在生日宴會上，布萊斯頓（布萊恩·邦賽爾 Brian Bonsall 飾）擁有了他人生中的第一張空白支票。小小年紀的他便懂得，隻有擁有了金錢，在家中才擁有話語權，因此，布萊斯頓對金錢有著格外強烈的渴望和執著。一場意外中，布萊斯頓的車被奎克利（米蓋爾·弗爾 Miguel Ferrer 飾）壓壞了，奎克利剛剛結束他的監獄生活沒多久，但很顯然，他並不準備改邪歸正，這不，他正急匆匆的趕往銀行，去洗白非法得來的一百萬美元。布萊斯頓纏著奎克利要他賠償，奎克利在匆忙之中開了一張空白支票給他，布萊斯頓在支票上寫下了一百萬美元的數額拿到銀行去兌現，沒想到竟然真的兌到了現金。就這樣，布萊斯頓成為了一名百萬富翁。

Jedenáctiletý Preston, kterého šikanují sourozenci a otravují rodiče, už má své rodiny plné zuby - zejména její spořivosti. Dostane však šanci dát jim lekci, když zločinec, který pere peníze, Prestona málem přejede autem a jako odškodné mu dá nevyplněný šek. Preston vystaví šek na milion dolarů a pustí se do utrácení, na které nikdy nezapomene. Možná ho teď bude rodina brát vážně!

Da 11 årige Preston Waters cyckel bliver ramt af en forbryder på flugt, ryger en blanko check af i farten. Preston udfylder checken med 1 million dollars - og så går det løs..

Wanneer de elfjarige Preston Waters op de fiets wordt aangereden door een voortvluchtige misdadiger, wordt een haastig uitgeschreven blanco cheque het begin van een waar koopfeest. Preston vult het bedrag van 1 miljoen dollar in op de cheque en begint te kopen wat zijn hartje begeert: zijn eigen huis, een limousine met chauffeur en natuurlijk het mooiste speelgoed dat er is. Maar al gauw zitten zowel de misdadigers als de politie achter Preston aan en hij komt erachter dat een hoop geld ook een hoop problemen kan opleveren.

Bullied by his siblings and nagged by his parents, 11-year-old Preston is fed up with his family -- especially their frugality. But he gets his chance to teach them a lesson when a money-laundering criminal nearly bulldozes Preston with his car and gives the boy a blank check as compensation. Preston makes the check out for $1 million and goes on a spending spree he'll never forget. Maybe now, his family will take him seriously!

Après avoir écrasé la bicyclette d'un jeune garçon, le richissime coupable offre un chèque en blanc pour consoler l'enfant. Ce dernier n'hésite pas un instant et inscrit la colossale somme d'un million de dollars avant de s'empresser de réaliser ses moindres désirs. Mais le généreux donateur, qui s'avère être en réalité un malfrat de la pire espèce, se rend bien vite compte de la mascarade et se dépêche de mettre la main sur le jeune Preston avant qu'il ne dépense tout.

Der elfjährige Preston leidet unter den Hänseleien seiner Brüder. Der Traum vom eigenen Geld und Haus geht in Erfüllung, als er mit dem Gangster Quigley zusammenstößt. Um die Einmischung der Polizei zu verhindern, stellt dieser dem Dreikäsehoch einen Scheck aus, vergißt aber in der Eile, einen Betrag einzusetzen. Die größte Summe, die Preston einfällt, ist eine Mio. Dollar. Und damit läßt es sich der kleine Krösus erst einmal gutgehen - bis der erboste Quigley mit seinen Schergen in Prestons Villa auftaucht.

Η ζωή του 11χρονου Πρέστον Γουότερς μετατρέπεται σε μια περιπέτεια αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων! Όταν ένας απατεώνας καταστρέφει το ποδήλατό του, ο Πρέστον θεωρεί ότι η μέρα του ξεκίνησε στραβά. Μια βιαστική αποζημίωση όμως φέρνει στα χέρια του μια λευκή επιταγή, την οποία ο μικρός συμπληρώνει με το ποσό του ενός εκατομμυρίου δολαρίων!

במקרה, פרסטון בן ה-12 מקבל צ'ק פתוח וכשהוא רושם סכום של מיליון דולר - הוא מצליח להשיגם! הוא נהנה לבזבז את הכסף, אך הפושעים להם היה שייך הכסף רוצים אותו בחזרה.

Amikor a 11 éves Preston Waters rozsdás biciklijén átgázol egy fényes Jaguár, a kerékpárból nem marad más, csak egy rakás meggörbült vasdarab. De az az igazság, hogy Preston mégis jól jár, mert a Jaguár vezetője, egy Quigley nevezetű bűnöző, kárpótlásul kapkodva kitölt neki egy csekket. Az összeget azonban már elfelejti beírni, Preston pedig egy percig sem tétovázik, és odafirkant egymillió dollárt. A könnyen szerzett pénztől persze könnyen szabadul, mert költekezési rohamában mindent megenged magának. Sofőrt vesz fel, házat vásárol és 12. születésnapján ország-világra szóló partit rendez, melynek végén megjelenik az FBI, valamint Quigley és a haverjai.

Preston ha undici anni e, come unica ricchezza, possiede una bicicletta che è un vecchio catenaccio. Quando Quigley, un ladro che sta scappando, lo investe con l'auto e, per non aver storie, gli lascia come indennizzo un assegno in bianco, il ragazzino si affretta a riempirlo per un milione di dollari, si compra una casa, la riempie di sofisticate apparecchiature e si fa beffe della banda di Quigley.

