Strictly Sexual (2008)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
现金与爱情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在洛杉矶,富有抱负的作家唐娜和她最好的朋友(也有抱负的设计师)斯蒂安无聊的关系,并决定在一夜情酒吧追二伴游。同时,建筑工人和最好的朋友斯坦尼和乔来自纽约,但没有发现在洛杉矶的工作;没有钱,他们决定去一个奇特的酒吧喝酒,离开这个地方,而不买单。唐娜和斯蒂安相遇斯坦尼和乔和他们请到家里,他们以为他们是混混。性爱的夜晚之后,妇女们发现的误解和那男的确实是失业工人。他们提供他们留在附近的游泳池啤酒和食物帐篷,而他们寻找就业机会;作为回报,他们将自己的“男孩玩具”的严格性关系的夜晚中。随着接下来的几个星期,夫妻更加紧密,并改变自己的感情和行为的发展和他们的关系的发展。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jen na sex |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Příběh o dvou majetných spolubydlících (scénaristka a modní návrhářka). Jedna milující perverznosti při sexu a druhá totální dřevo v posteli. Jednoho večera sbalí dva chlápky v baru. Prožijí spolu sex. Ráno jim chtějí zaplatit v domnění, že to jsou gigolové. Z nich se ale vyklubou dva nezaměstnaní stavební dělníci, kteří ke všemu nemají kde být. A tak jim ženy nabídnou ubytování na zahradě v altánku. Má to ovšem jeden háček. Muži musejí na zavolání ukojit chtíče oněch dvou žen. A tak následují noci plné vášně, sexuální školení, hádky, rozpory, žárlivost, urážky… Ale taky láska… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee succesvolle vrouwen, ziek en moe van het daten en relaties, besluiten om twee jonge mannen in hun zwembad opgesloten te houden. Dat alleen voor strikt persoonlijke en seksuele affaires... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strictly Sexual |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two successful women, sick and tired of dating and relationships, decide to keep two young men in their pool house for strictly sexual purposes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strictly Sexual - Endlich Sex! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Drehbuchautorin Donna und ihre beste Freundin Christi bewohnen gemeinsam ein luxuriöses Appartement in Los Angeles und sind beide in ihren bisherigen Männerbeziehungen nicht eben glücklich geworden. Als sie in einer Bar die befreundeten Bauarbeiter Stanny und Joe aufreißen und mit ihnen den besten Sex ihres Lebens haben, reift ein kühner Entschluss. Warum nicht die beiden dauerhaft als Liebesdiener engagieren und im Zelt im Garten einquartieren. Zunächst läuft es wie geplant, doch dann stellen sich echte Gefühle ein und alles wird kompliziert. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szigorúan csak szex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donna és Christi Ann két sikeres asszony. A tökéletes boldogsághoz már csak a férfi hiányzik számukra. Mindent megtesznek annak érdekében, hogy megtalálják a nekik megfelelõ férfiakat, ám az eddigi próbálkozásaikat nem koronázta siker. Belefáradva a rengeteg sikertelen kísérletbe, randevúba, elhatározzák, hogy beköltöztetnek két jóképű, fiatal férfit a közös házukba. Egyetlen feladatuk lesz, hogy szigorúan szexuális téren, minden szükségletüket kielégítsék. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
섹슈얼 프렌즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
새로운 일자리를 찾아 시골에서 대도시로 올라온 빈털터리 두 청년 스태니와 죠. 사리분별을 잘 하고 지각 있는 청년인 스태니와 어린 소년처럼 천진난만하고 착한 죠는 형제 같은 사이로 서로 의지해서 객지 생활을 헤쳐나간다. 그러던 어느날 대도시 여자들과 만나보고 싶어 둘은 나이트클럽으로 향하고, 역시 절친한 친구 사이인 부잣집 딸 도나와 초보 디자이너 크리스티앤도 그곳을 찾는다. 뜻이 맞은 네 명의 남녀는 각자 짝을 지어 하룻밤을 보낸다. 다음날, 자신들이 호스트를 만났다고 생각한 도나와 크리스티앤은 그들에게 하룻밤의 대가로 돈을 주려 하고, 이에 놀란 스태니와 죠는 화를 내며 뛰쳐나온다. 그러나 서로를 잊지 못한 네 명의 남녀는 우여곡절 끝에 다시 만나고, 여자들은 남자들에게 자신들이 잘 곳과 먹을 것을 제공할 테니 섹스파트너가 되어달라고 요구한다. 결국 네 남녀의 기묘한 동거가 시작되고 그들의 사랑도 조금씩 커져가는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apenas Sexo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas mulheres com sucesso em suas carreiras decidem radicalizar, já que estão cansadas das chateações que um relacionamento sério impõe. Como solução, eles decidem manter dois jovens garotos de programa em barracas no quintal de suas casas. As coisas não saem exatamente como elas queriam quando percebem que podem se envolver de verdade com os rapazes, estragando completamente seus planos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apenas Sexo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas mulheres com sucesso em suas carreiras decidem radicalizar, já que estão cansadas das chateações que um relacionamento sério impõe. Como solução, eles decidem manter dois jovens garotos de programa em barracas no quintal de suas casas. As coisas não saem exatamente como elas queriam quando percebem que podem se envolver de verdade com os rapazes, estragando completamente seus planos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Только секс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две молодые девушки, уставшие от свиданий и серьёзных отношений, решают содержать в своем доме двух парней в строго сексуальных целях, нанимая их в качестве жигало. Но постепенно, отношения, которые планировались только как секс, перерастают в более серьезные чувства... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Len na sex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh o dvoch majetných spolubývajúcich (scenáristka a modna návrhárka). Jedna milujúca perverznosti pri sexe a druhá totálne drevo v posteli. Jedného večera zbalia dvoch chlapíkov v bare. Prežijú spolu sex. Ráno im chcú zaplatiť v domnení, že to sú Gigolovia. Z nich sa ale vykľujú dvaja nezamestnaní stavební robotníci, ktorí ku všetkému nemajú kde bývať. A tak im ženy ponúknu ubytovanie na záhrade v altánku. Má to však jeden háčik. Muži musia na zavolanie ukojiť túžbu oných dvoch žien. A tak nasledujú noci plné vášne, sexuálne školenia, hádky, rozpory, žiarlivosť, urážky ... a láska. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos mujeres, cansadas de las clásicas relaciones de pareja, deciden mantener a dos hombres sólo para satisfacer sus placeres sexuales... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тільки секс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дві молоді жінки, що утомилися від побачень і серйозних відносин, вирішують розмістити у своєму будинку двох хлопців у строго сексуальних цілях… |
|
||||
|