Забележителен дебют на турския режисьор Емин Алпер. Филмът ни отвежда в отдалечена долина в провинциална Турция, където мъж пристига заедно с двете си деца да навести баща си, който е овчар. Спокойствието на летния ден е нарушено от постепенното нахлуване на неканени гости, които водят козите си на паша именно в това парче земя. Във въздуха витае усещане за заплаха и всяка страна на назрелия конфликт се опитва да отбранява територията си. Изпипан във визуално отношение, "Beyond the Hill" напомня за филмите на Нури Билге Джейлан и не само създава уникална атмосфера, но и привлича вниманието ни към парадоксалните ситуации, насищайки ги с деликатна ирония. Натрапниците успяват да сплотят семейството, въпреки различията между членовете му. Усещането за солидарност сега им помага да скрият вината, която всеки един изпитва. В този смисъл филмът може да се възприема не само като метафора на днешната политическа ситуация в Турция, но и като огледален образ на съвременния човек.

夏日假期，父子三人到山裡探訪爺爺。地主爺爺因對鄰村牧人怒氣未消，宰了人家的羊烤來吃順便洩憤。兩個孫子，一個精神有毛病，一個只想玩槍桿；加上色慾薰心的老爸，跟女管家糾纏不清。在綠意盎然的山嵐間，莫名槍響劃破靜謐，子彈橫飛，究竟是源於自己人的報復，還是來自對面的敵人？倒吃甘蔗的黑色喜劇，足見導演細膩深埋的幽默諷喻。

In the quiet foothills of Turkey, Faik lives an isolated existence. When his second son brings his boys for a visit, Faik takes the opportunity to pontificate about the law of the land, as he sees it. He shares one unsolicited thought after the next, most particularly focusing on the elusive nomads whom he suspects have been trespassing on his property. The day and night wear on, and each member of the clan takes his turn entrusting the film's audience with his own dark secret.

Au pied de collines rocheuses, Faik mène une vie de fermier solitaire avec son métayer et sa femme. Quand arrivent de la ville son deuxième fils et ses petits-enfants, il les met en garde contre les nomades qui traversent la région. Tandis que se déroulent les vacances, la menace rôde, silencieuse et invisible.

ნუსრეტი თავის ორ ვაჟს წაიყვანს, ერთი მორჩილი, მეორე გიჟი, და მიდიან ბაბუის ფერმაში, რომ შეცვალონ ყველაფერი. ბაბუა ფაიკი წუწუნებს მის ფერმაში მყოფ თხების ნახირებზე და განსაკუთრებით მათ მფლობელ მწყემსებზე. მან იცის რა ხდება ირგვლივ. იარაღის დაუდგენელი აფეთქება და ამ ინციდენტის შედეგები მთლიანად დაარღვევს ფერმის სიმშვიდეს. აღწერს დაძაბულ ოჯახურ ტრაგედიას ვესტერნის ფილმს მოგაგონებთ ატმოსფეროსა და სივრცის გამოყენებით, ფილმი ასახავს მამაკაცების მიერ დომინირებულ კულტურას, რომელიც ქმნის მტერს და განტევების თხას, ვიდრე პრობლემების წინაშე.

In Anatolien lebt der strenge Großvater Faik einsam in kargen Verhältnissen. Über den Sommer wohnt sein Sohn Mehmet mit seiner Familie bei ihm. Als sein Bruder Nusret zu Besuch kommt, ereignen sich seltsame Dinge. Immer wieder fallen Schüsse, Nusret wird verletzt. Faik will Rache üben. Doch was, wenn der Täter einer von ihnen ist?

Nusret, biri uysal diğeri deli fişek iki oğlunu alıp dedelerinin çiftliğine hava değişikliği olsun diye götürür. Zafer, askerlik sonrası yaşadığı bunalımla ne kadar içine kapanıksa, kardeşi bir o kadar laf dinlemez, haşarı bir delikanlıdır. Dede Faik ise kendi çiftliğinin çevresinde gezinen keçi sürülerinden ve özellikle onların sahibi olan çobanlardan şikayetçidir. Çevresinde ne olup biterse onlardan bilmektedir. Nereden geldiği belli olmayan bir silah patlaması ve sonrasında yaşananlar çiftliktekilerin huzurunu büsbütün bozacaktır. Film, sorunlarıyla yüzleşmek yerine bir düşman ve günah keçisi yaratan egemen erkek kültürünü mercek altına alıyor.