През 1943 г., умиращ войник, от свален американски бомбардировач над източна Ирландия, предава пръстен на един от местните жители. Молбата му е този пръстен да се върне при годеницата му обратно в САЩ. Петдесет години по-късно пръстенът е открит отново и попада в ръцете на писателя Питър Уудуорд. Заинтригуван, писателят проследява цялата история…

　　一枚戒指记录了美丽少女艾瑟尔（雪莉·麦克雷恩 Shirley MacLaine 饰）和英俊男孩泰迪（斯蒂芬·阿梅尔 Stephen Amell 饰）之间真挚而又纯洁的感情，不久之后，泰迪受命要去完成一次飞行任务，临走之际，他将深爱的女人托付给了两人共同的朋友杰克（克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer 饰）。泰迪的一去不回伤透了艾瑟尔的心，在得知爱人再也无法回到自己的身边后，心碎的她嫁给了杰克。 　　一转眼，五十年过去了，此时的艾瑟尔已经成为了母亲，可是她和女儿玛丽（内芙·坎贝尔 Neve Campbell 饰）之间的关系却并不融洽。这么多年里，艾瑟尔一直都没有忘记泰迪，但她只是将这强烈的感情深深的埋藏在心底。一个陌生的青年带来了那枚曾经记录着艾瑟尔和泰迪之诺言的戒指，而随着戒指的失而复得，艾瑟尔内心的情感终于爆发了。

Je rok 1991 a do kostela kdesi na americkém středozápadě se trousí smuteční hosté. Marie (Neve Campbell) se třesoucím hlasem loučí se svým otcem, jehož památku přišli uctít váleční veteráni a další přátelé. Na lavičce před kostelem sedí Ethel (Shirley MacLaine), stále krásná žena, která se ale se svým zesnulým manželem Chuckem loučí po svém. Chucka nikdy doopravdy nemilovala, její srdce patřilo Teddymu, jinému vojákovi, jehož osud zůstal obestřen tajemstvím.

Året er 1941, Den unge smukke Ethel er omsværmet af de tre venner Teddy, Jack og Chuck - tre unge, lovende piloter. Ethel har særligt et godt øje til Teddy, en muskuløs ung mand fra landet med et venligt ansigt og et varmt smil. Kærligheden mellem dem blomstrer, og de drømmer om en fremtid sammen. Men så angriber japanerne Pearl Harbor, krigen bryder ud, og de tre venner bliver indkaldt. Da krigen endelig synger på sidste vers, styrter et amerikansk bombefly ned i Irland med en af de unge piloter ombord, og Ethel må sande, at hendes livs kærlighed er borte. Som ægte venner har Teddy, Jack og Chuck dog lovet at tage hinandens plads, hvis noget skulle ske.

Belfast 1943. Als een jonge Amerikaanse piloot neerstort begrijpt hij dat hij niet lang meer te leven heeft. Hij geeft zijn verlovingsring aan een man uit de buurt, met het verzoek de ring naar zijn vriendin terug te brengen. Maar de oorlog verhindert de man om aan die laatste wens te voldoen. Vijftig jaar later vindt een jonge inwoner van Belfast de ring en hij besluit deze alsnog terug te brengen.

During the 1940s, a group of young men go off to war, leaving behind Ethel Ann, who is in love with one of them, Teddy. In modern-day Belfast, a man named Jimmy endeavors to return a ring found in the wreckage of a crashed plane. He travels to Michigan, where the grown Ethel Ann, who married another man after Teddy was killed in battle, now lives. Ethel Ann must decide whether to go with Jimmy to meet the soldier who last saw Teddy alive.

En 1943, durant la Seconde Guerre mondiale, un artilleur américain mourant basé en Grande-Bretagne donne une bague à un habitant en lui demandant de la remettre à sa compagne se trouvant aux Etats-Unis. 50 ans plus tard, un homme retrouve cette bague et tente d'en comprendre son histoire...

Amerika am Anfang der 1940er Jahre. Jack, Chuck, Teddy und Ethel Ann verbindet eine enge Freundschaft. Als der Angriff auf Pearl Harbor passiert, müssen die vier sich trennen. Teddy und Ethel Ann heiraten heimlich und schwören sich ewige Liebe. Hinter dem Rücken von Ethel Ann hat Teddy ein Abkommen mit seinem Kumpel Chuck beschlossen. Sollte Teddy etwas passieren muss Chuck die Rolle von Ethel Anns Ehemann übernehmen. Belfast 1991: Ein Junge findet unter den Trümmern eines B17-Kampfflugzeuges einen Ehering. Er ist entschlossen den Besitzer des Ringes zu finden und hat dabei auch Erfolg. Doch mit dem auffinden des Ringbesitzern holt diesen schlagartig die Vergangenheit ein.

