Разбира се, става дума за мимикрията...

Morální a etické konflikty tu Zanussi analyzuje v úzce uzavřené společenské skupině na letním soustředění studentů lingvistiky. Diskuse na téma volby životního modelu se koncentruje v opozici dvou etických koncepcí, zosobněných mladým idealistickým docentem Jaroslavem, a uštěpačným cynikem, docentem Jakubem, prosazujícím teorii svérázného etického naturalismu - přizpůsobování vlastní morálky měnícím se situacím podle vzoru zvířat, která si chrání vlastní existenci ochranným zbarvením. Jaroslav, vedoucí soustředění, posuzuje všechny jako rovnoprávné partnery. I konkurs jejich vědeckých prací se snaží vést podle regulí absolutní spravedlnosti.

A group of students are spending the summer vacation at a university camp studying the science of linguistics. One of the camp directors, Jaroslaw, is a young professor who prefers the straightforward, intimate approach to students. He is opposed in his liberal views by Jakub, who likes to manipulate people. There is a confrontation from the beginning when Jaroslaw allows to attend the seminar a student who presents the views not according to the official line. In the end, a jury prize is given to mediocre paper, while the suspected school of thought still draws a recommendation. Finally the deputy rector arrives for the closing ceremonies, and since he disfavors the line of thought awarded by the recommendation the tensions rise. They climax when student in question bites the rector in the ear while receiving recommendation. The confrontation results in a scandal and the police is called in.

Un groupe d'étudiants passe les vacances d'été dans un camp universitaire pour étudier la science de la linguistique. L'un des directeurs du camp, Jaroslaw, est un jeune professeur qui préfère l'approche directe et intime des étudiants. Il est opposé dans ses opinions libérales par Jakub, qui aime manipuler les gens.

언어학을 공부하는 대학생들이 작은 별장에 모여 여름 방학 캠프에서 토론을 나눈다. 학생들을 지도하는 26살의 젊은 교수 야로스와프는 학생들의 창의적인 접근을 북돋지만 그의 자유분방한 태도는 동료 교수인 야쿱과 번번히 충돌을 빚는다. 이들의 대립은 야로스와프의 학생인 야렉이 제출한 논문을 두고 정점을 찍는다. 1977년 폴란드영화제 황금사자상, 각본상, 남우주연상(즈비그뉴 자파시에비츠) 수상. 1978년 로테르담영화제 연출상 수상

Na letnim obozie językoznawczym ma się odbyć konkurs prac badawczych studentów z różnych ośrodków akademickich. Przyjeżdżają również pracownicy naukowi, wśród których jest docent Jakub Szelestowski – inteligentny, cyniczny i wyrachowany karierowicz. Kierownictwo w obozie przydzielone zostaje Jarosławowi Kruszyńskiemu. Młody asystent jest sprawiedliwy i obiektywny, a studentów traktuje w sposób partnerski. Przedsięwzięciu patronuje prorektor – snob i cwaniak, który prawdopodobnie habilitację uzyskał drogą plagiatu. Asystent Kruszyński nie potrafi się pogodzić z konformizmem kadry naukowej, brakiem obiektywizmu i ślepym podporządkowaniem prorektorowi…

Um retrato dramático e perversamente subversivo do tenso conflito entre alunos e professores em um curso de verão de linguística. Krzysztof Zanussi oferece uma crítica sutil, mas forte, à política do Partido Comunista e da precariedade do sucesso em uma sociedade socialista.

В летнем лагере студенты не только отдыхают, но и продолжают учиться. Юный педагог Ярослав — идеалист, полный романтических устремлений. Его старший коллега Якуб — прагматик, пропагандирующий теорию «защитных цветов», согласно которой человеку необходимо постоянно приспосабливаться к обстоятельствам. За конфликтом двух педагогов пристально наблюдают и преподаватели, и студенты. Впрочем, некоторых из них роль пассивных наблюдателей не устраивает.