تدور احداث فيلم حول المحتال السابق (جاك برونو) يعمل، بعد توبته، سائقاً لتاكسي بلاس فيجاس. في أثناء مؤتمر لمحبي الأطباق الطائرة، الدكتور (أبيكس فريمان) يركب معه؛ حيث إنه سيلقى محاضرة علمية في المؤتمر. اثنان من العاملين لدي رئيس جاك السابق يحاولان الضغط عليه للعودة لحياة الجريمة، لكنه يتخلص منهما ليجد في سيارته اثنين من الأخوة؛ (سارة وسيث) اللذين يطلبان منه أن يقلهما إلى مكان خارج لاس فيجاس في الصحراء.

Има едно тайно място в средата на пустинята Невада, за което от години се носят слухове и което остава загадъчно с необяснимите си феномени и странни видения. То се нарича Планината на вещиците. Шофьор на такси от Лос Анджелис внезапно се оказва въвлечен в мистериозно приключение, когато две деца с необичайни паранормални способности се качват на неговото такси. Когато разбират, че единственият им шанс да спасят света си е в разкриване на тайните на Планината на вещиците, те започват трескава надпревара с правителството, мафията и дори извънземните, които се опитват да ги спрат с всички възможни средства.

　　许多年以来，美国的内华达大沙漠一直是个 "神秘" 的地方，各种各样奇怪的现象层出不穷。有人说，这是因为外星人的飞船曾在巫山（Witch Mountain）降落。 　　杰克（道恩·强森 Dwayne Johnson 饰）是一个拉斯维加斯的普通出租车司机，有一天他在车上发现了一对神秘的兄妹俩。从伸出援手的那一刻开始，他就卷入了一场令人惊心动魄的冒险旅程。原来，这对拥有异能的兄妹来自外星，且还隐藏了不为人知，却足以使整个宇宙毁灭的秘密。兄妹两人必须在现有的时间内找到失踪的太空船，返回外星。这趟旅程是场生与死的追逐，他们必须躲过来自各方的追杀，包括黑道，美国政府以及外星人。时间正式倒数，宇宙毁灭在即。一个攸关全宇宙及人类生死的冒险正在进行

倒楣的計程車司機傑克·布魯諾（巨石強森飾）碰上一對正在逃亡的少年兄妹莎拉（安娜蘇菲亞洛飾）及賽斯（阿歷山大盧域飾）。由他們上車的一刻開始，亡命旅程立即展開。原來莎拉及薛夫是身懷異能的外星來客，更掌握拯救地球未來的秘密關鍵；因此成為政府特工及地下組織惡勢力的獵物，更有其他外星戰隊向他們展開追殺。傑克為了救己救人，必須在限時之前，把兩名外星少年送回他們在地球的太空基地…

倒楣的計程車司機傑克·布魯諾碰上一對正在逃亡的少年兄妹莎拉及賽斯。由他們上車的一刻開始，亡命旅程立即展開。原來莎拉及薛夫是身懷異能的外星來客，更掌握拯救地球未來的秘密關鍵；因此成為政府特工及地下組織惡勢力的獵物，更有其他外星戰隊向他們展開追殺。傑克為了救己救人，必須在限時之前，把兩名外星少年送回他們在地球的太空基地…

Už celé roky kolují pověsti o podivném místě v nevadské poušti, které je obestřeno nevysvětlitelnými jevy. Říká se mu Hora čarodějnic a právě to je adresa, kam chtějí zavézt dva teenageři (AnnaSophia Robbová and Alexander Ludwig). Taxikář Jack Bruno (Dwayne "The Rock“ Johnson) z Las Vegas netuší, že oba teenageři mají tak trochu nadpřirozené schopnosti, ale už za chvíli se ocitá v samém epicentru divokého dobrodružství. Netuší ani, že se dostal do smrtelně nebezpečného závodu o čas. Jack musí nejen dojet na místo první, ale také ochránit své pasažéry před všehoschopnými zabijáky. Pomáhá mu v tom jeho síla, i sympatická ufoložka Dr. Alex Friedmanová (Carla Guginová). Dobrodružný sci-fi snímek pobaví celou rodinu a bývalá wrestlingová hvězda Dwayne Johnson nezůstává nic dlužen své pověsti nepokořitelného zápasníka.

