影片《师兄撞鬼》是一部香港喜剧片，该片描述警探张彪因追查毒贩被杀，死不瞑目，于是回到凡间请菜鸟警员阿星替他捉拿真凶，条件是助星升官及追到女友。星的上司李紧为彪昔日的冤家拍档，更是其女友的老爸。彪借星之手戏弄李，不料李被毒贩雇来助阵的黑教法师蒙骗将彪困于捉鬼金棺。星和李为救彪遂与法师及毒贩展开一场阴阳大战。

李謹(馮淬帆)與張標(董驃)是警察拍檔，在一次緝拿毒販的行動中，李謹偷懶離開現場，張標單槍匹馬與眾多毒販展開激烈槍戰，被毒梟鄧李洋(方剛)殺害，而他至死也沒有看見兇手的相貌。鄧李洋將現場偽裝成標因賭債自殺。死後的張標不甘名譽受損，死不瞑目，誓要找出兇手，賄賂陰間法官得以還陽，他的冤魂也在凡間飄蕩，由此開始尋找救星雪恨。阿星(周星馳)是剛從警校畢業的警員，在一次執行任務時上頭發給他張標曾經用過的槍。所以張標認定阿星是自己命定救星，想讓他為自己報仇替他捉拿真兇，於是暗中安排他與謹搭檔，並讓他住在自己以前的宿舍，也是李謹的隔壁。阿星邂逅李謹的女兒阿玉(陳德容)，並為對方的美貌所傾倒，這時張標現身，答應阿星只要幫他找出真兇，就讓他贏得佳人芳心，阿星勉強答應。遂附身於槍上，施法幫助阿星接近李玉，以使其幫助自己報仇。阿星與張標很快就找到了殺死張標的真兇鄧李洋，此時鄧李洋也預感張標返陽，請出標命定尅星邪法師助陣。並在身邊安排眾多打手，無論人鬼都無法下手，眼看張標在陽間的日子已不多了，習練茅山道術的李謹被張標和星二人整治，心懷不滿伺機報復，卻被邪法師利用，將張標鬼魂封印。李謹和阿星在茅山老祖的指導下利用金童玉女尿、神台貓屎和大仙屁製成靈藥救出張標，三人合力打敗邪惡法師，阿星親手槍斃鄧李洋，為張標報了仇，使張標能安心上天堂。

一名警察在出勤時遇害，冤魂卻回到凡世，在一位新手警察和古怪魔法的協助之下，動手調查自己的命案，並討回公道。

After police officer Piao is murdered, his soul cannot be at rest for his murder has been written off as a suicide. Therefore the heavens send him back to Earth as a spirit to find his 'savior' who will help him clear his name. Hsing, a rookie officer, is the savior and in return for finding Piao's killer, Piao must get him a girlfriend and a promotion.

Un courageux policier est tué alors qu’il s’apprêtât à arrêter des trafiquants de drogue. Le crime est maquillé en suicide et le pauvre policier doit résoudre l’affaire depuis l’au-delà afin de pouvoir reposer en paix. Pour ce faire, il jette son dévolu sur une recrue fraîchement émoulue de l’Académie de police de Hong Kong. Le fantôme et le jeunot vont alors faire un pacte: la résolution de l’énigme contre une assistance surnaturelle pour séduire une belle jeune femme…

형사 창피아오는 마약제조자를 조사하는 도중에 마약왕텡에 의해서 살해된다. 그는 특별한 특징을 지닌 어떠한 사람의 도움으로 살인자를 체포하여 돌아오라는 명령을 받는다. 형사 창은 그의 보조자로서 영악한 경찰훈련생 흥징이라는 어처구니 없는 사실을 알게 된다. 그러나 흥징은 창의 도움을 통하여 점점 신용을 얻게 된다. 그리고 창은 흥징앞에 과제를 던지게 된다. 흥징은 첸의 딸 유를 만나게 된다. 그리고 그들의 관계로 그녀 아버지의 처지가 어렵게 됨에도 불구하고, 창의 도움으로 그녀의 마음을 얻게 된다. 창에 의하 여 사건의 실마리가 풀리고, 흥징은 창의 살인자 텡의 체포에 접근하게 되는데...

Después de que el oficial de policía Paio es asesinado, su alma no puede descansar porque su asesinato se ha descartado como un suicidio. Por lo tanto, los cielos lo envían de regreso a la Tierra como un espíritu para encontrar a su "salvador" que lo ayudará a limpiar su nombre. Hsing, un oficial novato, es el salvador y, a cambio de encontrar al asesino de Paio, Piao debe conseguirle una novia y un ascenso.

สารวัตรฉางเปียวถูกยิงเสียชีวิต แต่เขาได้รับสิทธิ์จากยมบาลให้กลับมายังโลกตามล่าตัวคนร้าย โดยต้องค้นหาผู้ช่วยคนหนึ่งซึ่งมีปานลักษณะพิเศษ และในที่สุดเขาก็ได้ค้นพบผู้ช่วยของเขาซึ่งเป็นนายตำรวจหัดใหม่จอมเจ้าเล่ห์ สารวัตรฉางจึงคอยแอบช่วยเหลือปกป้องเขาจนกระทั่งเขาได้รับความดีความชอบจากผู้บังคับบัญชา พวกเขาจึงได้ร่วมมือกันตามล่าตัวคนร้าย

Là bộ phim hài kể về một cảnh sát có tên Paio bị giết chết và oái oăm thay, linh hồn anh ta không thể siêu thoát. Trong phim, thiên đàng đã gửi anh ta trở lại nhân gian để tìm một vị cứu tinh giúp xóa tên anh ta ở nhân gian cho linh hồn siêu thoát. Trong phim, Hsing chính là vị cứu tinh ấy của Piao. Anh ta sẽ giúp linh hồn siêu thoát và tìm ra kẻ đã ám hại Piao. Đổi lại, Piao phải phù hộ và giúp anh ta hai việc: tìm một cô bạn gái ưng ý và cho anh ta thăng chức.