Fubar (2002)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terry en Dean zijn vrienden voor het leven die samen zijn opgegroeid: ze dronken hun eerste biertjes, vormden hun eerste garageband. Nu worden de levens van deze gewone mannen uit Alberta op het grote scherm gebracht door documentairemaker Ferral Mitchener in een onderzoek naar de diepten van vriendschap, de kwetsbaarheid van het leven, gracieus opgroeien en de kunst en wetenschap van het drinken van bier als een man. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fubar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terry and Dean are lifelong friends who have grown-up together: shotgunning their first beers, forming their first garage band, and growing the great Canadian mullet known as "hockey hair". Now the lives of these Alberta everymen are brought to the big screen by documentarian Ferral Mitchener in an exploration of the depths of friendship, the fragility of life, growing up gracefully and the art and science of drinking beer like a man. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beerfriends - Zwei Prolos für ein Halleluja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dean und Terry als verwandte Seelen zu bezeichnen, ist noch untertrieben: Sie teilen ihre Vorliebe fürs Headbangen zu lauter Metalmusik, ihre Liebe zu Dosenbier und anderen Rausch-förderlichen Mitteln und feiern die Feste wie sie fallen. Sie sind Beerfriends. Grund zum Feiern haben sie auch, als sich Deans diagnostizierter Hodenkrebs als falsch erweist. Also ziehen die Beiden nach Alberta, wo sie dem mythifizierten Leben des Ölarbeiters frönen wollen. Und wenn sie auch nicht so recht ins Arbeitsleben passen wollen, den Feierabend mit Bier und Stripperinen zu verbringen, davon verstehen sie was. Doch dann verliebt sich Terry unsterblich, und Dean erhält doch noch schlechte Nachrichten vom Arzt. Werden die Beerfriends unter diesen widrigen Umständen ihre Freundschaft aufrecht erhalten können? |
|
||||
|