Има моменти от историята на САЩ, които не са получили нужното признание по света. Такова е една винена дегустация през 1976 г., когато малка американска винарна успява да бие най-добрите френски вина и да постави Калифорния на световната винена карта. Базирания на истински събития филм е хронология, проследяваща събитията, довели да прочутата дегустация в Париж. Бивш адвокат по въпроси с недвижимо имущество, Джим Барет зарязва работата на бюро, за да се посвети на мечтата си да създаде перфектното шардоне. Бизнесът му обаче не върви гладко и той трябва да се бори за всеки долар, както и да се справи със сина си лентяй Бо.

吉姆（比尔·普尔曼 Bill Pullman 饰）和阿博（克里斯·派恩 Chris Pine 饰）是性格迥异的父子两，尽管生活中两人常常因为意见不合而大动干戈，但也因此碰撞出了许多智慧的火花。吉姆和阿博想要酿造一种名为“莎当妮”的葡萄酒，以此同法国南部的酿造者们抗衡。 史蒂芬（阿伦·瑞克曼 Alan Rickman 饰）是一名酒商，为了挽救自己岌岌可危的酒庄，他四处游历，寻访美酒。史蒂芬发现了阿博酿造的莎当妮，决心将它“收入麾下”，然而他傲慢的态度却惹恼了吉姆。背着父亲，阿博将两支莎当妮送往了史蒂芬的品酒会，与此同时，吉姆震惊的发现自己酿的就竟然变色了，这也就意味着，他现在所拥有的一切，不过是一坛坛一文不值的酸水，绝望之中吉姆决定将这些酒全部销毁。

Film inspirovaný skutečnou událostí v roce 1976, kdy kalifornská vína definitivně ukončila nadvládu Francie. Úkolem Stevena Spurriera (Alan Rickman) bylo sesbírat pár vzorků zámořských vín, aby bylo spravedlnosti učiněno za dost. Nikdo nepředpokládal, že by tato vína mohla být konkurenceschopná, mezi profesionálními degustátory to bylo považováno jen za dobrý vtip. Steven ovšem záhy zjistil, že i přes rozdílné postupy jsou zdejší vína více než konkurenceschopná. Vše vrcholí velkou soutěží, kde se obě naprosto odlišné vinařské kultury střetávají.

For den britiske vinhandler Steven Spurrier (Alan Rickman) findes der ikke noget bedre end fransk vin. Det til trods for rygterne om, at det er Californien, som kommer til at stå for fremtidens bedste vine. Sikker i sin sag, om at vingårdene i Napa Valley ikke er nogen alvorlig konkurrence for de etablerede franske vinhuse, udfordrer han amerikanerne til en blindtest. Men da han opdager en dal fuld af ambitiøse, dygtige og erfarne vinproducenter som Jim Barrett (Bill Pullman), frygter han, at pr-stuntet kan ændre vinens historie for altid.

De koppige perfectionist Jim Barrett en zijn zoon, vrijbuiter Bo, delen een droom. Ze willen een eersteklas Chardonnay produceren in Jims wijngaard in Nappa, Californië. Om zijn Parijse wijnwinkel te promoten, organiseert Steven Spurrier een internationale wijnproeverij. Hij is onder de indruk van Barretts Chardonnay, maar Jim weigert aan de wedstrijd van de Britse snob mee te doen.Bo, die indruk wil maken op zijn mooie vriendin Sam, geeft Spurrier toch twee flessen mee.

De komedie, een groot succes op het Sundance Film Festival 2008, is gebaseerd op het "Judgement of Paris" van 1976, waarbij Californische wijnen het opnamen tegen Franse wijnen.

Paris-based wine expert Steven Spurrier heads to California in search of cheap wine that he can use for a blind taste test in the French capital. Stumbling upon the Napa Valley, the stuck-up Englishman is shocked to discover a winery turning out top-notch chardonnay. Determined to make a name for himself, he sets about getting the booze back to Paris.

Les débuts du vin en Californie suite au désormais célèbre "Jugement de Paris" en 1976, de la dégustation de vin aveugle.

Wir schreiben das Jahr 1976: Jim Barrett und sein Sohn Bo betreiben Weinanbau in Napa Valley. Der in Paris lebende britische Weinkenner Steven Spurrier reist nach Napa Valley, wo er die dortigen Weine probiert. Die Qualität der dort produzierten Weine begeistert ihn, worauf er die "Weinjury von Paris" organisiert und damit die Weinindustrie in Kalifornien revolutionierte. Dort schneiden zahlreiche amerikanische Weine im Vergleich zu den französischen überraschend gut ab...

Η ιστορία του Jim Barrett και του γιου του Bo, που ίδρυσαν το οινοποιείο Chateau Montelena, στις αρχές του `70 και πως κατάφεραν να φέρουν τα κρασιά της Καλιφόρνια στο ίδιο ποιοτικό επίπεδο με τα γαλλικά.

סיפור על הימים הראשונים של מגדלי היין בעמק קליפורניה והיתמודדותם עם טועמי היין המפורסמים מפריז ששהיפוט שלהם אינו אוביקטיבי ומתקשה לקבל טעמים חדשנים ואף טובים יותר מהיין שמוכר עד אז.

