За първи път от много години, тайният агент на НАТО Жак Кристоф пътува из Европа с жена си Маделин, 17-годишния им син Итън и 15-годишната им дъщеря Бейли. Но скоро, както винаги, се позвънява: трябва да бъде изпълнена особено рискована задача. В Източна Европа, мистериозна жена в черен костюм е успяла да проникне в добре охранявана лаборатория и да открадне малка чанта със смъртоносен вирус.

　　四十岁的银行抢匪杰克佛里犯案累累，他是名符其实的江洋大盗，不过他却运气不佳，老是因为车子出问题被抓，不是电池没电就是引擎着火，总而言之，他就是霉运当头。现在他又得面对三十年的刑期，可题这次他不想坐牢，他打算逃狱，干一大票，然后退隐江湖。联邦女警探凯伦西丝可一家都是执法人员，她父亲是个私家侦探，一心希望她嫁个可靠老公，像是医生或律师，然后在他的侦探社兼差帮忙。可惜她却当上联邦警探，而且挑的男朋友都是鲁莽好斗的坏男人。这天她正好经过杰克被关的监狱，碰巧撞到杰克和一名同伴试图逃狱，她正准备阻止他们，却被他夥伴巴迪一把抓住，挟持她当人质。没想到年轻貌美的凯伦和风流潇洒的杰克竟然一见锺情，在经过警匪追逐后，各分东西，但却无法忘怀对方，于是当警方大张旗鼓通缉银行大盗杰克佛里时，凯伦下定决心要亲自逮捕他归案。究竟这场女追男的受情游戏，谁才会是赢家？

本片改編自艾莫李奧納（Elmore Leonard）的暢銷小說，由導過《性、謊言、錄影帶》的史帝芬索德堡執導，曾獲得奧斯卡最佳剪接及最佳改編劇本提名。 銀行搶匪傑克佛里（喬治克龍尼）打算逃獄，幹一大票，然後退隱江湖。聯邦女警探凱倫西絲（珍妮佛羅培茲）正好經過傑克被關的監獄，她正準備阻止他們，卻被他夥伴巴迪一把抓住，挾持她當人質。沒想到年輕貌美的凱倫和風瀟灑的傑克竟然一見鍾情，在經過警匪追逐後，凱倫下定決心要親自逮捕他歸案。 此時傑克和巴迪決定搶到一批價值5百萬的鑽石後便要退隱江湖，但有一批匪徒卻對這筆橫財另懷鬼胎…傑克和凱倫兩人在這場官兵捉強盜的追捕中，究竟誰會是最後的贏家？

Čtyřicetiletý Jack Foley by už možná měl myslet na to, aby se usadil. Ale nechce se mu do toho a raději se dál věnuje svému koníčku – vylupování bank. Zvládá to v pohodě a s přehledem, až na jeden drobný problém: Často ho při tom chytnou. Jako recidivistu čeká Jacka několik desetiletí za mřížemi. Jackovi se tam ale nechce. Místo toho chce provést ještě jednu poslední velkou akci a pak spokojeně žít z „vydělaných“ peněz. Problém nastane, když se při útěku z vězení setká s pohlednou federální agentkou Karen. Chvíli se dohadují, kdo koho vlastně unesl/zatkl a nakonec se za kuriózních okolností rozejdou. Ovšem Karen našla v sympatickém zločinci zalíbení, zdá se jí o něm a něco ji k němu prostě neodolatelně táhne. Musí ho znovu vidět. Přinejmenším vidět...

Jack er på flugt fra fængslet, hvor han sidder på livstid efter at være snuppet for sit bankrøveri nummer tohundrede-og-et-eller-andet. Han ligger skjult i bagagerummet på sin flugtbil, men han er ikke alene. Han ligger der sammen med Karen, en smuk ung kvinde, der foruden at være hans gidsel også er US Marshal. Snart er Karen dog stukket af med deres flugtbil, og så snart hun er kommet til hægterne, går hun energisk ind i jagten på Jack og hans kammerat Buddy. Men er det bare for at arrestere ham, eller er det også for at give ham et kys? Jack er ikke helt sikker og ringer ofte til sin forfølger, mens han i øvrigt planlægger at stjæle en mindre formue i uslebne diamanter og en gang for alle slå sig til ro. Og så går den vilde jagt fra Miamis ferielejligheder til Detroits vinterkolde gader.

