Chinese (zh-CN)

Title

24小时:救赎

Taglines

Overview

《24小时:救赎》(24小时: Redemption),先前定名为《24小时:放逐》(24: Exile)是一部电视电影,也可以说是《24小时》的电影版,时间设定在第六季和第七季之间,并作为第七季的前篇。故事讲述主角杰克-鲍尔来到一个非洲国家桑格拉(Sangala)(片中虚构),恰好遇到当地一场军事政变;与此同时,当天也是美国总统就职日(1月20日),一场阴谋正展开……

Chinese (zh-TW)

Title

24:救贖

Taglines

Overview

《24:救贖》(英語:24: Redemption)是一部基於電視劇《24》製作的電視電影,於2008年11月23日通過霍士在美國首播,於同年11月25日發行DVD。影片由執行製作人霍華德·戈登編劇,強·卡薩執導。電影中情節發生的時間設計在《24》第六季和第七季之間,桑加拉時間下午15點至17點,故事發展以實時展開,美國此時正舉行總統就職典禮。 電影的地理背景設在非洲虛構國家桑加拉(Sangala),傑克·鮑爾試圖在這裡給自己找到安寧,他成了一名傳教士,和卡爾·本頓一起為戰爭孤兒建立了一所學校。鮑爾之前曾接到過美國參議院有關違反人權問題所發出的傳票,但拒絕前往。與此同時,美國聯邦政府中的一個神秘組織正幫助祖瑪將軍和他的民兵組織發動一場政變。 電影片名曾暫定為《24:放逐》(24: Exile),其理念於2007年-2008年美國編劇協會大罷工期間產生,該事件將《24》的第七季延遲了一年,導致2008年出現了空檔。劇情部分受到1994年盧安達大屠殺的影響,影片的鏡頭大部分是在南非的開普敦拍攝的,因為要在美國仿造出非洲的風光實非易事。

Czech (cs-CZ)

Title

24 hodin: Vykoupení

Taglines

Overview

Děj 24: Redemption je časově zasazen mezi šestou a sedmou řadu úspěšného televizního seriálu 24 HODIN. V hlavním městě spojených států se první ženská presidentka Allison Taylorová chystá poprvé nastoupit do úřadu, zatímco Jack Bauer se na cestách, při hledání nového smyslu života, ocitá uprostřed militaristického puče v africké Sangale. Spolu se starým přítelem Carlem Bentonem se snaží dostat nevinné africké děti z válečného pekla, ve kterém se ocitli...

2h 0m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Jack Bauer (Kiefer Sutherland) er tilbage! Denne gang render han rundt i Afrika, hvor en gal oberst (Tony Todd) træner små børn til sin egen private hær. Imens er der igen problemer på hjemmefronten, hvor den nyvalgte præsident – den første kvindelige præsident – bliver advaret om, at et attentat er nært forestående.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De film vindt in real time plaats tussen 3 en 5 uur 's middags op een dag in 2017, waarop de eerste vrouwelijke president van de Verenigde Staten, Allison Taylor, haar ambtseed aflegt. Tegelijkertijd vindt er in het fictieve Afrikaanse land Sangala een militaire staatsgreep plaats. Hiervoor hebben de rebellen kindsoldaten nodig, die ze uit de Sangalese school van Carl Benton willen halen. Ondertussen is Jack Bauer de hele wereld overgereisd om zijn arrestatiebevel te ontvluchten (in verband met de opheffing van CTU en de bijbehorende rechterlijke vervolgingen) en is hij aanbeland bij de school van Benton, waar hij juist op het moment van de staatsgreep naar elders wil vertrekken. Jack Bauer besluit om met zijn vriend Benton de kinderen te redden.

1h 43m

English (en-US)

Title

24: Redemption

Taglines

Overview

Former federal agent Jack Bauer confronts African dictator Benjamin Juma, whose forces have been ordered to capture the children Bauer oversees for malicious military training.

