故事讲述了一个小孩子经常会破坏玩具，要不把他们丢到家具底下，要不把他们丢到梳妆台的后面。但是有个锡铁小兵并不象那些被吓坏了的玩具一样，躲在沙发下面，他知道自己的责任是让自己的小主人开心的笑，而不是伤心的哭。风和日丽的一天，阳光温暖地洒在木地板上。一个红色的锡铁小兵来到了这个新家，他好奇地注视着周遭的一切，却不知道危险将至。不久，憨头憨脑的婴儿从隔壁爬了进来，他粗暴地对待身边的玩具，这令锡铁小兵新生恐慌。小兵想偷偷逃跑，但是他随身带的小鼓却叮当作响，这响动自然而然引起了婴儿的注意，一场体型悬殊的追逐战就此展开。

Příběh o tom, jak se plechová hračka, patřící velkému zlobivému dítěti, které má vše nač si ukáže, schovává neustále pod pohovkou. Ovšem jen do chvíle než dítě spadne a ublíží si. V tu chvíli začne hračka dělat právě to, nač se celou tu dobu pod pohovkou připravovala...

Babyer er næppe monster-lignende, medmindre du er et stykke legetøj. Efter flugten fra en savlende baby, indser Tinny, at han alligevel ønsker at blive leget med. Men i det tidsrum, som det tager ham at opdage dette, flytter barnets opmærksomhed sig til andre ting, som kun et spædbarn kunne finde interessant.

Nadat een klein rood speelgoedmannetje ziet hoe een baby omgaat met de rest van zijn speelgoed begint hij voor zijn veiligheid te vrezen. Wanneer het kind het rode mannetje ziet besluit dit mannetje te vluchten. Na een korte achtervolging weet hij zich onder de bank te verstoppen waar allemaal andere bange stukken speelgoed hem blijkbaar voor waren gegaan. Als de baby begint te huilen besluit het speelgoedmannetje uit medelijden onder de bank vandaan te komen en zichzelf op te offeren. Nadat de baby even kort met hem heen en weer schudt besluit hij hem neer te zetten om met een oude doos te spelen. De film eindigt met de baby die met de oude doos speelt terwijl het mannetje hem achtervolgt en om aandacht vraagt.

Babies are hardly monster-like, unless you're a toy. After escaping a drooling baby, Tinny realizes that he wants to be played with after all. But in the amount of time it takes him to discover this, the baby's attention moves on to other things only an infant could find interesting.

Un jouet musical tente d'échapper à un redoutable bébé...

Ein Kinderzimmer: Eine kleine, gerade aus ihrer Verpackung genommene Ein-Mann-Orchester-Blechfigur schaut sich erfreut um. Kurze Zeit später kriecht ein Baby ins Zimmer und die Begeisterung des Spielzeugs wandelt sich.

Αφού ξεφεύγει από ένα σαλιάρικο μωρό, ο Τίνι συνειδητοποιεί ότι τελικά θέλει να παίξει μαζί του. Αλλά μέχρι να το ανακαλύψει, η προσοχή του μωρού στρέφεται σε άλλα πράγματα.

צעצוע פח מנסה לברוח מתינוק הרסני.

Tinny è un uomo orchestra di latta appena comprato per il neonato Billy. Appena uscito dalla scatola Tinny prende vita e scopre che essere il giocattolo di un neonato non è l'esperienza idilliaca che si era immaginato. Impaurito fugge sotto il letto, dove trova tanti altri giocattoli che, come lui, sono terrorizzati dal bambino. Rimasto senza giocattoli Billy comincia a piangere, così il povero Tinny si sacrifica per la gioia del suo padrone: esce da sotto il letto e si fa "torturare". A un certo punto Billy si stanca di Tinny e passa a giocare con una busta di carta, che si infila in testa per poi vagare per la stanza senza vedere niente. A nulla varranno gli sforzi di Tinny per evitare che il bambino urti qualcosa o cada a terra. Mentre scorrono i titoli di coda e il bambino ha ancora la testa coperta dalla busta, gli altri giocattoli sono liberi di uscire da sotto il letto.

장난감 병정은 장난감들을 괴롭히는 아기를 피해서 있는 힘을 다해서 침대 밑으로 피신한다. 그러나 그곳에서 장난감 병정은 자신과 마찬가지로 아기에게서 피신한 다른 장난감들과 만나게 된다. 한편 장난감을 잃은 아기는 마침내 울음을 터뜨리고, 장난감 병정은 웬지모를 책임감에 아기를 달래기 위해서 밖으로 나가는데...

Babyer er neppe monster-lignende, med mindre du er et leketøy. Etter å ha sluppet unna en siklende baby, innser Tinny at han tross alt vil bli lekt med. Men i løpet av tiden det tar ham å oppdage dette, går babyens oppmerksomhet videre til andre ting kun et spedbarn kunne finne var interessant.

Historia będąca pierwowzorem "Toy Story". W dziecięcym pokoju stoi zabawka - dobosz. Obserwuje małe dziecko zapoznające się z kolejnymi grzechotkami i klockami. Niestety uśmiech dobosza szybko znika widząc bobasa, który każdą nową rzecz musi najperw spróbować... ustnie. Nie pozostaje nic innego, jak tylko poszukać kryjówki. Wtedy nasz bohater spotyka inne zabawki schowane przed bobasem...

Uma banda formada por um brinquedo de lata tenta se salvar de um bebê destrutivo.

Um pequeno brinquedo de lata tenta escapar de um bebê destruidor.

Оловянная игрушка пытается не попасть в руки к ребёнку.

Deti ti nepripadajú ako príšery. Ale len pokiaľ ty nie si hračkou. Po úteku pred slintajúcim kojencom, si plechový panáčik Tin uvedomí, že zabávať dieťa je jeho osudom. Keď dieťa spadne a ublíži si, začne hračka robiť presne to, na čo sa v skrýši pod posteľou pripravovala...

Los bebés desprenden ternura y compasión... siempre que no seas un juguete. Tin es un hombre orquesta de juguete que intenta escapar de un niño un tanto destructivo, pero cuando más rápido escapa, más llama la atención del niño.

Sıska bir bandocu olan adamın yaramaz bebekten kaçışını anlatan 1988 yapımı 5 dakikalık kısa metraj animasyon filmidir.