De professionele bankovervaller Jack Foley ontsnapt met de hulp van zijn vriend Buddy Bragg uit de gevangenis van Florida, maar de ontsnapping gaat niet helemaal volgens plan. De federale deputy-marshal Karen Sisco is getuige van de ontsnapping.

Meet Jack Foley, a smooth criminal who bends the law and is determined to make one last heist. Karen Sisco is a federal marshal who chooses all the right moves … and all the wrong guys. Now they're willing to risk it all to find out if there's more between them than just the law.

Tässä tulee Jack Foley, maan paras pankkirosvo. Vankilastapakenemisensa kunniaksi hän varastaa jotain, joka on paljon arvokkaampaa kuin raha... nimittäin Karen Siscon sydämen. Nainen on älykäs ja seksikäs, mutta Jackin epäonneksi liittovaltion sheriffi. Nyt he panevat kaikkensa peliin saadakseen selville onko heidän välillään muutakin kuin laki.

Gentleman cambrioleur, Jack Foley moisit derrière les barreaux du pénitencier d'Etat de Glades en Louisiane. Cet homme qui a plus de cent casses sans armes à son actif ne rêve que de liberté et réussit à se faire la belle. Son copain Byddy Bragg l'attend de l'autre côté. Mais il y a également une visiteuse inattendue, le marshal Karen Sisco, une fort jolie femme venue délivrer une assignation. Elle tente de s'interposer et se retrouve prise en otage, enfermée dans un coffre de voiture en compagnie de Jack. Serré contre elle, Jack rêve d'une autre rencontre.

Jack Foley ist der erfolgreichste Bankräuber im ganzen Land. An dem Tag, als er aus dem Gefängnis ausbricht, stiehlt er etwas, das viel wertvoller ist als Geld: das Herz von Karen Sisco. Sie ist klug, sie ist sexy, und unglücklicherweise - für Jack - ist sie Federal Marshal von Beruf. Die beiden wollen herausfinden, ob zwischen ihnen mehr ist... als nur das Gesetz.

Τη στιγμή που ο πρώην κατάδικος Τζακ Φόλεϊ ληστεύει μια τράπεζα, το αμάξι του παθαίνει βλάβη. Έτσι καταλήγει για μια ακόμη φορά έγκλειστος των φυλακών της Φλόριντα. Η απόδρασή του όμως δεν έγινε έτσι ακριβώς όπως την είχε σχεδιάσει, αφού κατά τη διάρκειά της, έτυχε να είναι παρούσα και η πράκτορας του FBI, Κάρεν Σίσκο. Ενώ η δυναμική γυναίκα τον καταδιώκει, ο Μπάντι Μπραγκ, φίλος του Τζακ, παρεμβαίνει με αποτέλεσμα η Σίσκο να καταλήξει στο πορτ παγκάζ του αυτοκινήτου, που πρόκειται να τον φυγαδεύσει. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής προς την ελευθερία, ο Τζακ αισθάνεται μια ακατανίκητη έλξη για τη νεαρή κοπέλα. Το ίδιο όμως αισθάνεται και η Σίσκο...

ג'ק פולי (קלוני) הוא שודד בנקים מקצועי, עם למעלה מ-200 מעשי שוד בעברו. בכלא הוא לא יכול לשבת יותר מדי זמן ומשם הוא נחלץ בעזרת חברו באדי (רהאמס). אך צירוף מקרים הופך את קארן סיסקו (לופז), סוכנת FBI יפה לבת ערובה שלהם. הבריחה המתמשכת שלו מזרועותיו הארוכות של החוק הופכת למרדף עם הסוכנת קארן - האם האהבה חזקה מהחוק?

