Прощален концерт на групата "Дъ Бенд". Култов документ, запечатал лика и музиката на младите Боб Дилън, Ван Морисън, Ерик Клептън и още, и още.

　　本片是美国摇滚乐队“THE BAND"在三藩市作告别演出音乐会的纪录片。 片中的大腕实在太多了。马丁．史高塞斯的导演手法出色，在把握节奏、色彩运用方面掌握得非常有尺度；鲍里斯．李文的摄影技术也是炉火纯青，使得本片成为摇滚乐纪录片的代表作之一。

被視為當代最重要搖滾樂團之一的「樂隊合唱團」（The Band），曾與披頭四、滾石樂團平起平坐，不僅位列滾石雜誌史上百大藝術家，更獲得葛萊美終身成就獎及搖滾名人堂至高表彰。1976年，他們在舊金山舉辦告別音樂會，除了長期聯合巡演的巴布狄倫外，艾力克克萊普頓、范莫里森、瓊妮密契爾、穆迪瓦特斯、林哥史達、尼爾楊等一代大師紛紛登台同歡，跨越風格的音樂火花在舞台上碰撞激盪，堪稱近代流行音樂史劃時代的一夜。 當時的樂團經理獨具慧眼，請來甫以《計程車司機》聲名鵲起的馬丁史柯西斯執導，並由其攝影搭檔麥克查普曼掌鏡，將樂壇天王們飆歌鬥琴的靈魂精華盡收膠卷，使本片被譽為史上最偉大的現場演出紀錄片之一。近半世紀後，4K數位修復版本重返大銀幕，再現當年震撼人心的曠世經典。

"The Band" er på farvel-tourné, og med dem er Martin Scorsese, som filmer deres sidste koncert, i San Francisco i 1976, med optrædener fra legender som Eric Clapton, Bob Dylan, Joni Mitchell, Ringo Starr, and mange andre.

Registratie van het laatste concert van de legendarische groep 'The Band', met een behoorlijk aantal beroemde muziekvrienden en een heus orkest. Onder anderen Eric Clapton, Muddy Waters, Bob Dylan, Dr. John en Neil Diamond geven acte de presence. Het concertmateriaal wordt afgewisseld met beelden van repetities en interviews met de verschillende bandleden.

Martin Scorsese's documentary intertwines footage from "The Band's" incredible farewell tour with probing backstage interviews and featured performances by Eric Clapton, Bob Dylan, Joni Mitchell, Van Morrison, and other rock legends.

Le dernier concert du groupe de rock américain The Band en novembre 1976, dans la salle du Winterland Ballroom de San Francisco. Sur scène, de nombreux invités de prestige ayant côtoyé ce populaire groupe des années soixante et soixante-dix parmi lesquels Bob Dylan, mentor de la formation, mais également Neil Young, Muddy Waters ou encore Eric Clapton. Le concert est entrecoupé d'interwiews des membres du groupes réalisées par Martin Scorsese.

Martin Scorseses im Jahr 1978 entstandener, ausgesprochen eleganter Konzertfilm mischt dokumentarisches Material mit neu entstandenen Aufnahmen vom – zumindest was die Originalbesetzung anbetrifft – letzten offiziellen Konzert von The Band.

Το μυθικό ροκ συγκρότημα 'The Band' αποχαιρετά το κοινό του, με μια εκπληκτική συναυλία που πραγματοποιήθηκε στο Γουίντερλαντ του Σαν Φραντσίσκο, και στην οποία έδωσαν το παρόν τα σημαντικότερα ονόματα της ροκ μουσικής σκηνής.

