Perfect Number (2012)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嫌疑人X的献身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自日本推理作家东野圭吾的代表作《嫌疑人X的献身》,原名《完美的爱情》,后仍改为和原著接近的《嫌疑人X》。 沉默寡言的天才数学家金石固(柳承范 饰)每天唯一的乐趣,便是去固定的便当店买午餐,只为看一眼在便当店做事的邻居白花善(李瑶媛 饰)。花善与外甥女允儿相依为命,过 着平静的生活,可是有一个总来找麻烦的前夫金哲民。终于有一天,花善因不堪忍受虐待,最终手刃了前来纠缠的前夫。石固察觉花善出于自卫而杀人的事实后,主动提出由他料理善后,为此这桩犯罪设计完美的不在场的证明,保证让花善和允儿不受到牵连。负责查办此案的郑警官(赵镇雄 饰)是石固的好友对花善的凶手身份确认不疑,虽然没有确凿证据,却依然执著地展开调查。 到底石固使用了怎样的隐藏手法?最终他会为爱献身吗? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嫌疑犯X |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
沉默寡言的天才數學家石固(柳承范 飾)每天唯一的樂趣,和女兒相依為命的鄰居花善(李瑤媛 飾)為一場意外殺人設計了完美的不在場證明。然而在精明警探的追查下,這場以愛為出發點的疑陣佈局,即將展開一場極限鬥智的推理攻防戰。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Number |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brilliant math teacher formulates the perfect cover-up, after his neighbor murders her abusive ex-husband. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Number |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harcelée par un ex-mari violent, Hwa-Sun le tue accidentellement en tentant de défendre sa fille. Suk-Go, son voisin, taciturne, reclus, mais brillant mathématicien, a tout entendu de la dispute et son dénouement fatal. Secrètement amoureux d'elle, il n'hésite pas un seul instant et court lui proposer son aide pour confondre la police. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αν και φαινομενικά ένας συνηθισμένος καθηγητής μαθηματικών γυμνασίου, ο Σουκ Γκο είναι ένας "διάνοια". Η Χουαν Σολ είναι γειτόνισσα του και μόνη ηλιαχτίδα στην βαρετή ζωή του. Βαρετή μέχρι που θα αποφασίσει να τη βοηθήσει να καλύψει την κατά λάθος δολοφονία του πρώην συζύγου της. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
容疑者X 天才数学者のアリバイ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
天才数学者の男は、ある時近隣の女性が前夫を殺害したと知る。彼女に対し特別な感情を抱いていた男は、女性のために周到な隠蔽工作を考え出し、協力を申し出る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
용의자X |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
한 천재 수학자의 완벽한 알리바이가 시작된다! 천재로 알려졌었지만 현재는 고등학교 수학교사로 평범하게 살아가고 있는 석고(류승범)는 어느 날 옆집에 이사온 화선(이요원)이 우발적으로 전 남편을 죽인 것을 알게 된다. 석고는 남몰래 지켜봤던 그녀를 위해 완벽한 알리바이를 설계하고 놀랍게도 화선은 거짓말 탐지기까지 통과하며 용의선상에서 점점 멀어져 간다. 하지만 이 사건의 담당형사인 민범(조진웅)은 동물적인 감각으로 화선이 범인이라 확신하고 그녀를 집요하게 추적하기 시작한다. 과연, 천재 수학자 석고가 세운 알리바이는 그녀를 구할 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Number |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um brilhante professor de matemática formula o disfarce perfeito, depois que sua vizinha mata seu ex-marido abusivo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подозреваемый Икс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сок-ко с виду обычный учитель математики, но в действительности он — блестящий математик. Он ведёт ничем не примечательную жизнь, и единственное счастье для него — это Хва-сон. Она владеет продуктовым магазином и живёт неподалёку. Однажды в их квартале происходит убийство. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Suspect |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suk-go un ordinario profesor de matemáticas en la escuela secundaria, es un brillante matemático. Hwa-sol es su vecina. Ambos han establecido una estrecha relación que los hace prácticamente inseparables Tras un encuentro con su exmarido Hwa-sol resulta brutalmente golpeada y muere. Suk-go decide encubrir el asesinato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryoo Seung-Bum (Arahan) interpreta al "sospechoso x", Suk-go, un profesor aparentemente simple y aburrido que resulta ser un matemático brillante y esta enamorado secretamente de su vecina, Hwa-sol, una madre soltera interpretada por Lee Yo-Won (The Recipe). Tras un incidente en el que Hwa-sol mata accidentalmente a su ex-marido, que la estaba maltratando sin piedad, Suk-go decide ayudarla a encubrir el asesinato. Adaptación de la novela de Keigo Higashino, ya llevada al cine en Japón en 2008 por Hiroshi Nishitani, con el titulo de "Suspect X". |
|
||||
|