Jack Foley több bankot rabolt fegyver nélkül, mint bárki más. Háromszor kapták el, amikor nem volt szerencséje menekülés közben. Három évtizedet kellene letöltenie. Minden nap szökéséről, az utolsó nagy balhéról és új életéről álmodozik. A szökés pillanatában egy nyomozónő kerül Jack és társa, Buddy útjába. Túszként magukkal viszik. Karen Sisco becsületes nyomozócsaládból való, minden alkalmat megragad fogvatartói terveinek meghiúsítására. Az első menet döntetlent hoz, de már késő: Jack rabul ejtette szívét. A következő randevún Detroitban viszont már túl sokan akarnak velük lenni.

Incontrare Jack Foley, il rapinatore di banche più famoso del Paese. Incontrarlo nel giorno in cui scappa di prigione e si ritrova a rubare qualcosa molto più prezioso dei soldi... il cuore di Karen Sisco. Lei è gentile, lei è sexy e, sfortunatamente per Jack, lei è un Ufficiale Federale. Ora, insieme, sono pronti a rischiare il tutto per tutto per scoprire se tra loro c'è qualcosa in più della giustizia. Tratto dall'omonimo romanzo di Elmore Leonard.

武器を使わず200以上もの銀行を襲った全米屈指の銀行強盗のジャック・フォーリー。しかし、ある日刑務所から脱獄した彼は、今度はセクシーで切れ者の女性の心を盗むのだが……。

은행강도 잭 폴리(조지 클루니). 가장 많은 은행을 턴 기록을 가진 그는 롬폭 교도소에서 떠벌이 글렌에게 리차드(앨버트 브룩스)라는 재소자의 집에 다이아몬드 원석이 있다는 얘기를 듣고, 리차드에게 관심을 갖는다. 리차드는 자신의 회사에 잭에게 좋은 일자리가 있다며 찾아오라고 한다. 출감한 잭에게 리차드가 제공한 일자리는 은행경비다. 화가 난 잭은 은행을 털다가 붙잡혀 교도소로 가게 된다. 옛 교도소 친구 버디(빙 라메스)의 도움으로 탈옥에 성공하는데, 그 과정에서 캐런 시스코(제니퍼 로페즈)라는 여자 연방보안관을 인질로 잡는다. 탈출에 가까스로 성공한 캐런은 잭과 버디의 뒤를 쫓으며 잭에게 사랑을 느끼는데...

Banko plėšikui Džekui pavyksta pabėgti iš kalėjimo. Kartu su draugeliu jis bando padaryti dar vieną nusikaltimą, tačiau jų planus sutrukdo žavi policininkė.Džekas priverstas ją pasiimti įkaite. Neįtikėtina, tačiau tarp policininkės ir plėšiko įsiplieskia meilė.

Dwaj skazańcy uciekają z więzienia na Florydzie. Przypadkowo spotkana policjantka próbuje ich powstrzymać, zostaje jednak rozbrojona i zabrana jako zakładnik do samochodu, którym uciekają więźniowie.Podczas długiej jazdy dziewczyna i jeden z uciekinierów zaczynają odczuwać wzajemną sympatię.

Charmoso ladrão, sem saber, usa carro de agente do FBI para fugir da penitenciária. Ele acaba conhecendo e se apaixonando pela bela dona do carro, a agente Karen, mas tem que tomar cuidado para planejar um golpe perfeito, sem que sua própria amada o coloque atrás das grades.

Charmoso ladrão, sem saber, usa carro de agente do FBI para fugir da penitenciária. Ele acaba conhecendo e se apaixonando pela bela dona do carro, a agente Karen, mas tem que tomar cuidado para planejar um golpe perfeito, sem que sua própria amada o coloque atrás das grades.

Jack Foley este cel mai de succes jefuitor de bănci din țară. În ziua în care iese din închisoare, fură ceva mult mai valoros decât banii: inima lui Karen Sisco. E deșteaptă, sexy și, din păcate, pentru Jack, este mareșal federal de meserie. Cei doi vor să afle dacă există mai multe între ei... decât doar lege.

