Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saint Anthony: The Miracle Worker of Padua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depiction of the life of St. Anthony, beginning with his initial calling to the priesthood as a young Portugese nobleman, and following him as he becomes a Franciscan monk and preaches across Africa and Europe. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saint Antoine de Padoue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Páduai Szent Antal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1221-ben a minorita szerzetes Antal és társa, Julianus Afrikába akarnak hajózni, ám egy vihar Szicíliában veti partra őket. A súlyos betegségből lábadozó Antal úgy érzi, az Úrnak az a szándéka vele, hogy Itáliában maradjon. Antalt valaha Fernandónak hívták, Lisszabonban, egy jómódú családban született. Miután a szép Teresa miatt egy párbaj során súlyosan megsebesítette a legjobb barátját, fogadalmat tett Istennek, hogy barátja életéért cserébe lemond a világi hívságokról és szerzetesnek áll. Először a coimbrai Ágoston-rendi kolostorba megy, de a hőn vágyott lelki békét ott sem leli meg. Pappá szentelése után és néhány tragikus esemény hatására Antal néven belép a minorita rendbe, majd Assisiben megismerkedik a szegénység, az igazságtalanság és a katolikus egyház korrupt magatartása ellen küzdő Ferenccel és követőivel. Ettől kezdve egész élete értelmet nyer... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sant'Antonio di Padova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicilia, 1221. Il francescano Antonio, naufragato sull'isola con il confratello Giulietto, racconta al vescovo del luogo la sua storia. Fernando, così si chiamava Antonio prima di vestire il saio, era un nobile portoghese destinato a diventare cavaliere. Un grave episodio lo costrinse ad abbandonare la vita secolare e a ritirarsi in convento. Dopo essere stato in Africa e aver girato l'Europa con il fidato Giulietto, un frate minore venuto dall'Italia, Antonio raggiunge Padova. Il frate trova una città in mano a usurai che, toccati nel vivo dalle sue parole, tentano di ucciderlo servendogli una minestra avvelenata. Ma accade un miracolo... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historia świętego Antoniego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowieść o średniowiecznym świętym, który trwale wpisał się w historię chrześcijaństwa. Miody Portugalczyk imieniem Fernando jest dzielnym rycerzem. Pewnego dnia staje do pojedynku ze swoim przyjacielem, którego bardzo poważnie rani. Czując się winnym, ofiarowuje się Bogu prosząc Go, aby ocalił życie konającego. Gdy tak się staje, Fernando wstępuje do zakonu przyjmując imię Antoni. Od tej pory młody zakonnik postanawia poświęcić życie Bogu oraz pracy misyjnej. Prosi współbraci o możliwość wyjazdu do ziemi Saracenów aby móc nawracać niewiernych. Niestety statek, na którym płynie wpada w potężną burzę, która zmusza go do przybicia do brzegów Sycylii. Pomimo tego niepowodzenia brat Antonii podejmuje dalszy trud głoszenia słowa Bożego, czyniąc na swej drodze wiele cudów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santo Antonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Falando sobre mulçumanos, ele resolve seguir outro caminho, muda seu nome para Antônio, e torna um fiel seguidor de São Francisco, dedicando sua vida a servir a Igreja com as palavras e não com a espada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santo Antônio de Pádua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nascido numa família nobre portuguesa, Antônio desafiou o pai, ao se negar a participar das cruzadas contra os mouros. Converteu-se ao Catolicismo em 1220, abdicando de toda sua riqueza para viver como um frade franciscano. Esta produção mostra as passagens mais importantes de sua vida: seu encontro com São Francisco, sua viagem ao Marrocos, os milagres e, sobretudo, sua pregação da Palavra de Deus. Um programa recomendado para todas as famílias cristãs. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svätý Anton Paduánsky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
San Antonio de Padua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Representación de la vida de San Antonio, empezando por su llamada inicial al sacerdocio como un joven noble portugués, y siguiéndolo según se convierte en un monje franciscano y predica a lo largo de África y Europa. |
|
||||
|