Kalifornia, 1976. Jim Barrett borgazdasága nehéz helyzetben van, súlyos adósság terheli. Pedig Jim egykor azért hagyta ott az ügyvédi pályát, hogy valóra váltsa álmát, és megalkossa a tökéletes Chardonnay-t. Nem elég a hitelezőkkel folytatott csatározás, a fiát, Bót sem igazán érdekli a vállalkozás talpra állítása. Ám a környék bortermelői lehetőséget kapnak a franciaországi borversenyen való indulásra. És láss csodát, a kis amerikai borászat mindent megtesz, hogy legyőzze a felmagasztalt francia borokat.

역사에 남을 최상의 와인을 꿈꾸는 캘리포니아의 한 포도농원. 자존심 강한 농장주인 ‘짐’과 철부지 외아들 ‘보’. 한 모금의 와인으로 품종과 생삿 년도까지 맞춰내는 농장의 일꾼 ‘구스타보’는 파산 직전의 농장을 가까스로 지켜내고 있다. 어느 날, 활기차고 아름다운 아가씨 ‘샘’이 와인 제조 마스터를 꿈꾸며 농장을 찾아오고, 프랑스의 와인샵 프로모터인 ‘스퍼리에’가 블라인드 테스트에 출품할 와인을 찾아 오면서 와인에 회의적이었던 ‘보’는 마지막 희망을 꿈꿔 본다. 하지만, 황금빛이어야 할 화이트 와인이 출품 직전 브라운 색으로 변해 버리는데...

W 1976 roku mała, amerykańska winnica pokonała wysoko postawione francuskie wina wszech czasów i wprowadziła zamieszanie w przemyśle winnym, umieszczając kalifornijskie trunki na stałe na mapie.Film opowiada prawdziwą historię Jima Barretta i jego syna Bo. Jim poświęca wszystko, aby zrealizować swoje marzenie - stworzyć idealną odmianę białej winorośli - chardonnay.

Em 1976, um sommelier de Paris vai para a Califórnia provar das novas vinícolas da área e talvez levar algum produto de volta para uma competição na Europa. Baseada em fatos reais, esta comédia mostra como Napa Valley entrou para o mapa como um dos grandes produtores de vinhos do mundo.

Baseada em fatos reais, esta comédia mostra o início da indústria do vinho, em Napa Valley, Califórnia, durante os anos 1970, resulta na vitória da vinícola Chateau Montelena na competição internacional de melhor vinho em 1976, em Paris, responsável por colocar a localidade no mapa dos melhores produtores da bebida do mundo.

Фильм основан на реальных событиях. В 1976 году небольшая американская винодельня произвела фурор на конкурсе вин во Франции. Их вино в конкурсе, на котором дегустация происходила вслепую, победило, сделав Калифорнию известным мировым поставщиком вин.

Steven Spurrier, un británico expatriado que vive en París y propietario de una tienda de vinos, pone en marcha un plan para demostrar a los parisienses la calidad de los vinos provenientes de otras partes del mundo. Pullman y Rickman dan vida a una historia real en la que dos soñadores consiguen que en 1976 un vino criado en el Valle de Napa triunfe en un concurso en Francia y sitúe para siempre a la localidad de Calistoga en el mapa de los amantes del buen beber.

Steven Spurrier, un británico expatriado que vive en París y propietario de una tienda de vinos, pone en marcha un plan para demostrar a los parisienses la calidad de los vinos provenientes de otras partes del mundo. Pullman y Rickman dan vida a una historia real en la que dos soñadores consiguen que en 1976 un vino criado en el Valle de Napa triunfe en un concurso en Francia y sitúe para siempre a la localidad de Calistoga en el mapa de los amantes del buen beber.

Det finns vissa tillfällen i historien då USA har utmärkt sig i världen: Neil Armstrong satte sin fot på månen; det amerikanska hockeylaget slog Sovjetunionen i OS 1980. Ett sådant tillfälle har dock inte fått den uppmärksamhet det förtjänade. 1976 skapade en vingård i California ett fantastiskt vin och satte därför California på världens vinkartor.

California’daki Napa Vadisi şaraplarının, beklenmedik bir şekilde dünyaca ünlü olmasının gerçek hikâyesi.. 1976 yılında, ünlü şarap uzmanı Steven Spurrier’e sorarsanız dünya üzerinde şarap konusunda Fransız şaraplarının üzerine yoktur. O kadar ki, California şaraplarının Fransız şaraplarını tahtından indirmeye yaklaştığına dair dedikodular duyunca Amerikalıları bir tadım yarışmasına davet eder. Ama Napa vadisini ve orada yaşayan Jim Barrett ve oğlu Bo gibi hırslı şarapçıları tanıyınca, Spurrier bir şeyin farkına varır aslında sadece reklam çekmek için düzenlediği bu organizasyonla şarap tarihinde bir çığır açmak üzeredir.

Фільм заснований на реальних подіях. В 1976 році невелика американська виноробня зробила фурор на конкурсі вин у Франції. Їхнє вино в конкурсі, на якому дегустація відбувалася наосліп, перемогло, зробивши Каліфорнію відомим світовим постачальником вин.