Spænd sikkerhedsselen og vær klar til en rejse udover det sædvanlige i Disneys familiefilm - Race to Witch Mountain. Dwayne ”The Rock” Johnson spiller Jack Bruno, en taxichauffør i Las Vegas, der kæmper for at holde sig på den rigtige side af loven. En dag hopper to tilsyneladende almindelige teenagere ind i hans taxa. Det viser sig dog at de er forklædte rumvæsener, og Jack kastes ud i et hæsblæsende eventyr! Børnene har brug for Jacks hjælp til at finde deres forsvundne rumskib, så de kan redde jorden og deres egen planet. Det bliver en spændende kamp mod uret, hemmelige agenter og ondskabsfulde rumvæsener. Biljagter og heftige specialeffekter gør dette actioneventyr til en film som hele familien kan se igen og igen.

Een UFO-expert probeert met de hulp van een taxichauffeur twee broers en zussen met paranormale krachten te redden. Dit, omdat een kwade organisatie de kinderen wil gebruiken voor hun snode plannen.

A taxi driver gets more than he bargained for when he picks up two teen runaways. Not only does the pair possess supernatural powers, but they're also trying desperately to escape people who have made them their targets.

Taksia Las Vegasissa ajavalla Jack Brunolla on rikollinen menneisyys. Hänen kyytiinsä nousee kaksi teiniä, jotka haluavat kyydin kaupungin ulkopuolelle Taikavuorelle, joka on tunnettu selittämättömistä ilmiöistä. Jack ymmärtää pian, että kaksikolla on yliluonnollisia voimia ja että heidän perässään on sekä armeija että avaruudesta saapunut vihollinen?

Jack Bruno, chauffeur de taxi, découvre deux enfants à l’arrière de sa voiture. Dotés de pouvoirs paranormaux, Sara et son frère Seth viennent d’un autre monde et détiennent le secret qui sauvera leur planète et la nôtre. Pour récupérer leur vaisseau et les aider contre les multiples ennemis qui se dressent sur leur chemin, Jack entraîne avec lui une spécialiste des OVNIs, le Dr. Alexandra Friedman, avec l'objectif de se rendre sur une base secrète, appelée la Montagne Ensorcellée...

ჯეკ ბდუნოს ცხოვრებაში, წარუმატებელი ტაქსისტის ლას–ვეგასიდან, ყველაფერი თავდაყირა დადგა იმის შემდეგ, რაც მის ტაქსში გაქცევისას, ჩახტნენ ტონი და ტია. მალე ის მიხვდება, რომ მის მგზავრებს არაჩვეულებრივი პარანორმალური ნიჭი გააჩნიათ და მას მათი დაცვა მოუწევს.

Taxifahrer Jack Bruno kutschiert den lieben langen Tag Touristen den Las Vegas Strip rauf und runter. Das Ziel ist immer das gleiche: Planet Hollywood. Der Ex-Häftling, der früher für den hiesigen Mafia-Boss Autorennen bestritt, langweilt sich dabei zwar zu Tode, ist jedoch entschlossen auf dem rechten Weg zu bleiben. Eines Tages steigen zwei blonde Teenager in Jacks Taxi und drücken ihm 15.000 Dollar in die Hand, damit er sie zum „Witch Mountain“, dem titelgebenden magischen Berg, bringt.

O Τζακ Μπρούνο είναι ένας ταξιτζής που ζει και εργάζεται στο Λας Βέγκας, ενώ δε φημίζεται για την τύχη του. Μια μέρα μπαίνουν στο ταξί του δυο νεαρά παιδιά, ο Σεθ και η Σάρα που απ`ότι φαίνεται το έχουν σκάσει από το σπίτι τους. Από εκείνη τη στιγμή αρχίζει το χάος, καθώς απ`ότι φαίνεται τα δυο παιδιά δεν είναι συνηθισμένοι πελάτες, ενώ σύντομα θα ξεκινήσει ένα απίστευτο κυνηγητό.