11살짜리 프레스톤 워터스(Preston Waters: 브라이언 본살 분)의 녹슨 구식 자전거가 우연히 퀴글리(Quigley: 미구엘 페러 분)라는 사기꾼의 번쩍번쩍한 새 재규어 자동차와 부딪치면서 프레스톤의 소중한 재산은 곧 찌그러진 고철 덩어리가 된다. 그런데 프레스톤은 손해 배상으로 일생일대의 행운을 쥐게 되는데, 돈세탁 계획에 연루된 범죄자인 퀴글리가 자전거 값으로 수표 한장을 얼른 넘겨 주면서 다급한 마음에 금액 적은 걸 잊어버린 것. 이 바보와 헤어지자 실수를 알아차린 프레스톤은 대담스럽게도 금액을 적어 넣는다. 1백만 달러로! 프레스톤은 흥청망청 돈을 써대면서 그가 가지고 싶었던 모든 물건을 사고 대부분의 사람들은 상상만 할 수 있는 고급생활을 누린다. 현금으로 가득찬 돈가방을 가지고 그는 개인 운전수를 고용해서 커다란 집을 사고 12번째 생일 파티를 거창하게 벌인다. 하지만 파티가 끝나자 초대받지 않은 손님인 FBI와 퀴글리, 그리고 그 일당이 들어닥면서 프레스톤은 곤경에 처하게 되는데...

Zawodowy oszust, uciekając z miejsca przestępstwa rozbija rower 11 - letniego Prestona Watersa. Aby uniknąć niepotrzebnych awantur, daje dzieciakowi czek in blanco, aby zrekompensować jego straty. Preston, niewiele myśląc wypisał na czeku kwotę 1 miliona dolarów! Może wreszcie kupić sobie wszystko, o czym tylko zamarzy! Wkrótce jednak okazuje się, że Preston wpadł w nie lada kłopoty próbując oszukać zawodowego kanciarza. Film utrzymany w klimacie "Kevina samego w domu" rozbawi wszystkich - małych i dużych.

O menino Preston (Brian Bonsall), de doze anos, recebe acidentalmente um cheque em branco e preenche como um milhão de dólares. O banco o paga a valorosa quantia e ele se diverte como nunca vivendo como rico, mas os donos da fortuna estão em seu encalço.

В руки к юному Престону случайно попадает незаполненный банковский чек. Решив, что ему вполне хватит миллиона долларов, он, не задумываясь, вписывает в него скромную сумму в миллион долларов, одним росчерком пера меняя свою жизнь. Новоиспеченный миллионер сразу начинает воплощать самые заветные мечты: собственный дом, роскошный лимузин и лучшие в мире игрушки. Но когда ФБР и владельцы чека наперегонки бросаются в погоню, он понимает, что за миллион долларов можно приобрести еще больше проблем.

Život 11-ročného Prestona Watersa sa stáva dobrodružstvom za milión dolárov! Keď podvodník prejde po Prestonovej motorke, myslí si, že má nešťastný deň. Ale keď mu rýchle vyrovnanie vloží do ruky bianko šek – Preston ho vyplní na milión dolárov!

La vida de Preston Waters, un chico de 11 años, cambia radicalmente cuando un criminal atropella su bicicleta y le entrega un cheque en blanco, firmado precipitadamente, para cubrir los daños. Preston decide completar por un millón de dólares el cheque y se va al banco para hacerlo efectivo rápidamente. (FILMAFFINITY)

La vida de Preston Waters, un chico de 11 años, cambia radicalmente cuando un criminal atropella su bicicleta y le entrega un cheque en blanco, firmado precipitadamente, para cubrir los daños. Preston decide completar por un millón de dólares el cheque y se va al banco para hacerlo efectivo rápidamente.

11-årige datafreaket Preston Waters behandlas hårdhänt av sina äldre bröder och får väldigt lite fickpengar av sina föräldrar. Han planerar att spara ihop en miljon dollar och köpa sig ett eget hus. Preston försöker öppna ett bankkonto med sina sparade 11 dollar, men får ett vänligt och bestämt nej av bankkamrer Shay. På väg från banken blir han påbackad av den f d fången Quigley som har besökt bankdirektör Biderman för att diskutera penningtvätt. Quigley är ivrig att bli av med Preston och ger honom hastigt en undertecknad in blanco-check för den trasiga cykeln.

Preston faller för frestelsen att fylla i en miljon dollar och inkasserar pengarna på banken. Biderman tror att Preston är budbärare från Quigley, men får snart jaga Preston tillsammans med Quigley. Under tiden börjar Preston spendera pengarna med en påhittad Mr. Macintosh som hjälper honom köpa ett hus och hyra en limousine.

11 yaşındaki Preston Waters’ın hayatı milyon dolarlık bir maceraya dönüşüyor! Bir dolandırıcı Preston’ın bisikletini ezince, şanssız gününde olduğunu sansa da, kaza sonucu eline açık bir çek geçer ve çeke bir milyon dolar yazar!

Одинадцятирічному хлопчиську хочеться мати свою окрему кімнату, але батько, схиблений на бізнесі, мріє, щоб його діти почали робити гроші мало не з пелюшок. І ось в кімнаті хлопчика два його старших брата влаштовують свій офіс. А хлопчаку не дають грошей і весь час твердять про те, що їх треба заробляти. Від такого виховання у хлопця тільки одне на розумі - дістати мільйон і купити власний будинок.