A Long Story (2012)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Long Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A long story that started and ended at the station. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια μεγάλη ιστορία που ξεκίνησε και τελείωσε στο Σταθμό. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיפור ארוך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור ארוך שמתחיל ונגמר בתחנת רכבת. עלי ובנו מוסטפא בורחים מגורלם ברחבי טורקיה בתקופת מהומות הסטודנטים. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Длинная история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еще в шестидесятых годах молодой Али со своим дедушкой покинули Болгарию и переехали жить в Турцию. Кроме деда из родственников у мальчика никого не осталось. Дедушка всячески старался вырастить из Али достойного гражданина. И это ему почти удалось. Когда Али повзрослел, он однажды познакомился с девушкой, в которую сильно влюбился. Эта любовь была взаимной. Мюнире (девушка Али) была из богатой и знатной семьи. Ее родителям совсем не понравилось знакомство дочери с таким кавалером. Родители запретили Мюнире встречаться с Али. Чтобы быть вместе, молодые влюбленные были вынуждены бежать. Ради своей любви, они были готовы на многое, но оказалось, что не так все просто. Долгие годы скитаний по просторам страны не приносят им ощутимых результатов. Они не могут найти достойную работу, которая даст им возможность обосноваться на одном месте и достойно жить. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uzun Hikaye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bulgar Ali küçük yaşta yetim kaldıktan sonra Pehlivan dedesi Süleyman ile Bulgaristan'dan Türkiye'ye gelen bir Balkan göçmenidir. Ali'yi dedesi mert ve eşitliğe inanan bir insan olarak büyütür. Delikanlılık yıllarında aşık olduğu Münire'yi ailesi ona vermeyince kaçıran Ali'nin hayatı, bundan sonra sevdiği kadınla birlikte tren istasyonları arasında kasaba kasaba gezip nerede tutunabilirse orada yaşayarak geçer. Bu arada Mustafa adında bir de oğulları olur. Fakat geçimini daktilo bilgisi, katiplik, muhasebe kaydı tutma gibi işlerle kazanan Sosyalist lakaplı Ali, haksızlığa katlanamayan kişiliği nedeniyle en basit eşitlik istediği kasabadan dahi bencil ve çıkarcı insanların kumpası nedeniyle kovulur. Bu arada Mustafa da büyümekte ve kendi hikayesini oluşturmanın peşindedir... |
|
||||
|