במשך שנים נפוצו סיפורים על מקום סודי באמצע מדבר נבאדה, מקום המכונה הר המכשפות בו מתרחשות תופעות בלתי מוסברות... ג'ק ברונו, נהג מונית מחוספס וחסר מזל, מוצא עצמו בלב הרפתקה מסתורית שמתחילה כששני נערים נמלטים, שרה וסת' קופצים יום אחד לתוך מוניתו. במהרה ג'ק מגלה שנוסעיו הצעירים אינם נערים רגילים וכי גורל העולם כולו מונח על כתפיהם וזאת אם יצליחו לפתור את הסודות החבויים של הר המכשפות.

Évek óta keringenek sejtelmes pletykák egy titokzatos helyről a Nevada sivatag közepén, ahol az emberek gyakran megmagyarázhatatlan dolgokra lesznek figyelmesek. A hely a Boszorkány-hegy nevet viseli és amikor egy las vegasi taxisofőr két természetfeletti erőkkel rendelkező tinédzsert talál a kocsijában, olyan kalandokba keveredik, melyekről korábban álmodni sem mert. Felfedezik, hogy a világ megmentésének titka rejtőzik a hegy alatt, ezért páratlan versenyfutás kezdődik nemcsak a kormány embereivel és a gengszterekkel, hanem még az idegen fajok képviselőivel is, akik mind próbálják az útjukat állni.

Jack Bruno è un taxista che un giorno si ritrova nella vettura, senza sapere come ci siano saliti, due ragazzini. Costoro gli offrono una cifra spropositata perché li conduca in una casa isolata. Nel frattempo le autorità locali hanno individuato la presenza di un Ufo di cui non si trovano gli occupanti. I due ragazzi, fratello e sorella, dicono al taxista di doversi rincontrare a breve con i familiari. L'uomo però comprende che c'è qualcosa di strano e rimane per aiutarli.

Scoprirà che si tratta di due alieni che provengono da un pianeta morente il cui Governo ha deciso di colonizzare la Terra. Per evitarlo bisogna trovare i dati di un esperimento realizzato dai loro genitori che consentirebbe la ripresa della vita nel pianeta d'origine. Ma ormai la decisione della colonizzazione è stata presa e i due ragazzi sono diventati le prede di un temibile Siphon.

タクシードライバー、ジャックの車に少年と少女が乗り込んでくる。彼はどこか微妙にズレた言動の二人をいぶかるが、いつものように車を発進させる。ところが、突然どこからか数台の武装したSUV車が現れ、彼らの後を追跡し始める。

네바다 사막 한가운데에 있는 비밀 장소에서 설명하기 힘든 이상한 일들이 발생 한다는 이야기가 떠도는데 그곳은 '마녀의 산(Witch Mountain)'이라 불린다. 라스베이거스의 택시 운전사 잭 브루노는 10대 소년 세스와 소녀 사라를 우연히 자신의 택시에 태우게 된다. 잭은 곧 이들이 초능력자임을 알게 된다. 얼떨결에 세스와 사라의 모험에 동참하게 된 잭은, 이 두 아이들이 외계에서 왔으며, 외계인의 침공으로부터 지구를 구하는 유일한 방법이 '마녀의 산'에 감추어진 비밀들을 푸는 것임을 깨닫는다. 잭 일행은 자신들을 돕는 UFO 전문가 알렉스 프리드먼 박사와 함께 '마녀의 산'으로 향하고, 정부와 갱단, 외계에서 온 바운티 헌터가 그들의 뒤를 쫓는 모험이 시작되는데...

