The Hammer (2007)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重锤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
杰瑞(亚当·卡罗拉 Adam Carolla 饰)曾是一位人人看好前途无量的青年拳击手,人称“重锤出击”,然而,他的职业路线并没有像他想象中那样顺利的发展,如今,40岁的他以教练的身份在一间拳击馆教课,他的学生们都是已经发福的中年男人。 这一天,教练艾迪(Antonio Caballero 饰)喊来了杰瑞,让他和职业拳坛冉冉升起的新星布莱克(Jeff Lacy 饰)比试比试,本以为一定会挨揍的杰瑞,一拳就把身强体壮的布莱克给打倒了。这场意外让杰瑞开始考虑是否应该重新回归拳坛,可在此之前,他已经过着闲散的生活过了20年了,以这样的状态去追逐奥运会金牌,现实吗? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mlátička |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Ferro zvaný Mlátička sice měl v mládí úspěch jako amatérský boxer, ale teď se potácí od jedné práce k druhé a pije. Naděje však umírá poslední a Jerry se přece jen vrací do ringu. V titulní roli televizní a rozhlasový komik Adam Carolla. Televizní a rozhlasový komik Adam Carolla hraje chlapíka v nejlepších letech, který proflákal spoustu času. Jerry Ferro zvaný Mlátička sice měl v mládí úspěch jako amatérský boxer, ale ty dny jsou v nenávratnu a teď se potácí od jedné práce k druhé a trochu moc pije. Ale pak se stane, že ho dávný kamarád požádá, aby dělal sparring partnera novému nadějnému boxerovi, jehož trénuje, a poté, co Jerry předvede svůj tvrdý hák, mu nabídne, aby se vrátil do ringu, i když je z formy. Po dvaceti letech se tak Jerrymu otevírá cesta zpět a oživne i naděje, že by se dokonce mohl dostat do olympijského týmu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hammer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Approaching forty, Ferro is unsatisfied with his life as a construction worker and part-time boxing instructor in Los Angeles, CA. After a successful bout with a young pro boxer, Ferro decides to don the gloves one last time. The movie recounts his unlikely quest for Olympic gold. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Kalapács |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Ferro egykor ígéretes amatőr bokszoló volt. Ám abbahagyta a bunyót, mert nem akarta elveszíteni a veretlenségét. Az életben azonban keményebb csaták vártak rá, mint a ringben. Negyvenévesen egyik munkahelyről a másikra vándorol és lassan felőrlődik egy kilátástalan kapcsolatban. Az egyetlen kapcsolata a múltjával a boksziskola, ahol cél nélküli embereket próbál megtanítani a boksz alapjaira. Az egykori edzője kérésére Jerry ismét kesztyűt húz és elvállal néhány menetet a felmenőben lévő profival. Miután együtéses KO-val padlóra küldi ellenfelét, úgy véli, még van keresnivalója a sportágban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 해머 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
촉망받는 아마추어 복서였으나, 커리어에 오명을 남길 수 없어서 링을 떠났던 완벽주의자가 겪는 고단한 중년의 삶을 코믹하게 그린 영화. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Młot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|