Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
游戏之王 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在经典街机游戏的黄金时代，《时代》周刊邀请了各个游戏的最高分得主，做了一期节目。Walter Day作为当时的组织者之一，决心成为经典街机游戏的裁判，与几位好友继续置身于更新积分榜。Billy Mitchell作为游戏《金刚》的最高分纪录持有者，在之后的20多年内并没有任何人能够挑战他的记录。而在2005年，Steve Wiebe打破了这个记录，并将视频磁带送到Walter Day的办公室。至此，2位“金刚”游戏高手之间的竞争愈演愈烈。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The King of Kong |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het wereldrecord voor het arcadespel Donkey Kong staat al sinds 1982 op naam van Billy Mitchell. Terwijl Mitchell geniet van zijn status als "beste gamer ooit", wordt de 35-jarige familieman Steve Wiebe gevolgd in zijn pogingen dit oude record te verbreken. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The King of Kong: A Fistful of Quarters |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
In this hilarious arcade showdown, a humble novice goes head-to-head against the reigning Donkey Kong champ in a confrontation that rocks the gaming world to its processors! For over 20 years, Billy Mitchell has owned the throne of the Donkey Kong world. No one could beat his top score until now. Newcomer Steve Wiebe claims to have beaten the unbeatable, but Mitchell isn't ready to relinquish his crown without a fight. Go behind the barrels as the two battle it out in a vicious war to earn the title of the true King of Kong. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The King of Kong |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ce film retrace l'histoire de deux joueurs de jeu vidéo, Billy Mitchell et Steve Wiebe pour devenir champion du monde sur le jeu Donkey Kong. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Nintendo 1981-es Donkey Kong nevű videó játéka legenda lett. A játéktermekben sorba álltak a fiatalok, hogy újabbnál újabb rekordokat állítsanak fel. 2004 óta hivatalos világrekord is közzé lett téve, melyet Billy Mitchel hivatalos gamer ért el. Azonban a csúcstartónak hivatalos kihívója érkezik, aki állítja megdöntötte a rekordot az otthoni gépén. Billy valótlannak tartja az új rekordot és elkezdődik a két játékos több fronton tartó háborúja. A film ezen történéseket mutatja be. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
킹 오브 콩 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The King of Kong |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un maestro de escuela secundaria y un empresario se enfrentan para romper el Récord Guiness del clásico videojuego Donkey Kong. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The King of Kong: Por un puñado de monedas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un maestro de escuela secundaria y un empresario se enfrentan para romper el Récord Guiness del clásico videojuego Donkey Kong. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The King of Kong |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En dokumentär som följer tokiga tv-spelsfreaks som försöker slå världsrekord i det klassiska arkadspelet Donkey Kong. |
|
||||
|
||||||