Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豪侠传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ride Clear of Diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young railroad surveyor returns to his hometown to find the man who murdered his father and brother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chevauchée avec le diable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Murphy part à la recherche du boxer qui a tué son père et son frère. Pendant le voyage, il arrête puis s'associe avec le hors-la-loi Whitey Kincade qui l'aide seulement a réaliser à quel point son honnêteté est relative... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritt mit dem Teufel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Viehdiebe seinen Vater und seinen Bruder ermorden, kennt Hilfssheriff Clay O'Mara nur noch ein Ziel: Die Täter fassen und unschädlich machen - um jeden Preis! Unterstützung bekommt Clay von Kenyon, dem neuen Sheriff der Stadt. Dieser glaubt, dass Outlaw Whitey Kincade der Anführer der Bande ist. Was Clay nicht weiß: Der Sheriff selbst steckt hinter den blutigen Überfällen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mano vendicatrice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo l'uccisione del padre e del fratello, Clay O'Mara decide di lasciare la città e ritornare alla fattoria di famiglia per vendicarsi. Lungo la strada, dopo essere riuscito a farsi eleggere vicesceriffo, troverà l'aiuto del fuorilegge Whitey Kincade, con cui pianificherà la vendetta contro colui che ha sterminato la sua famiglia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traição Cruel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando seu pai e irmão são assassinados por uma gangue de ladrões de gado, o explorador de estradas Clay O'Mara (Audie Murphy) vara todo o Oeste em busca de vingança. No caminho, ele fecha uma estranha aliança com o fora-da-lei Whitey Kincade (Dan Duryea), um violento pistoleiro que está mais interessado em ver o inexperiente O'Mara tentando matar os assassinos que encontra pelo caminho do que propriamente ajudá-lo. Mostrando-se um verdadeiro durão, ele ainda encontrará muitos criminosos em seu caminho até que, num sangrento tiroteio, consiga finalmente defender a honra de sua família. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El valle de la ira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buscando venganza, Clay O'Mara (Audie Murphy) va en busca de los causantes de la muerte de su padre y su hermano. En el camino se encontrará con el forajido Whitey Kincaid (Dan Duryea), quien se unirá a su búsqueda. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucha sin cuartel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para vengar la muerte de su padre y su hermano, Clay O'Mara (Audie Murphy) persigue a los asesinos. Por el camino se encontrará con un forajido (Dan Duryea), que está dispuesto a ayudarle. |
|
||||
|