Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国恐怖鬼屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一所大学因为学生过多,不得不重新开发50年代建造、但后来因为「闹鬼」而被迫关闭的校舍。在一年一度的万圣节聚会上,一群女学生偷了学校的吉祥物跑到该校舍里狂欢,诡异的灵异事件开始接连发生。她们发现自己被困在了「鬼楼」里,四周不断出现可怕的鬼魂……更要命的是,一个复仇心切的女舍监下决心要将她们全都杀死!Morgan Fairchild和Alessandra Torresani(《卡布里卡》)主演该片。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Horror House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On Halloween night, a sorority house is overrun with ghosts, while a vengeful housemother goes on a killing spree. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paranormal initiation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Halloween. Une maison d'étudiantes, sur un campus américain. Trois jeunes filles sont prises au piège: les lieux sont hantés et la nuit est longue... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Horror House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An einer amerikanischen Provinzuniversität stehen die alljährlichen Aufnahmezeremonien für die Frischlinge der Studentinnenverbindungen an, überall sieht man junge Damen die absurdesten Prüfungen bestehen. Diesmal jedoch ist ein Killer unterm Volk, der es auf die Kandidaten abgesehen hat. Der mit allen Wassern gewaschene Old-School-Privatdetektiv Hammond mischt sich unter die Partymeute, um die Spur des Täters aufzunehmen, doch birgt die Auflösung des Falles eine Überraschung, mit der selbst er nicht gerechnet hätte. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית האימה האמריקאי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ההצעה האחרונה שלו, מושך אחריו צוות שחקנים הכולל את מורגן פיירצ'יילד ואלסנדרה טורסאני. הסרט מתרחש על רקע ליל כל הקדושים (באופן טבעי) והמעונות מוצפים ברוחות רפאים. בינתיים, אם הבית הנקמנית יוצאת למסע הרג. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sötét oldal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Halloween éjszaka van, mindenkinek hullajó a hagulata. A lányok sem akarnak kimaradni a buliból, ezért az egyetemi kollégiumban partira készülnek. Nem is sejtik, hogy milyen haláli vendégek várják a lehetőséget. Hamarosan az épületet elárasztják a szellemek, akik mindent elkövetnek, hogy a jelmezek és a sikolyok valóságosak legyenek. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파라노말 이니테이션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 동부해안 지역에서 가장 전통 있는 대학인 르루 예술대학의 여학생클럽인 ‘카파’에 가입하기 위해서는 클럽회장이 할로윈데이에 주는 특별한 미션을 성공해야 한다. 클럽회장 콜린은 여학생클럽 전통에 따라, 다리아, 사라, 에바 등의 클럽 신입생들에게 남학생클럽의 상징인 마스코트를 훔쳐오라는 첫 미션을 준다. 첫 번째 미션을 무사히 마친 신입생들은 무사히 파티에 참여하는데, 미션을 수행하면 할수록 이상한 일들이 벌어지기 시작한다. 한 명씩 사라지기 시작하고 유령들이 나타나 학생들을 공격하기 시작한 것이다. 이 모든 일의 배후에 집주인인 마고 선생님이 있다는 사실을 깨닫고 참사를 막아보려 하지만 이 집은 이미 유령에게 점령당해 어떤 방법도 통하지 않는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خانه ترسناک آمریکایی |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
در شب هالووین، یک خوابگاه دخترانه مملوء از ارواح میشود، در حالی که یک مادر خانهدار انتقامجو بهدنبال یک کشتار کامجویانه است. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Horror House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu rozgrywa się w noc Halloween, w domu bractwa studentów opanowanym przez duchy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la noche de Halloween, una casa de la hermandad de mujeres es invadida por fantasmas, mientras que una ama de casa vengativa inicia una ola de asesinatos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|