain the royal falcon – a symbol of freedom and faith. He also falls in love with Balador's daughter Formina, a girl who is to be married off against her will.

Au Moyen-Âge en Slovaquie, Vagan le fauconnier est agressé par Iver son ancien élève. Celui-ci lui dérobe le faucon qu'il a dressé. Non loin de là vivent le jeune Tomáš, son père, sa sœur et son grand-père. Tomáš possède le don de parler aux animaux. Un soir, le père de Tomáš, écuyer du seigneur Balador, est tué par les loups. Tomáš et son grand-père s'introduisent dans le château pour demander à Balador de leur laisser un lopin de terre bien qu'il ne leur revienne plus de droit...

Der 15-jährige Bauernsohn Tomás wendet sich nach dem Tod seines Vaters an den Provinzfürsten und will dort für seine Familie eintreten. Der junge Mann stört dabei die Verlobungsfeier der Fürstentochter. Die fürstliche Familie nimmt ihn in ihre Dienste auf und beschäftigen ihn als Falkner.

In epoca medievale Thomas, quattordici anni, vive con il padre, la sorellina Agatha e il vecchio Methodeus nella foresta vicino al castello del potente Balador. Alla morte del padre Methodeus va al castello in cerca di lavoro, Thomas lo accompagna scoprendo un nuovo mondo.

XVI wiek. Dwunastoletni Tomasz wraz z rodziną mieszka w lesie. Tak dobrze poznaje obyczaje zwierząt i ptaków, że niektórzy podejrzewają, iż rozumie ich mowę. Po śmierci ojca chłopiec trafia na dwór kasztelana Baladora, gdzie ma opiekować się końmi. Tam po raz pierwszy spotyka się z niesprawiedliwością i okrucieństwem. Wskutek intryg dworskiego oszusta musi odejść z domu i ukrywać się u sokolnika Wagana.

Двенадцатилетний Томас живет с отцом и дедом в лесу, неподалеку от замка местного правителя. Почти не соприкасаясь с миром людей, он мало знаком с их жизнью, зато без труда понимает диких зверей и птиц. Но после неожиданной смерти отца Томасу с дедом приходится отправиться в замок...

V lone krásnej prírody pod hradom mocného pána Baladora žije štrnásťročný Tomáš so svojím otcom, dedkom a sestrou. Chlapec vyrástol v horách, pozná každé jedno ich tajomstvo a má schopnosť rozumieť reči zvierat. Jeho život plynie pokojne až do chvíle, keď je jeho otec nešťastnou náhodou udupaný koňmi a dedko sa vydá na Baladorov hrad prosiť o prácu. Tomáš ide s ním a ocitá sa v novom prostredí, v ktorom ho čaká množstvo nečakaných dobrodružstiev.