根据苏俄当代大作家拉斯普京的小说《告别马焦拉》改编。为了建设水电站，东西伯利亚安加拉河上的马焦拉村将被淹没，在村子里生活了一辈子的老人们无论如何都不愿告别旧生活……

Matyora is a small village on a beautiful island with the same name. The existence of the village is threatened with flooding by the construction of a dam. This is the story of the inhabitants of Matyora and their farewell to their homeland.

Le film dépeint les réactions des habitants lors de l'organisation de l'évacuation du village de Matiora sur l'île du même nom qui doit être submergée par la mise en eau d'un barrage sur l'Angara.

In einem sowjetischen Inseldorf leben die Einwohner seit Jahrhunderten in friedlichem Einklang mit der Natur und pflegen eine traditionelle Lebensweise. Doch der technische Fortschritt macht auch vor dieser abgelegenen Gegend nicht halt: Für den Bau eines gigantischen Wasserkraftwerks soll das komplette Gebiet überflutet werden. Nicht alle Dorfbewohner ergeben sich widerstandslos

Для строительства ГЭС островная деревня Матера должна быть затоплена. Немногочисленные ее обитатели готовятся к переселению и, каждый по-своему, прощаются с родными местами.

Matiora es una isla situada en la parte central de Rusia, en medio de un gran río, que será inundada para facilitar la construcción de un embalse. Esta es la historia de sus habitantes, que han de despedirse de su hogar.