Sam (Hugh Laurie) a Lucy Bell (Joely Richardson) jsou šťastný pár, který má téměř všechno, po čem touží. Ovšem Lucy k dokonalému štěstí chybí miminko. Snaží se všemi dostupnými bizarními prostředky, ale zkrátka jim tato radost zůstává odepřena. Po čase se jejich zoufalství zvětší a vztah se začne hroutit. Lucy nachází útěchu u svého zákazníka Carla (James Purefoy) a Sam ventiluje svůj stres do svého filmového scénáře. Do tohoto zmatku nakonec vchází doktor James (Rowan Atkinson) se svým černým humorem, aby dal vše do pořádku.

Sam en Lucy hebben een probleem: ze willen een baby, maar het lukt hen niet om zwanger te worden. Als een zorgvuldig gepland vrijschema niet mag baten, neemt het stel wanhopiger maatregelen. Na het vruchtloos aanroepen van de oude heidense goden, melden ze zich aan bij een vruchtbaarheidskliniek. Hun relatie is dan, door alle spanningen, op sterven na dood en Lucy wordt zeer gevoelig voor de avances van haar jonge collega Carl. Voor Sam is er wel een lichtpuntje. De situatie inspireert hem om zijn eerste scenario te schrijven. Het gaat over een echtpaar dat geen kinderen kan krijgen. De film wordt direct in productie genomen. Wanneer Lucy daar achter komt, voelt ze zich zo verraden dat ze Sam verlaat. Ze bekijkt nog wel de film en leert een kant van hem kennen, waarvan ze het bestaan niet vermoedde. Komt het dan toch nog goed?

Sam and Lucie Bell are a married couple who seem to have it all: good looks, successful careers, matching motorbikes, and an enthusiastic love life. The only thing they lack is the one thing they want more—a baby.

Sam et Lucy, jeune couple londonien, ont tout pour être heureux : ils sont amoureux, jeunes mariés et ont tous deux réussi professionnellement. Ils ne rêvent plus que d'un enfant, mais celui-ci tarde à venir. Vient le temps des doutes et des épreuves, tests de stérilité, visites aux spécialistes et tentatives de fécondation in vitro. Dans cette situation difficile, Lucy, jusque-là fidèle, commence à remarquer d'autres hommes ; Sam quitte son emploi de producteur à la BBC et réalise son rêve de devenir scénariste de cinéma. En panne d'inspiration, il se lance dans l'écriture d'un scénario contant l'histoire vraie d'un couple qui veut un enfant sans y parvenir…

Das Ehepaar Lucy (Joely Richardson) und Sam (Hugh Laurie) sind glücklich verheiratet. Jedoch sehnen sie sich nach einem Baby. Da jegliche Versuche der Reproduktion fehlschlagen, kommt der Gedanke der Unfruchtbarkeit auf. Somit kommen Zweifel an der Ehe und der Zukunftsplanung des Paares auf. Als Sam sein Privatleben ohne das Wissen von Lucy für ein Drehbuch verwendet, eskaliert die Situation.

Ο Σαμ και η Λούσι είναι ένα υπέροχο ζευγάρι που έχουν τα πάντα: ομορφιά, επιτυχημένες καριέρες, ταιριαστές μοτοσυκλέτες και ενθουσιώδη ερωτική ζωή. Το μόνο που τους λείπει είναι το μόνο που πραγματικά θέλουν: ένα μωρό. Ο Σαμ βάζει στόχο να γράψει ένα επιτυχημένο σενάριο, μια κωμωδία για ένα ζευγάρι που προσπαθεί ν΄αποκτήσει παιδί. Το μόνο πρόβλημα είναι πως η Λούσι τρομοκρατείται με την ιδέα και του το απαγορεύει. Δυστυχώς η δημιουργικότητα είναι κάτι στο οποίο δεν μπορεί να αντισταθεί ο Σαμ, ενώ ταυτόχρονα η Λούσι δέχεται την προσοχή του γοητευτικού Καρλ Φίλιπς. Είναι η ώρα που θα δοκιμαστεί η αγάπη του ζευγαριού...

קומדיה רומנטית בבימויו של המחזאי הבריטי בן אלטון ("פופקורן"). סם (יו לורי) - פקיד בכיר בבי.בי.סי. ולוסי (ג'ואלי ריצ'רדסון), מלהקת, הם זוג צעיר ואוהב שיש להם רק בעיה אחת: הם אינם מצליחים להביא ילד לעולם. חייהם נעים סביב רגעי הביוץ של לוסי וביקורים אצל רופאים שאינם מוצאים דבר פגום בשניהם. יו מתחיל לכתוב בסתר תסריט קומי המבוסס על חוויותיהם האינטימיות. ואילו לוסי נדלקת על שחקן חתיך המחזר אחריה (ג'יימס פורפוי, "חדרי שינה"). האם האהבה תתגבר על כל המכשולים?

A legtöbb szerelem ugyanúgy végződik: gyerekkel. Sam és Lucy sem akar különbözni az átlagtól. Amikor eljön az idő, ők is megtesznek mindent - sőt, beleadnak apait-anyait -, hogy Lucy végre teherbe essen; ám valamiért nem fogan meg az utód. Ők nem adják fel, egyre vadabbul, egyre szenvedélyesebben próbálkoznak, egyre furcsább trükköket eszelnek ki. És amikor végre - egy egészen furcsa nőgyógyász segítségével - eljön az áldás: hirtelen minden olyan lesz, mintha megátkozták volna őket.

Una coppia felice... ma nonostante rituali new age afrodisiaci e sesso con luna piena, il figlio desiderato non arriva. È crisi... ma nei modi più esilaranti e inaspettati. Una frizzante commedia romantica con un finale a sorpresa e la travolgente partecipazione di Mr Bean.

Сэм и Люси кажутся идеальной супружеской парой. Они молоды, красивы, удачливы и влюблены друг в друга. Однажды решив, что пришло время для увеличения их семейства, они начинают с энтузиазмом выполнять аккуратно спланированный и невероятно насыщенный график по занятиям… сами понимаете, чем. Однако, несмотря на все изощренные попытки завести ребенка, им никак не удается достичь желаемого результата. Супругам придется пережить немало комичных, а порой и драматичных ситуаций, рискуя своим благополучным браком, чтобы понять, насколько прочны их чувства друг к другу.

Lucy Bell (Joely Richardson) y Sam (Hugh Laurie) son una pareja que lleva una vida apacible y acomodada, pero a la que le falta algo fundamental: tener un niño. Tras probar toda clase de métodos posibles para la concepción del bebé, deciden recurrir a un singular ginecólogo. (FILMAFFINITY)