Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jussi Vares - Nebezpečná hra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tentokrát se hlavním podezřelým v případu vraždy mladé ženy stává sám Vares. Jedná se totiž o jeho přítelkyni Sole. Solin bratr Timo požádá Varese o pomoc s vyšetřováním. Zároveň je tu ale úkol od novináře Ruuhia, kterému přišel zvláštní dopis obsahující novinové výstřižky a seznam jmen. Timova manželka je spolu se svým milencem zavražděna a ukazuje se, že byli společně zapleteni do velkého finančního podvodu, jehož rozklíčování přináší překvapivé souvislosti. Při snaze dopadnout pachatele rozehrává Vares hru, která pro něj může být hodně nebezpečná. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De in Turku gevestigde privédetective Jussi Vares wordt verliefd op de mysterieuze Sole Sulavete, die echter verdwijnt en dood wordt aangetroffen. Sole's broer Timo huurt Varens in om de moord te onderzoeken. Tegelijkertijd moet Vares een andere zaak oplossen, waardoor hij op het spoor komt van financiële criminelen - en in het vizier van een huurmoordenaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vares: Gambling Chip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jussi Vares falls in love with a beautiful brunette - only to lose her in a horrible way. After dating Sole a few weeks, her body is found in a bird-watching tower. The investigations come to a standstill, until Vares promises to solve a mystery of messy denunciation letters. Before the letters reveal their secret, a lot of things happen. A gun-for-hire, Stahanov, gets an assignment. Sole's brother finds his wife in the arms of a wrong man and goes on a rampage, accompanied by a black cat. In the end the clues lead to a familiar person and more death in unavoidable |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vares – Uhkapelimerkki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turkulainen yksityisetsivä Jussi Vares rakastuu salaperäiseen Sole Sulaveteen, joka kuitenkin katoaa ja löytyy kuolleena. Solen veli Timo palkkaa Vareksen tutkimaan murhaa. Samaan aikaan Vares ottaa selvittääkseen toisen tapauksen, joka johtaa hänet talousrikollisten jäljille – ja palkkamurhaajan tähtäimeen. |
|
||||
|