Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们的存在(上) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
许多年前,位于北海道的钏路高中,对高中生活充满畅想的女孩高桥七美(吉高由里子 饰)与同班男生矢野元晴(生田斗真 饰)相会。矢野阳光开朗,无论在学习还是体育方面都很优秀,帅气的他在同学中间非常有人缘,甚至传说有三分之二的女生暗恋矢野。最初的反感和误解过后,七美也渐渐喜欢上这个永远阳光的大男孩,可是似乎矢野的心中深藏一段令他久久悲伤的往事,无法坦然面对一段新的恋情。在一个烟花绚烂的夜晚,七美终于鼓起勇气向他表白。两人发誓携手同行,永不背叛,但这条恋爱的路上注定充满了磨难与荆棘 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛,一直都在-初戀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
許多年前,位於北海道的釧路高中,對高中生活充滿暢想的女孩高橋七美(吉高由里子 飾)與同班男生矢野元晴(生田斗真 飾)相會。矢野陽光開朗,無論在學習還是體育方面都很優秀,帥氣的他在同學中間非常有人緣,甚至傳說有三分之二的女生暗戀矢野。最初的反感和誤解過後,七美也漸漸喜歡上這個永遠陽光的大男孩,可是似乎矢野的心中深藏一段令他久久悲傷的往事,無法坦然面對一段新的戀情。在一個煙花絢爛的夜晚,七美終於鼓起勇氣向他表白。兩人發誓攜手同行,永不背叛,但這條戀愛的路上注定充滿了磨難與荊棘…… 本片根據漫畫家小畑友紀的同名原著改編,分兩部上映。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Were There: First Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
We Were There follows the 10 year romance between Motoharu Yano & Nanami Takahashi. During their high school days, Motoharu Yano was the most popular boy in school, but can't get over the death of his girlfriend from a car crash. Nanami Takahashi falls in love with Motoharu Yano and must deal with his inability to let go of the past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We were there : Partie 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l'époque du lycée, Motoharu Yano était le garçon le plus populaire. Pourtant, sous ses airs de jeune homme parfait, Yano souffrait en silence depuis la perte de sa petite amie dans un accident de voiture. Nanami Takahashi va malgré tout tomber amoureuse du jeune homme et va devoir apprendre à gérer l’incapacité de ce dernier à oublier son passer. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僕等がいた 前篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高校2年生の冬、矢野は釧路から東京に転校するが、七美との再会を誓い合う。しかしそれから数年後、東京で暮らす七美をそばで支えていたのは、矢野の親友・竹内だった。矢野が突然消息を絶ってから、6年が経っていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리들이 있었다: 전편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Это были мы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Первый год высшей школы. Для девушек это время прихода любви в их жизнь. Первокурсница Нанами Такахаси (Нана) - не исключение. Она попадает в один класс с безумно популярным у девушек Мотохару Яно, в которого, по слухам, влюблены две трети девушек школы. Но так ли это для Наны, которая на вопрос, нравится он ей или нет, ответила «нет»? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Were Here: Part 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"We Were There" sigue el romance de 10 años entre Motoharu Yano y Nanami Takahashi. Durante sus días de escuela secundaria, Motoharu Yano era el chico más popular en la escuela, pero no puede superar la muerte de su novia de un accidente automovilístico. Nanami Takahashi se enamora de Motoharu Yano y debe lidiar con su incapacidad para dejar atrás el pasado. |
|
||||
|