1h 42m

French (fr-FR)

Title

24 heures chrono : Redemption

Taglines

Overview

Traqué par le gouvernement américain, Jack Bauer a fuit les États-Unis pour oublier son passé. Il s'engage dans une mission qui soutient les populations locales du Sangala, en Afrique. Mais, lorsque le Général Juma commence à enrôler de force des centaines d'enfants innocents pour sa milice meurtrière, Jack est confronté à ses propres démons. Est-il prêt à perdre sa liberté pour les sauver ?

1h 24m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Während sich die USA auf den Amtsantritt der ersten Präsidentin Allison Taylor vorbereiten, ist Ex-Agent Jack Bauer vor den Sünden der Vergangenheit und einem drohenden Untersuchungsausschuss in Afrika abgetaucht. Als er seinen einstigen Mentor Carl Benton trifft, wird er in einen diffizilen Konflikt verstrickt: Im Staat Sengala will sich der grausame Warlord Colonel Benjamin Juma an die Macht putschen - und rekrutiert für seine Armee sogar Kinder. Bauer will eingreifen, doch ihm läuft die Zeit davon…

1h 24m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Η κύρια υπόθεση εξελίσεται στην Sangala, σε μια φανταστική χώρα της Αφρικής , όπου ο Jack Bauer (Kiefer Sutherland) καταζητείται πλέον από την αμερικανική κυβέρνηση και έχει φυγαδευτεί στην Αφρική. Εκεί θα έρθει αντιμέτωπος με έναν αδίστακτο δικτάτορα, ο οποίος για να πραγματοποιήσει τα σατανικά του σχέδια έχει στρατολογήσει ανήλικα παιδιά και τα εκπαιδεύει για να υπηρετήσουν τους σκοπούς του. Η ταινία βασίζεται σε πραγματικό χρόνο στήν τηλεοπτική σειρά «24» (2001), η οποία εξιστορεί τη ζωή του ομοσπονδιακού πράκτορα Jack Bauer.

Hungarian (hu-HU)

Title

24: A szabadulás

Taglines

Overview

Jack Bauer ellen nemzetközi körözést adnak ki, így menekülni kénytelen az Egyesült Államokból. Álnéven a dél-afrikai Sangalában rejtőzik el, és egy árvaházban kezd el dolgozni. A baj azonban itt is megtalálja, a polgárháború dúlta országban ugyanis egy hataloméhes katonai vezető, Juma tábornok gyerekeket soroz be a hadseregébe, és portyázó csapatai az árvaházba is eljutnak. Miközben a földgolyó másik oldalán az Egyesült Államok új elnöke, Allison Taylor leteszi hivatali esküjét, Jack egy személyben veszi fel a harcot Juma embereivel, hogy megmentse a rábízott árvákat.

Italian (it-IT)

Title

24 - Redenzione

Taglines

Overview

In Sangala (un paese africano di fantasia) Jack Bauer sta cercando di trovare la pace con sé stesso, lavorando come missionario assieme al suo vecchio amico Carl Benton, che ha costruito la scuola Okavango per aiutare gli orfani di guerra. Bauer è stato nel frattempo invitato a presentarsi davanti al Senato degli Stati Uniti, in quanto accusato di aver violato i diritti umani durante alcuni suoi interrogatori, ma si è rifiutato di andare. Contemporaneamente, una misteriosa organizzazione ombra statunitense sta segretamente aiutando il Generale Benjamin Juma e la sua milizia ad effettuare un colpo di stato...

1h 26m

Korean (ko-KR)

Title

24: 리뎀션

Taglines

Overview

미국에서 지명수배를 받은 잭 바우어가 아프리카로 건너가 활약하는 내용 시즌6 까지 나온 이후 여러가지 악재로 2년의 공백이 있었던 미국 드라마 '24'.

