她（露易莎·威廉姆斯 Luisa Williams 饰）是这样一个女子：不知道身世、不清楚来由，也看不清她的情绪。她来到这个城市，心里装着一个不为人知的计划：服从恐怖分子的命令，带着炸弹前往时代广场进行一场自杀性袭击，把死亡带到那些广场上的陌生人群。

Devatenáctiletá dívka se připravuje, aby se stala sebevražednou atentátnicí na Times Square. Mluví bez přízvuku, tudíž je nemožné určit přesně její původ. A nikdy se nedozvíme, proč se tak rozhodla. Nevíme koho zastupuje, v co věří - víme jen, že v to věří bezmezně.

A 19-year-old girl prepares to become a suicide bomber in Times Square. She speaks with a nondescript American accent, and it’s impossible to pinpoint her ethnicity. We never learn why she made her decision—she has made it already.

Une jeune fille de 19 ans se prépare à commettre un attentat suicide à Times Square. Elle n'a aucun accent, si bien qu'il est impossible de savoir d'où elle vient. Nous n'apprendrons jamais pourquoi elle a pris cette décision, puisqu'elle a été prise il y a longtemps déjà. Nous ignorons pour qui elle travaille, ni même quelles sont ses convictions : nous savons seulement que nul ne pourra l'en détourner.

Ce film ne garde de l'histoire que ses points névralgiques, il se concentre sur d'infimes

mouvements, des gestes imperceptibles, sur des détails à peine visibles. Dans l'esprit des films sur la figure sacrificielle de Jeanne d'Arc, le visage de la jeune femme exprime toutes les nuances de l'histoire. L'austérité de son visage tranche avec le bruit et la fureur de la ville. C'est ici que la foi est mise à l'épreuve par l'éventualité d'un échec.

Μια δεκαενιάχρονη κοπέλα ταξιδεύει στη Νέα Υόρκη αποφασισμένη να γίνει βομβιστής αυτοκτονίας. Στην ταινία παρακολουθούμε την προετοιμασία, την επικοινωνία με την τρομοκρατική ομάδα και την πορεία προς την τοποθεσία όπου έχει προγραμματιστεί να γίνει η επίθεση. Η σκηνοθετης βασίστηκε σε ένα αληθινό γεγονός που έλαβε χώρα στη Ρωσία, όταν μια νεαρή κοπέλα από την Τσετσενία, με τη βοήθεια αυτονομιστών ανταρτών, προσπάθησε να αυτοκτονήσει ενεργοποιώντας βόμβα που κουβαλούσε την πλάτη της στη μέση της Κόκκινης Πλατείας. Ο μηχανισμός δεν εξερράγη ποτέ, η ίδια κοπέλα περιπλανήθηκε στην πόλη της Μόσχας, ώσπου την συνέλαβε η αστυνομία. Το σκηνικό στην ταινία μεταφέρεται στην Τάιμς Σκουέρ της Νέας Υόρκης, με την ίδια ακριβώς κατάληξη.

סיפורה של נערה בת 19 המתכוננת להתאבד עם פצצה בטיימס סקוור בניו יורק. אין לדעת מה הביא אותה להחלטה זו, אבל היא כבר החליטה. לא נדע את מי היא מייצגת או במה היא מאמינה, רק נדע שהיא מאמינה בזה מאוד. הסרט מתמקד בתנועות הקטנות ביותר, במחוות הזעירות עד לפרטים הקטנים ביותר.

19-letnia dziewczyna przygotowuje się do zamachu samobójczego na Times Square. Mówi z nieokreślonym amerykańskim akcentem i nie można określić jej pochodzenia etnicznego. Nigdy nie dowiemy się, dlaczego podjęła decyzję — już ją podjęła.

Молодая женщина готовится стать террористкой-смертницей — она должна взорвать бомбу в центре Нью-Йорка. Кажется, что делает она это абсолютно хладнокровно, но на самом деле, это не так. У нее нет никаких политических целей — что движет ее желанием стать живой бомбой?

Una mujer llega a un aeropuerto sin nadie que la reciba. Se aloja en un hotel anónimo esperando. Sola en la habitación se entrega a tareas banales que convierte en ritos: cortarse las uñas, lavarse los dientes, comer un sandwich... La espera planea con inquietud, se vuelve opresiva y amenazante: alguien o algo está a punto de llegar y cuando aparece en forma de hombres encapuchados, el nudo en la garganta se vuelve intolerable. (FILMAFFINITY)