Out of the Body (1989)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Gaze heeft last van nachtmerries. Hij voorspelt rituele moorden op vrouwen, die dan ook daadwerkelijk plaatsvinden. Zijn vriendin vermoedt dat hij een medium is voor een occulte macht. David probeert de vrouwen te waarschuwen, maar zet daardoor de verdenking op zichzelf. De psychologe Lydia wil hem helpen door middel van een serum, maar dat loopt fataal af. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of the Body |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An invisible force is killing women in Sydney and stealing their eyes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dream scream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un être défiant la gravité tue des femmes à Sydney, en Australie, et leur enlève les yeux. Le seul espoir d'attraper le démon réside dans un homme malheureux ayant un lien psychique avec le meurtrier, qui est bientôt soupçonné des crimes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viagem ao Sobrenatural |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На связи с убийцей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Сиднее происходит череда зловещих убийств женщин, у которых оказываются вырваны глаза. Местная полиция сбивается с ног, но поиски маньяка оказываются безуспешными. Неожиданно музыкант Дэвид Гейз, одна из знакомых которого также стала жертвой убийцы, начинает видеть в своем сне жертв перед самым моментом убийства. Дэвид рассказывает о своих видениях в полиции, но там, естественно, относятся к этому несерьезно. Тогда Дэвид самостоятельно решает связаться с женщинами-потенциальными жертвами, но после их убийств сам становится главным подозреваемым. Тогда музыканту ничего другого не остается, как лично предотвратить очередное преступление и вычислить личность серийного убийцы… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuera del cuerpo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una increible matanza de mujeres es llevada a cabo en Sidney, todas ellas han sido encontradas sin ojos. La unica posibilidad de dar con el asesino es un hombre que posee una conexion psiquica con el psicopata, que no pertenece a nuestro mundo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korkunun Tutsağı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sydney'de görünmez bir güç kadınları öldürüyor ve gözlerini çalıyor. |
|
||||
|