2009년 1월 방영되는 시즌7 의 도입부분을 TV영화로 제작하였다

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Jack Bauer er etterlyst av USAs myndigheter og har begynt å arbeide som misjonær i Afrika. Der må han hindre en hensynsløs krigsherre i å trekke uskyldige barn inn i den morderiske militsen han leder. Men først må Bauer forsone seg med sin egen, brutale fortid og ta en umulig avgjørelse som kommer til å endre livet hans for alltid.

Persian (fa-IR)

Title

24 رستگاری

Taglines

Overview

پس از آنکه سازمان CTU بدلیل فعالیت های غیرمجاز و همچنین شکنجه کردن جک باور تعطیل شد، جک باور قصد دارد به نزد دوستش که در سانگالا زندگی میکند برود تا بتواند روحیه گذشته اش را بدست آورد. ولی در سانگالا نیز اتفاقات زیادی درحال وقوع است، چراکه کودتاچیان به رهبری فرمانده جوما (فرمانده کودناچیان) قصد دارند دولت رئیس جمهور تیلور را براندازند و خودشان به قدرت برسند ولی …

Polish (pl-PL)

Title

24 Godziny: Wybawienie

Taglines

Overview

Po poświęceniu wszystkiego dla swojego kraju, Jack Bauer (Kiefer Sutherland) może stracić jedyną rzecz, która mu pozostała – jego wolność. Poszukiwany przez rząd USA, pracując jako misjonarz w Afryce, Bauer zostaje wezwany do powstrzymania bezlitosnego dygnitarza wojskowego wcielającego niewinne dzieci do swojej morderczej milicji. Ale najpierw Bauer musi skonfrontować swoją bolesną przeszłość i sprostać niewykonalnym decyzjom, które zmienią jego życie.

1h 42m

Portuguese (pt-PT)

Title

24: Redenção

Taglines
Jack Bauer numa missão especial e exclusiva
Overview

Um episódio especial da série "24", cuja história se centra entre a sexta e a sétima temporada. Não perca Jack Bauer numa missão especial da mais emocionante série de televisão do momento. Procurado pelo governo norte-americano e a trabalhar como missionário em África, Jack Bauer tem de travar um implacável senhor da guerra de recrutar crianças inocentes para as suas milícias de assassinos. Mas primeiro, Bauer precisa enfrentar o seu próprio passado atormentado e lidar com uma decisão impossível que mudará a sua vida para sempre.

1h 42m

Portuguese (pt-BR)

Title

24 Horas: A Redenção

Taglines

Overview

Baseado na série "24 Horas", dá continuidade aos acontecimentos da sexta temporada, onde o ex-agente Jack Bauer está exilado em um país africano, para escapar das investigações que o governo americano a seu respeito. Lá, ele trabalha como voluntário em uma escola para orfãos, que pertence a seu amigo Carl Benton. O país esta a mercê do desonesto general que esta trama um plano contra o governo atual e recrutando meninos orfãos para seu exército.

Russian (ru-RU)

Title

24: Искупление

Taglines

Overview

Соединенные Штаты готовятся к инаугурации нового президента, а скрывающийся в Африке Джек Бауэр попадает в очередной международный кризис: военный переворот в стране Сангала. Кроме того, сотрудник госдепартамента, имеет приказ доставить Бауэра в суд.

Slovak (sk-SK)

Title

24 hodin: Vykoupení

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

24: Redención

Taglines
24: Redencion
Overview

Telefilm rodado entre la sexta y la séptima temporada de la popular serie "24". El agente Jack Bauer, después de huir del país, llega a Sangala, donde se encuentra con Ben Carlston, un antíguo compañero que trabaja en un campamento militar cuidando de niños refugiados. Pero las cosas no son lo que parecen, por lo que Jack y Carl, se verán envueltos en un conflicto con un grupo de soldados comandados por el coronel Juma.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Filmen "24 - Redemption" utspelar sig mellan säsong 6 och säsong 7. Efter att ha offrat allt för sitt land har Jack Bauer bara en sak kvar - sin frihet. Han jobbar som missionär i Afrika där han måste stoppa en hänsynslös krigsherre från att rekrytera oskyldiga barn till hans mordiska milis. För att lyckas med detta måste han konfronteras sitt förflutna och fatta ett omöjligt beslut som kommer att ändra hans liv för alltid... Samtidigt letar USA's regering efter Jack för att ställa honom inför rätta.

