Войната във Виетнам е приключила преди тридесет и пет години. Ветеранът Джейк /ДАНИ ГЛОУВЪР/ е решил да се откъсне от цивилизацията, чиито уродливи изражения са унищожили голяма част от психиката му. Живее изолиран в гората и контактува само с продавачката в магазина на най-близкото селце, където ходи да подновява запасите си. Всичко се променя драматично, когато негов приятел и колега от Виетнам го посещава и му оставя дъщеричката си за временно попечителство. Силни чувства, мрачни спомени, характерни персонажи и изключителна актьорска игра - това е достатъчно, за да се получи магията на киното, докосваща всяко сърце.

　　在太平洋西北部，有一片荒凉的森林，这里住着一个饱经沧桑的越南老兵(Danny Glover)。他的一个战友(David Strathairn)带着女儿，一个年轻的美亚混血儿拜访了他，为他带来了一个人生的转折。

Poručík Jake Neeley žije od dob války ve Vietnamu v lesích, kde se skrývá před společností i před dlouho pohřbenými vzpomínkami. Nevrlá povaha a samotářské rituály mu pomáhají zapomenout... dokud se do jeho péče nedostane mladá asijsko-americká dívka. Nevítaná připomínka všeho, co touží jednou provždy vytěsnit z paměti, ho nutí postavit se tváří v tvář jeho trápením a stane se katalyzátorem léčby v komunitě zapomenutých Američanů.

A haunted Vietnam veteran, living in exile in the forests of the Pacific Northwest, is faced with a life-changing decision after he is visited by a former platoon member and his young Amerasian daughter.

Un vétéran tourmenté de la Guerre du Viêt Nam, retiré dans les forêts au nord-ouest du Pacifique, est confronté à une importante décision après avoir reçu la visite d'un membre du régiment et de sa fille Amérindienne.

Seit 35 Jahren lebt Vietnam-Veteran Lt. Jake Neeley (Danny Glover) zurückgezogen in einer einsamen Waldhütte. Sein einziger Kontakt zur Außenwelt sind die regelmäßigen Einkäufe bei der verwitweten Ladenbesitzerin Kate (Linda Hamilton). Seine Einsamkeit wird jedoch jäh beendet, als sein alter, unheilbar an Lungenkrebs erkrankter Kampfgefährte Henry Hocknell (David Strathairn) mit seiner halb-vietnamesischen Tochter Lenny (Zoë Weizenbaum) vor der Tür steht und ihn bittet, fortan auf seine Tochter aufzupassen. Doch Jake schreckt vor der Verantwortung zurück und lehnt ab. Nachts schleicht sich Henry daraufhin heimlich aus Jakes Hütte, und lässt seine Tochter Lenny zurück. Von da an stellt das aufgeweckte Mädchen Jakes Leben auf den Kopf. Sie bringt ihn sogar dazu, sich mit anderen Kriegsveteranen zu treffen. Darunter auch Red (Ron Perlman), dessen Gesicht durch die Explosion einer Handgranate, die ein vietnamesisches Mädchen auf ihn geworfen hat, furchtbar entstellt wurde.

טעון ברגשי אשמה לאורך כל חייו כתוצאה מרגשי אשמה תחת פיקודו במלחמת וייטנאם. ג'ק ניילי (דני גלובר) חיי בבקתה מבודדת לבד בתוך עצי היער השקט של צפון מערב במשך 35 שנה, וממעט מאד לתקשר עם הסביבה, הפעמים היחידות שהוא כן מתערבב איתם זה כשהוא מעמיס את המשאית שלו בעצים ונוסע העירה בכדי למכור אותם בתור עצי הסקה, ובדרך לאסוף הספקת מזון מהחנות של האלמנה החנוונית קייט (לינדה המילטון). חייו המבודדים של ג'ק מופרעים יום אחד, כאשר על סף דלתו מגיע ידידו מהעבר הנרי (דיויד סטרתיירן) עם ביתו הקטנה לני שהיא חצי וייטנאמית. הנרי מספר לג'ק שהוא גוסס מסרטן הריאה כתוצאה מחשיפה לפרח התפוז בזמן המלחמה, והוא רוצה שהוא ימשיך לטפל בביתו אחרי שהוא ימות. ג'ק רק מהמחשבה לדאוג למישהו אחר נכנס לפניקה ובילבול, והוא מסרב בכל תוקף לכך, אך באותו הלילה הנרי נופח את נשמתו ומשאיר מאחוריו את ביתו.