Volt egyszer egy zenekar. A "Band". Bob Dylan a névadó. 16 évig játszottak együtt. És volt egyszer egy hippikorszak. A rendező és a riporter nem kisebb név, mint Martin Scorsese. Az operatőri stáb 7 főjéből két magyar operatőr, Zsigmond Vilmos (Oscar-díjas Illés György-tanítvány) és Kovács László. A néző egy unikum koncertfilm részese lehet. Búcsúkoncert, "Az utolsó valcer". A helyszín a San Francisco-i Winterland, ahol először játszottak "Band" néven. Az utolsó valceren túl ez a koncert ünnepi esemény is egyúttal, hiszen egy letűnt korszak nagy zenészei lépnek fel a színpadon, páran közülük a hippikorszak meghatározó himnuszait szerezték és énekelték. Zenei műfajuk a rock and roll, melyben a country, blue grass, blues és a show-k zenei világa keveredik. Az illusztris névsorból álljon itt néhány név a sok közül: Eric Clapton, Neil Young, Neil Diamond, Joni Mitchell, Paul Butterfield, Muddy Waters, Bob Dylan, Ringo Starr, valamint Michael McClure és Lawrence Ferlinghetti (költők).

L'ultimo valzer (The Last Waltz) è un film concerto del 1978 diretto da Martin Scorsese. Il titolo prende spunto dall'ultima apparizione dal vivo del gruppo The Band alla Winterland Arena di San Francisco il 25 novembre 1976 quando il gruppo fu accompagnato da artisti famosi quali, tra gli altri, Bob Dylan. È stato presentato fuori concorso al Festival di Cannes 1978

アメリカのロックシーンに歴史を刻んだアーティスト“ザ・バンド”の解散コンサートのドキュメンタリー映画。『ウッドストック』のスコセッシが監督し独立した映像作品として完成させている。6時間にも及んだライヴがハイライトで展開される。

1976년의 추수감사절 샌프란시스코의 윈터랜드 극장에서 열렸던 록그룹 ‘더 밴드’의 마지막 콘서트를 다큐멘터리 형식으로 필름에 담은 작품.

Film dokumentalny Martina Scorsese, relacjonujący ostatni koncert kanadyjskiej grupy rockowej The Band, jaki miał miejsce w San Francisco w Dzień Dziękczynienia 1976 roku. Muzyków na scenie wspomógł wtedy gościnnie szereg gwiazd, takich jak Eric Clapton, Bob Dylan, Muddy Waters i Joni Mitchell. Oprócz materiału koncertowego film zawiera także sceny ze studia i wywiad reżysera z członkami zespołu, podsumowujący ich dotychczasową karierę.

A única incursão de Scorsese no género como realizador (oito anos antes o seu nome apareceu já ligado à montagem de Woodstock, teve como pretexto o concerto de despedida dos The Band, grupo emblemático da costa oeste americana que acompanhou Bob Dylan durante alguns anos. Pelo palco, em jeito de ilustres amigos convidados, vão aparecendo alguns dos nomes de peso do rock americano que deram som e coloriram toda a década de 70

Документальный фильм Мартина Скорсезе о группе The Band, в котором запечатлены фрагменты выступлений многих знаменитых музыкантов и исполнителей, таких как Эрик Клэптон, Джони Митчел и Ринго Стар.

Documental sobre el mundo del rock rodado en 1976 en el que Scorsese filma los conciertos de despedida de "The Band", por los que pasaron Bob Dylan, Van Morrison, Neil Young, Joni Mitchell, Neil Diamond, Eric Clapton y otras míticas figuras del rock de las últimas décadas.

Documental sobre el mundo del rock rodado en 1976 en el que Scorsese filma los conciertos de despedida de "The Band", por los que pasaron Bob Dylan, Van Morrison, Neil Young, Joni Mitchell, Neil Diamond, Eric Clapton y otras míticas figuras del rock de las últimas décadas.

Martin Scorsese's långfilmsdokumentär från 1978. Inspelning från det legendariska 60-talsrockbandet The Bands sista konsert 1976. Konserten blandas med intervjuer och studioinspelningar.

The Band grubunun veda konserini konu alan Scorsese belgeseli. Film, konserin yanı sıra grup elemanlarının kulis içi görüntülerine, Bob Dylan ve Neil Young ve Ringo Starr gibi ünlü müzisyenlerle yapılan röportajlara yer veriyor. The Last Waltz bugün Scorsese'nin müzik belgesellerinin öncülü sayılıyor.