Bruno, taksówkarz z Las Vegas, trafia na parę przybyłych z kosmosu nastoletnich pasażerów, Sarę i Setha, którzy mają niezwykle ważną misję do spełnienia. Od nich bowiem zależą przyszłe losy świata. Śladem Sary i Setha podążają agenci FBI, mafia i bezwzględny kosmiczny zabójca. Jeśli rodzeństwo nie dotrze na czas do znajdującej się na pustyni w Nevadzie Góry Czarownic, Ziemia znajdzie się w niebezpieczeństwie.

A montanha enfeitiçada é um local repleto de histórias, apesar de jamais encontrado. A lenda diz que fica localizada no meio do deserto de Nevada, nos Estados Unidos. Jack Bruno (Dwayne Johnson) é um taxista de Las Vegas que um dia conhece Sara (AnnaSophie Robb) e Seth (Alexander Ludwig), adolescentes que possuem poderes sobrenaturais e que estão em plena fuga. Precisando protegê-los, Jack passa a acompanhá-los em sua busca pela montanha para que possam salvar o mundo.

Jack Bruno, um taxista de Las Vegas, esforçando-se para permanecer no caminho certo, recebe incentivos de outro mundo quando dois alienígenas disfarçados de adolescentes aparecem no seu táxi repentinamente. Em uma corrida contra o tempo, agentes do governo e um caçador de alienígenas, Jack tem que ajudar as crianças a recuperarem sua espaçonave perdida para que elas possam voltar para casa e salvar o seu planeta e a Terra também.

Ani de zile au circulat povești despre un loc secret, aflat în mijlocul deșertului Nevada, cunoscut pentru fenomenele inexplicabile și lucrurile stranii văzute aici. Se numește Witch Mountain, iar când șoferul de taxi Jack Bruno (Dwayne Johnson) întâlnește doi adolescenți cu puteri supranaturale, care devin pasagerii săi, se trezesc azvârlit într-o aventură pe care nu și-o poate explica. Lucrând în echipă, Jack și tinerii săi pasageri descoperă că singura șansă de a salva lumea este să descifreze secretele ascunse de Witch Mountain, într-o adevărată cursă contra cronometru!

В жизни Джека Бруно, таксиста-неудачника из Лас-Вегаса, всё перевернулось с ног на голову в тот момент, когда к нему в такси, спасаясь от погони, запрыгнули Сэт и Сара. Вскоре он поймёт, что его пассажиры — дети с необычными паранормальными способностями, которых ему предстоит защитить от безжалостных преследователей.

O mieste v nevadskej púšti, obostretom tajomnými javmi, koluje celý rad legiend a povestí, nazývajú ho Hora čarodejníc a práve k nej mieria dvaja tínedžeri, Sara a Seth, ktorí nastúpili do auta taxikára Jacka Bruna z Las Vegas. Jack netuší, že obaja mladí ľudia majú nadprirodzené schopnosti a vonkoncom neráta s tým, že sa už o chvíľu ocitne v samom epicentre divokého dobrodružstva a smrteľne nebezpečných pretekov s časom. Jack nielenže musí dôjsť na miesto prvý, ale aj ochrániť svojich pasažierov pred všetkého schopnými zabijakmi, ktorých si najal tajomná korporácia, čo chce zneužiť schopnosti detí na nekalé ciele. Jackovi v tom pomáha nielen jeho obrovská sila, ale aj sympatická expertka na UFO Dr. Alex Friedmanová.

Remake de "La montaña embrujada"(1975). Durante años han circulado extrañas historias sobre Witch Mountain, un lugar situado en el desierto de Nevada, donde se han producido fenomenos inexplicables. Un taxista de Las Vegas (Dwayne Johnson), que debe llevar a este lugar a dos jóvenes (Anna Sophia Robb, Alexander Ludwig) con poderes sobrenaturales, se verá envuelto en una misteriosa aventura. Al parecer, la unica forma de salvar el mundo radica en descubrir los secretos de Witch Mountain. En el asunto se verán involucrados el Gobierno, la mafia y diversos seres extraterrestres.