Джек Фоули — самый удачливый грабитель в стране, ограбивший более двухсот банков. Однажды, сбежав из тюрьмы, он понимает, что должен украсть кое-что более ценное, чем деньги… сердце Карен Сиско. Она умна, красива, но, к сожалению, Карен еще и работник прокуратуры. Теперь предстоит рискнуть всем, чтобы понять, есть ли между ними нечто большее, нежели Закон…

Филм се темељи се на истоименом роману Елмора Ленарда и приказује необичан однос професионалног криминалца Џека Фолија (чији лик тумачи Џорџ Клуни) и савезне шерифице Керен Сиско (чији лик тумачи Џенифер Лопез). Радња приказује Фолијев бег из затвора и напоре Сиско да га ухвати, при чему није јасно да ли то чини због жеље да га смести натраг у затвор или због тога што према њему осећа привлачност.

Štyridsaťročný Jack Foley by už možno mal myslieť na to, aby sa usadil. Ale nechce sa mu do toho a radšej sa ďalej venuje svojmu koníčku – vykrádaniu bánk. Zvláda to s prehľadom až na jeden drobný problém: Často ho pri tom chytia. Ako recidivistu čaká Jacka niekoľko desaťročí za mrežami. Jemu sa tam však nechce. Namiesto toho chce vykonať ešte jednu poslednú veľkú akciu a potom spokojne žiť zo „zarobených“ peňazí. Problém nastane, keď sa pri úteku z väzenia stretne s príťažlivou federálnou agentkou Karen. Chvíľu sa dohadujú, kto koho vlastne uniesol či zatkol a nakoniec sa za kurióznych okolností rozídu. Karen však našla v sympatickom zločincovi zaľúbenie, sníva sa jej o ňom a niečo ju k nemu neodolateľne priťahuje. Musí ho znovu vidieť. Prinajmenšom vidieť.

Jack Foley, un elegante atracador de bancos, es detenido tras un atraco fallido e ingresa en prisión. Estando en la cárcel Jack planea un plan de fuga en el que contará con la ayuda de su socio Buddy Bragg. Pero durante la huida se ven obligados a tomar como rehén a Karen Sisco, una agente federal muy propensa a las atracciones fatales por los criminales que debe capturar.

Jack Foley, un elegante atracador de bancos, es detenido tras un atraco fallido e ingresa en prisión. Estando en la cárcel Jack planea un plan de fuga en el que contará con la ayuda de su socio Buddy Bragg. Pero durante la huida se ven obligados a tomar como rehén a Karen Sisco, una agente federal muy propensa a las atracciones fatales por los criminales que debe capturar.

Jack Foley är den mest framgångsrika bankrånaren i Amerika. Den dagen han rymmer ifrån fängelset, stjäl han något som är mycket mer värdefullt än pengar - Karen Sicos hjärta. Hon är klok, vacker och sexig, men olyckligtvis också dotter till en polisman. Nu börjar en hård kamp. Har de någon framtid tillsammans, eller ska lagen komma emellan dem?

Florida'daki Glades Cezaevi'nde kalmakta olan Jack Foley, 20 yıllık mesleki kariyerine çok sayıda banka soygunu sığdırmayı başarmış bir mahkumdur. Soygunlarında asla silah kullanmamasıyla tanınan Foley'IN icraatları bir çok meslektaşından daha fazladır. Ancak bir problem vardır. Foley, her soygununda yakalanmakta, bu da genelde araç probleminden kaynaklanmaktadır. Bu nedenle hep kaybeden durumundaki Foley'IN önünde şimdi otuz yıllık bir hapishane hayatı vardır. Ancak onun bu süreyi tamamlamak gibi bir niyeti olmayan soyguncu, hapisten kaçarak büyük bir iş çevirmeyi planlamaktadır.

Хто ж так вдало і професійно грабує банки? Це робота тільки для дуже кмітливої людини, яка без проблем пограбувала 200 банків, або ж щасливчика, якому постійно посміхається удача. Цим щасливим розбійником є Джек Фоулі, який втікши з тюремного ув’язнення, вирішує вкрасти щось цінніше грошей - любов Карен Сіско. Це нелегке завдання, адже Карен не тільки розумна і красива жінка, а ще й офіцер поліції.

Một tên cướp ngân hàng chuyên nghiệp vượt ngục và chia sẻ những khoảnh khắc lãng mạn cùng với một nữ cảnh sát mà anh ta đã bắt cóc.