Thai (th-TH)

Title

ปฏิบัติการพิเศษ 24 ชั่วโมง วันอันตราย

Taglines
24: Redemption
Overview

หลังจากเหตุการณ์ในซีรีย์ที่ 6 ได้จบลงไปแล้ว 18 เดือน Jack Bauer อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย (CTU) ได้หลบหนีมาอยู่อาศัยในประเทศหนึ่งของทวีปแอฟริกา, ซานกาล่า เพื่อที่จะได้ไม่ต้องถูกส่งตัวกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้ารับการไต่สวน ในเรื่องที่เขาได้กระทำเอาไว้ และจะได้หนีอดีตอันแสนเจ็บปวด เมื่ออยู่ที่นั่นเขาได้ทำงานร่วมกับ Carl Benton เพื่อนเก่าผู้เป็นอดีตทหารหน่วยรบพิเศษของอังกฤษ ผู้ซึ่งเปิดโรงเรียนเพื่อช่วยเหลือเด็กๆ ที่นั่น ซึ่งตอนนี้ทั้งประเทศกำลังตกอยู่ในอำนาจการปกครองของกลุ่มกองกำลังทหารที่นำโดยนายพล Benjamin Juma และลูกสมุนมือขวาของเขา ผู้พัน Ike Dubaku ผู้ซึ่งกำลังลักพาตัวเด็กๆ ไปฝึกเป็นกองกำลังทหารเด็กและวางแผนโค่นล้มรัฐบาลของประเทศตนเอง ตอนนี้ทั้ง Benton และ Bauer จะต้องหาทางนำกลุ่มเด็กๆ อพยพออกจากซานกาลาก่อนที่กองกำลังของ Juma จะเข้ายึดครองประเทศ

Turkish (tr-TR)

Title

24 Redemption

Taglines

Overview

24, Emmy ve Altın Küre ödüllü Amerikan aksiyon televizyon dizisidir. CTU (Counter Terrorist Unit Türkçe: Terörle Mücadele Ünitesi) adı verilen bir birimin, önceleri yöneticisi olan ancak daha sonra birimden ayrılan Jack Bauer'ı canlandıran Kiefer Sutherland'ın çevresinde dönen olayların işlendiği bir dizidir. Dizide anlatılan olaylar gerçek zamanlı olarak izleyiciye aktarılmaktadır. Her bölüm bir saat içerisinde olanları anlatırken, her sezon da 24 saat içerisinde olup bitenlerin anlatıldığı çok uzun metrajlı bir film havasındadır

Ukrainian (uk-UA)

Title

24: Спокута

Taglines

Overview

Сполучені Штати готуються до інавгурації нового президента, а переховуючись в Африці Джек Бауер потрапляє в чергову міжнародну кризу: військовий переворот в країні Сангала. Крім того, співробітник держдепартаменту має наказ доставити Бауера в суд.

Vietnamese (vi-VN)

Title

24 Giờ Đền Tội

Taglines

Overview

Jack Bauer tìm đến Sangala, một đất nước ở châu Phi, nhằm thoát khỏi sự thẩm vấn của Mỹ và chạy trốn khỏi quá khứ của mình. Baueer làm việc tại một ngôi trường dành cho trẻ mồ coi của bạn mình là Carl Benton. Sangala là đất nước nằm dưới quyền của đại tướng Juma, người đang lên kế hoạch táo bạo là lật đổ chính quyền, còn cánh tay phải đắc lực của Juma là đại tá Dubaku lại đang huấn luyện những đứa trẻ mồ côi nhằm gia nhập đội quân của Juma. Bauer và Benton phải hợp sức với nhau để cứu đám trẻ và đưa chúng ra khỏi đất nước trước khi Juma lên nắm quyền.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login