Durante años han circulado extrañas historias sobre Witch Mountain, un lugar situado en el desierto de Nevada, donde se han producido fenomenos inexplicables. Un taxista de Las Vegas, que debe llevar a este lugar a dos jóvenes con poderes sobrenaturales, se verá envuelto en una misteriosa aventura.

En el asunto se verán involucrados el Gobierno, la mafia y diversos seres extraterrestres.

I många år har historier om en hemlig plats mitt ute i Nevadaöknen cirkulerat, platsen är känd för oförklarliga fenomen och underliga iakttagelser. Platsen kallas Witch Mountain och när en taxichaufför från Las Vegas förstår att de två tonåringarna som sitter i hans baksäte besitter övernaturliga krafter blir han plötsligt indragen i ett svårförklarligt äventyr. När de inser att deras enda chans att rädda världen är att avslöja hemligheten i Witch Mountain, börjar jakten. Men regeringen, gangsters och till och med utomjordingar försöker stoppa dem.

นานหลายปีแล้ว ที่มีคำเล่าลือเกี่ยวกับสถานที่ลึกลับใจกลางทะเลทรายเนวาดา ที่ซึ่งปรากฏการณ์ที่ไม่อาจอธิบายได้และภาพแปลกประหลาดเกิดขึ้นบ่อยครั้ง สถานที่แห่งนั้นถูกเรียกว่าหุบเขามรณะ และเมื่อแจ็ค บรูโน (ดเวย์น จอห์นสัน) คนขับแท็กซี่ในลาสเวกัส ได้รับผู้โดยสารสองวัยรุ่นที่มีพลังพิเศษเหนือธรรมชาติขึ้นรถ เขาก็ต้องเอาตัวเองเข้าไปพัวพันกับการผจญภัยที่ตัวเขาเองยังอธิบายไม่ได้ด้วยซ้ำไป หลังจากที่ได้ร่วมมือกันแล้ว แจ็คและผู้โดยสารวัยรุ่นของเขาก็ได้ค้นพบว่าโอกาสเดียวที่จะกอบกู้โลกใบนี้ให้ได้อยู่ที่การไขปริศนาลึกลับของหุบเขามรณา และแล้วการแข่งขันกับเวลาก็เริ่มต้นขึ้น

Las Vegas'ın yakınlarında beklenmedik bir olaylar zinciri gelişir. Taksici Jack Bruno taksisine Sara ve Seth adlı iki kardeşi alıdığında inanamayacağı olaylara tanık olur. Kardeşler bu dünyadan değildir ve paranormal güçlere sahiplerdir. Onları yakalamak için peşlerinde kötü niyetli kişiler olduğundan Jack'in onlarla birlikte hareket etmekten başka çaresi kalmaz. 1975 yapımı ve aynı adlı kitaptan uyarlama olan Escape to Witch Mountain filminin 2009 uyarlaması olan Sihirli Dağ, Walt Disney yapımı bir film.

У житті Джека Бруно, таксиста-невдахи з Лас-Вегаса, все пішло шкереберть тієї ж миті, коли до нього у таксі, тікаючи від погоні, потрапили Тоні та Тіа. Тепер не тільки дітям, а й йому потрібна допомога, тому що його пасажири – незвичайні дітлахи, які володіють паранормальними здібностями. До того ж, світу загрожує неминуча загибель, і водій змушений розшукати спеціаліста з НЛО та врятувати дітей від переслідування, щоб вони врятували світ!

Jack Bruno là một tài xế taxi tại thành phố Las Vegas. Một ngày nọ anh được yêu cầu đón 2 đứa trẻ Sarah và Seth, nhưng anh không ngờ rằng đây không phải là 2 đứa trẻ bình thường mà là 2 đứa trẻ ngoài hành tinh với sức mạnh siêu nhiên đặc biệt, đang chạy trốn khỏi một tổ chức muốn sử dụng 2 đứa trẻ để thực hiện các kế hoạch ác độc. Chính từ đây anh dấn thân vào một cuộc phiêu lưu kỳ thú và cuộc rượt đuổi đầy gay cấn.