Un veterano del Vietnam che vive in esilio nele foreste del Pacifico Nordoccidentale deve prendere una difficile decisione dopo aver ricevuto la visita di un suo ex-commilitone.

Jake (Denny Glover) to weteran wojny w Wietnamie, który żyje w drewnianej szopie w lasach od 35 lat. Ciągle dręczą go wyrzuty sumienia z powodu straty żołnierzy ze swego oddziału. Staje się odludkiem, jedyny kontakt z ludźmi ma wtedy, kiedy jedzie do miasta po zaopatrzenie i kupuje coś od Kate (Linda Hamilton). W życiu Jake’a następuje jednak zmiana, gdy odwiedza go kolega z czasów wietnamskich, Henry (Jason Strathairn). Henry ma raka, którego nabawił się podczas wojny, gdy wdychał dioksynę zawartą w substancji o nazwie Agent Orange, którą wojsko amerykańskie spryskiwało wietnamskie lasy. Odwiedzając Jake’a przywozi ze sobą swoją córkę, Lenny, i prosi towarzysza broni, żeby po swojej śmierci zaopiekował się nią. Dla Jake’a ta nowa sytuacja okazuje się szansą przerwania odosobnienia i powrotu do normalnego życia. Czy nie ulęknie się wyzwania?

Como milhares de combatentes que retornaram da Guerra do Vietnã, Jake Neeley (Danny Glover) é um veterano, atormentado por um passado nada honroso, em que sua equipe foi obrigada a exterminar famílias inteiras. Vive recluso numa cabana e não suporta durante muito tempo a presença de outras pessoas por perto, mesmo tendo uma quedinha por Kate (Linda Hamilton). Sua vida muda quando recebe a visita de outro ex-combatente, Henry (David Strathairn), que chega com a proposta de realizar a maior missão de sua vida.

Como milhares de combatentes que retornaram da Guerra do Vietnã, Jake Neeley (Danny Glover) é um veterano, atormentado por um passado nada honroso, em que sua equipe foi obrigada a exterminar famílias inteiras. Vive recluso numa cabana e não suporta durante muito tempo a presença de outras pessoas por perto, mesmo tendo uma quedinha por Kate (Linda Hamilton). Sua vida muda quando recebe a visita de outro ex-combatente, Henry (David Strathairn), que chega com a proposta de realizar a maior missão de sua vida.

Жизнь Джейка Нидли в изоляции прерывается, когда его старый армейский приятель, Генри приезжает к нему со своей молодой дочерью, Ленни, которая наполовину вьетнамка. Генри вскоре умирает от рака легких, оставляя свою дочь.Ленни постепенно привыкает к грубой внешности Джейка. Она даже убеждает его начать общаться с другими ветеранами, так же затворнически живущими в сырых лесных убежищах. Одним из таких является Ред.

Lleno de culpa por la pérdida de los soldados caídos en Vietnam bajo su mando, Jake Neeley ha vivido los últimos 30 años de su vida recluido solo en una cabaña en medio del bosque. Un día un viejo compañero llama a su puerta...

Lleno de culpa por la pérdida de los soldados caídos en Vietnam bajo su mando, Jake Neeley ha vivido los últimos 30 años de su vida recluido solo en una cabaña en medio del bosque. Un día un viejo compañero llama a su puerta...

Vietman Gazisi huysuz bir ihtiyarin yasamini anlatan "Amerika'da Kaybolmak" mütevazi ve sakin bir film olarak karsimiza çikiyor. Danny Glover, Linda Hamilton ve Zoe Weizenbaum'un oynadigi filmi Garielle Savage Dockterman yönetiyor. Ayni zamanda senarist ve prodüktörü olan Gabrielle farkli bir sonla izleyenleri son sahnesine kadar etkileyen bir film olma özelliginde... Inzivaya çekilmis bir Vietnam gazisi, eski bir müfreze arkadasiyla birlikte gelen Amerikali-Asyali kizi sayesinde yeni bir hayata kucak açar...