את'ל-אן קוברת את בעלה לאחר שנים רבות של נישואין חסרי אהבה. בצדו השני של האוקיינוס, אי שם בבריטניה, עוסקים שני אנשים בחפירות באתר התרסקותו של מטוס בתקופת מלחמת העולם השנייה ומגלים בין ההריסות טבעת יוקרתית. ג'ימי – הצעיר שבהם, מחליט לעשות הכל כדי לאתר את בעליה של הטבעת – את'ל אן – אשר שנים קודם לכן איבדה את בעלה, טדי בהתרסקות מטוסו באירופה.ארבעים ושבע שנים מאוחר יותר, מגלה בתה של את'ל אן את סיפור האהבה ביניהם אשר לוקח אותנו אחורה בזמן וחושף אותנו למערכת היחסים המיוחדת בין את'ל אן, טדי והחברות המיוחדת שלהם עם חבריו, צ'אק וג'ק.

Az egyik amerikai kisvárosban 1991-ben meghal Chuck Harris második világháborús veterán. Felesége, Ethel alkoholba fojtja bánatát, képtelen a lányával törődni. Egyik nap Marie különös telefonhívást kap Észak-Írországból. Egy férfi keresi őket, aki elmondja, hogy hozzá került egy gyűrű, amely feltehetően Ethelhez tartozik. A segítségükkel talán sikerül végre lezárni a több mint ötvenéves rejtélyt, amely Chuck háborús múltjában lappang. A lezuhant amerikai bombázó haldokló géppuskásához kapcsolódik és azokhoz a napokhoz, amikor Chuck és Ethel először találkozott egymással.

La storia del film ha inizio durante la Seconda Guerra Mondiale in Irlanda, dove un bombardiere americano, un B-17, precipita schiantandosi al suolo. Poco prima di morire, uno dei membri dell'equipaggio consegna una fede a un abitante del luogo chiedendogli di farla avere alla sua fidanzata negli Stati uniti. Cinquant'anni dopo, un uomo ritrova l'anello e inizia a indagare sulla sua storia..

2차 대전 중 한 비행기가 벨페스트 시 부근에 추락한다. 비행사는 죽기 전 다른 사람에게 반지를 여자 친구에게 전해달라고 부탁한다. 반세가 지난 후, 그 동네의 한 젊은이가 이 반지를 발견하는데..

Branagan, Michigan, 1941. A bela Ethel Ann (Mischa Barton) conquista o coração de três amigos: Teddy Gordon (Stephen Arnell), Jack Etty (Gregory Smith) e Chuck Harris (David Alpay), todos integrantes da aeronáutica. Ethel está apaixonada por Teddy e com ele vive uma grande paixão. Após o ataque japonês a Pearl Harbor os três amigos são chamados à guerra. Teddy e Ethel casam-se secretamente, com ele partindo com a aliança dela. Teddy ainda estabele um pacto secreto com Chuck, para que ele cuide de Ethel caso não retorne.

Um jovem irlandês acha uma antiga aliança e descobre que ela pertencera à noiva de um herói americano, cujo avião foi abatido na cidade de Belfast durante a Segunda Guerra. Emocionado com a história, decide encontrar sua verdadeira dona nos EUA.

Вторая Мировая Война, Ирландия, 1943 г. Смертельно раненный американский пилот просит местного парня вернуть обручальное кольцо его девушке в США. 50 лет спустя внезапно обнаружив кольцо, совершенно посторонний молодой человек узнав его историю, предпринимает поиски невесты погибшего пилота.

En 1943 un soldado de artillería moribundo tras un accidente con un bombardero americano, da un anillo a un lugareño para que se lo entregue a su novia en Estados Unidos. Cincuenta años después, un hombre encuentra el anillo, y busca a la chica (ahora ya una anciana) y el rastro del anillo.

300.000’e yakın Amerikalının öldüğü ya da Kuzey İrlanda’ya yerleştiği 2. Dünya Savaşı sırasında, 1 Haziran 1944’te 10 genç askerin içinde bulunduğu B-17 uçağı yoğun bir sis içerisinde kalır ve Belfast Cave Tepesi’ne çarpar. Kaza gerçekleşmeden önce bir asker nişan yüzüğünü uzaklardaki sevgilisine ulaştırması için köylülerden birine emanet etmiştir. Yüzüğün yıllar sonra ortaya çıkmasıyla, geçmişten kalan bazı sırlar da gün yüzüne çıkacaktır.

Друга Світова Війна, Ірландія, 1943 рік. Смертельно поранений американський пілот просить місцевого хлопця повернути обручку його дівчині в США. 50 років по тому, раптово виявивши кільце, зовсім сторонній юнак, дізнавшись його історію, починає пошуки нареченої загиблого пілота.