Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Black Spiders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
België 1978. Er is een plek die wordt verzwegen. Een zolder in een ziekenhuis waar zwangere tienermeisjes in het geheim hun bevalling afwachten. Katja, Roxy, en een stel andere levenslustige meisjes zijn te jong voor de liefde en al bijna moeder. Sommigen willen deze misstap zo snel mogelijk achter zich laten, maar Katja, die zelf wees is, denkt daar duidelijk anders over. Ze verlangt intens naar haar baby. Op de zolder delen de meisjes lief en leed, smeden ze vriendschappen en zoeken ze afleiding in een verzonnen universum van zorgeloze dromen en mysterieuze spelletjes tijdens het lange, lange wachten. Tot die veilige zeepbel uiteenspat. Plots wordt Katja zich pijnlijk bewust van de plannen die achter haar rug worden gesmeed. Ze is echter niet van plan dit met haar, noch met haar baby te laten gebeuren. Little Black Spiders is een fictief verhaal, geïnspireerd op echt gebeurde feiten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belgium, 1978. Katja, Roxy, and a group of other lively girls are too young for love, but still they are almost mothers. In a hidden location, pregnant teenage girls await the birth of their babies in secret. Some want to put their mistake behind them as soon as possible, but Katja, herself an orphan, clearly wants something different: she longs to have her own little baby. During the long wait, the girls share each others joys and sorrows. They form close friendships and distract themselves with strange games, until the bubble bursts, and Katja becomes painfully aware of the plans that the nuns are making behind their backs. She is not going to let this happen to her baby |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belgique, 1978. Katja, Roxy et d'autres adolescentes s'apprêtent à devenir mère, malgré leur très jeune âge. Elles vivent leur grossesse cachées dans un lieu secret. Durant cette longue attente, des liens se tissent entre les filles, des amitiés se nouent, elles partagent leurs joies comme leurs souffrances et cherchent un peu de distraction en s'adonnant à d'étranges jeux. Certaines veulent oublier au plus vite cet épisode de leur vie, mais pas Katja. Orpheline elle-même, elle désire ardemment un enfant. La petite bulle dans laquelle elles vivent éclate lorsque Katja découvre ce que les nonnes trament derrière leur dos. Elle est déterminée à garder son bébé coûte que coûte... Little Black Spiders est inspiré de faits réels qui se sont déroulés dans les années '70 en Belgique. |
|
||||
|