Call Girl (2007)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
应召女郎 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mocný podnikatel chce vybudovat exkluzivní hotel ve Villanově, ale zjistí, že místo které měl na mysli, je chráněno místními předpisy územního plánování. Najme tedy Mariu, krásnou a elegantní prostitutku, aby svedla starostu pro vydírání, pokud mu nedá to co podnikatel chce. Maria nemá problém omotat si starostu kolem prstu, ale policejní detektivové Madeira a Neves přijdou věci na kloub a chystají odhalení... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A powerful entrepreneur wants to build an exclusive resort hotel in Villanova, but he discovers the location he has in mind is protected by local land-use regulations. He hires Maria, a beautiful and elegant prostitute, to seduce the mayor, leaving him open to blackmail if he won't give the entrepreneur what he wants. Maria has no trouble twisting Meireles around her finger, but police detectives Madeira and Neves get wind of the plan and set out to expose the plot... |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Call Girl |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Maria, uma call girl de luxo, é contratada por Mouros para seduzir Meireles, presidente da câmara de Vilanova, na tentativa de que este autorize uma multinacional a construir um empreendimento turístico de alta qualidade. Entretanto, Madeira e Neves, polícias da PJ, descobrem os indícios de corrupção e começam a investigar Meireles. Tudo se torna ainda mais complexo quando Madeira descobre que Maria, a paixão da sua vida, é o isco que obrigará o político a ceder... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Call Girl |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Maria (Soraia Chaves), uma «call girl» de luxo, é contratada por Mouros (Joaquim de Almeida) para seduzir Meireles (Nicolau Breyner), presidente da Câmara Municipal de Vilanova, na tentativa que este autorize uma multinacional a construir um empreendimento turístico de alta qualidade. Entretanto, Madeira (Ivo Canelas) e Neves (José Raposo), policiais da PJ, descobrem os indícios de corrupção e começam a investigar Meireles. Tudo fica ainda mais complicado quando Madeira descobre que Maria, a paixão da sua vida, é a isca que obrigará o político a ceder. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Девочка по вызову |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Сюжет закручен вокруг мэра небольшой деревушки в южной Португалии, отказывающего одобрить туристический проект. С приездом тысяч туристов весь старый уклад жизни в деревне был бы непременно нарушен. Для того, чтобы заставить мэра согласиться богатый бизнесмен, имеющий собственный интерес в деле, нанимает Марию. Мария должна соблазнить мэра Мейерелеса, и, шантажируя его, заставить поставить свою подпись. С первого взгляда Мейрелес влюбляется в Марию, и, как ни странно, не сопротивляется «соблазнению». |
|
||||
|
||||||