Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乌鲁鲁的森林物语 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昂(桑代贵明 饰)和滴(北村沙罗 饰)是情同手足的兄妹,母亲的生病入院让年幼的两人不得不踏上了前往北海道投奔父亲大慈(船越英一郎 饰)的旅途。大慈是一名专门救助野生动物的兽医,刚开始,从未和父亲一起生活过的昂和滴对全新的环境感到十分不适应,但随着时间的推移,两个孩子渐渐融入了环境优美的大自然中,亦结识了名为千惠(深田恭子 饰)的摄影师和名为拓马(滨口优 饰)的农场主。 一次偶然中,滴发现了一只可怜的流浪狗,征求了父亲的同意后,善良的滴决定将其收养,滴为它取了一个好听的名字——“乌鲁鲁”。然而,让所有人都没有想到的是,乌鲁鲁竟然不是狗,而是如今已经十分珍惜的北海道狼的后代,这也就意味着,乌鲁鲁即将离开滴,重新回到自己的种族中去 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Tale of Ululu's Wonderful Forest |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A brother and sister leave the big city to live with their veterinarian father when their mother is hospitalized. As they are adjusting to their new life filled with natural beauty, they adopt an abandoned puppy. When it is discovered that the puppy is actually a wolf, they choose to return the baby wolf to its mother in the forest rather than let it live a life in captivity. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウルルの森の物語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
東京に住む昴としずくの兄妹は、母親・夏子の入院をきっかけ、5年前の離婚以来、北海道で暮らす野生動物救命所の獣医にして父である大慈が2人を迎えるが、ほとんど生活を共にしたことのない父との生活に兄妹は戸惑いをみせる。しかし、美しい大自然やたくさんの野生動物たちとの出会いと触れ合い、そして大慈の妹で動物カメラマンの千恵や牧場で働く拓馬の優しさによって、寂しさを徐々に吹き飛ばしていく。ある日、しずくは一人ぼっちの子犬に出会う。“ウルル”と名付けたその子犬との幸せな日々は、いつまでも続くのだと思えたが、野生動物保護協会の分子生態学者・長谷部からウルルは犬ではなく絶滅したはずのエゾオオカミの子供の可能性く、しかるべき機関で預かるべきだと聞かされる。しかし、ウルルを預けてしまえば、もう二度と会えないと思った昴としずくは、母親オオカミの元へ返そうと、ウルルを連れて旅に出る。「オオカミの国」と呼ばれる伝説の“ホロケシ”(アイヌ語で“オオカミの棲むところ”の意)を目指して。 |
|
||||
|