Mladý pomocník v autodílně Youssoef navrhne, aby se všichni čtyři muži přihlásili na maraton a tak našli sponzora. Všichni souhlasí, a tak se Youssoef stane jejich koučem. Ze začátku jsou tréninky pouhou komedií. Kondice mužů, kteří kouří, pijí, jedí sladkosti a většinu dne hrají karty, je doslova příšerná. Také situace u nich doma není nijak růžová. Každý z nich má vlastní problémy. I přes podnětné vedení kouče Youssoefa se zdá, že muži nebudou schopni přísný tréninkový program dodržet. První opravdová zkouška, běh v Amsterdamu, dopadne katastrofálně. Když jim Youssoef promluví do duše, chlapi se nevzdají a běhu se začnou věnovat až fanaticky. Ale jak tak trénují na maraton, začíná být zřejmé, že v sázce je víc než jen osud autoopravny.

De Rotterdamse vrienden Gerard, Leo, Kees en Nico werken gebroederlijk samen in de garage van Gerard, maar de zaken gaan niet al te best. Om de garage te redden gaan ze op zoek naar sponsoring voor deelname aan de Rotterdamse marathon.

Four out-of-shape car mechanics decide to participate in the Rotterdam marathon. If they reach the finish in time, they will be able to pay off their debt — if they don't, they will lose their garage.

Egy rotterdami autószerelő műhely három alkalmazottja megtudja, hogy a műhely tulajdonosa 40.000 eurónyi adóval tartozik, és ha ezt az összeget nem teremtik elő azonnal, akkor elveszítik a munkahelyüket. Miután minden más lehetőséget megpróbálnak a pénz összeszedésére, a három cimbora megkéri egykori maratonfutó, mára mozgássérültté vált barátjukat, hogy segítsen nekik felkészülni a hamarosan megrendezendő maratonra, amely komoly pénzdíjjal rendelkezik. Csak egy probléma van: mindhárom autószerelő sörvedelő láncdohányos, és egyik sincs olyan formában, hogy akár a sarki kocsmáig képesek legyenek elfutni.

Pracownicy warsztatu samochodowego u Rotterdamie odkrywają, że ich szef i jednocześnie kumpel, ma ogromny dług w urzędzie podatkowym. Żeby zachować pracę, muszą pomóc mu zdobyć 40 tys. euro. Żaden pomysł, który przychodzi im do głowy, nie okazuje się w praktyce użyteczny. W końcu czterech wielbicieli piwa i papierosów postanawia wziąć udział w maratonie i wygrać główną nagrodę. Ich trenerem zostaje dawny biegacz. Przedsięwzięcie jest ryzykowne, bo panowie kompletnie nie mają formy, a maraton to bardzo wyczerpująca dyscyplina.

Quatro mecânicos de automóveis fora de forma decidem participar da maratona de Rotterdam. Se chegarem ao final a tempo, poderão saldar a dívida - caso contrário, perderão a oficina.

Автомастерская, в которой работают четверо любящих пивко, карты и сигареты друзей, под угрозой банкротства. Их осеняет "блестящая" идея найти спонсора и пробежать Роттердамский марафон. Вот только лет им уже всем под пятьдесят. Они полны решимости финишировать и уговаривают быть их тренером хромого эмигранта-египтянина. Для главного героя на кону стоит не только гараж, но и собственная жизнь.