Little Thirteen (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小十三 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
13岁是很年轻的,他们难道真的如此迷茫、慌乱,对于生活完全的不知所措吗,可看看他们之间深层次的对话,他们都有自己的向往,他们都害怕成为某些模样。他们依靠酒精和性爱给自己安慰,甚至可以通过性爱来赚钱,让自己能够生活下去。不管在那个国家,那个社会都会有那么一拨人,是如此的生活,追根究底的原因不在于国家,在于家庭…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah (Muriel Wimmer) en haar vriendin Charly (Antonia Putiloff) leven in een wereld zonder vooruitzichten. Voor hen is er slechts één ding: seks. Op hun jonge leeftijd kijken ze al terug op tal van wisselende partners. Op een dag ontmoet Sarah de 16 jarige Lukas (Joseph Konrad Bundschuh) en wordt ze voor de eerste keer echt verliefd. Wat ze echter niet weet is dat Lukas deze relatie misbruikt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The everyday lives of teenagers, coming from various social backgrounds. For them, sexuality has become a substitute for love, resulting from emotional neglect. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Thirteen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 13-jährige Sarah kommt aus einer sozial benachteiligten Familie und ist in Sachen Sex kein Kind von Unschuld. In ihrem jungen Alter blickt sich schon auf zahlreiche wechselnde Partner zurück. Bis sie dem 16-jährigen Lukas begegnet und sich zum ersten Mal richtig verliebt. Der aus gutbürgerlichen Verhältnissen stammende Jugendliche ist jedoch eine zwielichtige Person, tauscht mit seinem Kumpel selbstgedrehte Porno-Clips mit Minderjährigen gegen Drogen. Derweil bemerkt Sarahs beste Freundin Charly, dass sie schwanger ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בת שלוש עשרה הקטנה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חיי היומיום של בני נוער, שמגיעים מרקעים חברתיים שונים. עבורם, מיניות הפכה לתחליף לאהבה, שנוצרה כתוצאה מהזנחה רגשית. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
즐거운 사라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
13살 소녀 사라의 성장기 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тринадцатилетняя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три дня из жизни группы тинейджеров, пытающихся найти свое место в жизни. 13-летняя Сара и ее лучшая подруга Чарли уже потеряли счет своим парням: свидания на одну ночь, анонимные и неразличимые связи без обязательств. Но когда Сара знакомится в чате с 18-летним Лукасом, ее впервые охватывает жажда реальных отношений и даже настоящей любви. Но интересна ли она Лукасу? Или он просто использует Сару по причинам, не связанным с любовью и привязанностью? Тем временем, Чарли нужно разыскать отца своего будущего ребенка, а матери Сары нужно осознать тот факт, что ее дочь повзрослела… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah (Muriel Wimmer) es una chica de 13 años que junto a su mejor amiga Charlie (Antonia Putiloff) de 16 tienen a sus espaldas una larga lista de conquistas. Lukas es un chico mayor de edad al que Sarah conoce por el chat y por el que por primera vez en su vida sentirá amor verdadero hacia una persona. Pero Lukas quizás no está tan interesado como ella cree. Por su parte, Charly irá en la búsqueda de su padre al que no conoce desde pequeña.Tres días en la vida de un grupo de adolescentes que intentan encontrar su lugar en la vida a través del sexo y las emociones. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küçük Onüç |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah 13 yaşındadır. En iyi arkadaşı Charly ile birlikte oldukları adamların sayısını unutmuştur. Sarah 18 yaşındaki Lukas ile bir sohbet odasında tanışmıştır. Hayatında ilk defa bir ilişki içinde olmak ister. Ama Lukas da acaba böyle mi düşünüyordur? Yoksa sadece Sarah’ı kullanıyor mudur? Charly ise bu arada doğmamış çocuğu için baba bulmaya çalışmaktadır. Sarah’nın annesi de kızının artık bir ergen olmadığı gerçeğiyle baş etmeye çalışmaktadır. |
|
||||
|